1
00:00:38,038 --> 00:00:41,541
[මෘදු සංගීත වාදනය]

2
00:00:41,624 --> 00:00:43,168
[වාහක පටිය කැරකෙමින්]

3
00:00:43,251 --> 00:00:47,172
[මෘදු සංගීතය දිගටම]

4
00:00:47,255 --> 00:00:48,882
-[ගමන් මලු]
-[වාහක පටිය කැරකෙමින්]

5
00:00:48,965 --> 00:00:52,886
[මෘදු සංගීතය දිගටම]

6
00:00:52,969 --> 00:00:54,387
[වාහක පටිය කැරකෙමින්]

7
00:00:54,471 --> 00:00:58,391
[මෘදු සංගීතය දිගටම]

8
00:01:07,817 --> 00:01:09,611
චලනය නවත්වන්න!

9
00:01:09,694 --> 00:01:10,779
ඒ ෆාට් රසැති දන්තාලේපයද?

10
00:01:10,862 --> 00:01:11,988
- මගේ ප්‍රීතිය අමතයි!
-[දුරකථනය නාද වේ]

11
00:01:12,072 --> 00:01:12,989
ඔබේ සතුට?

12
00:01:13,073 --> 00:01:14,532
ප්රීතිය! ඔබ තවමත් එහි සිටිනවාද?

13
00:01:15,867 --> 00:01:16,785
[ප්‍රීතිය] ඔව්, ඊතන්!

14
00:01:16,868 --> 00:01:19,788
මම දැනටමත් මෙහි සිටිමි. බලන්න.

15
00:01:19,871 --> 00:01:22,373
වෙලාව දැනටමත් රාත්‍රී 10 යි,
නමුත් තවමත් හිරු නැඟී ඇත.

16
00:01:22,457 --> 00:01:23,750
[ඊතන්] වාව්!

17
00:01:23,833 --> 00:01:26,628
ඔයා ඇත්තටම
ලෝකයේ අනෙක් පැත්තේ.

18
00:01:26,711 --> 00:01:27,837
ඔව්!

19
00:01:27,921 --> 00:01:31,382
ප්‍රීතිය මෙහි, කැනඩාවේ!

20
00:01:31,466 --> 00:01:34,135
[සිනාසෙයි] වාව්! සුභ පැතුම්!

21
00:01:34,219 --> 00:01:35,595
ඔයා ඇත්තටම එතන.

22
00:01:37,013 --> 00:01:38,139
ඔයා ඉන්නවා.

23
00:01:40,558 --> 00:01:42,352
[ඊතන්] මට මෙහි හොංකොං හි මගේ ප්‍රීතිය මග හැරේ.

24
00:01:42,435 --> 00:01:45,021
-[ජිම්] අපිටත් ඔබ නැතුව පාලුයි, ප්‍රීති!
-[කාලෝ] අපට ඔබ නැතුව පාලුයි!

25
00:01:45,104 --> 00:01:46,731
- හේයි.
-අපිට ඔයාව දැනෙනවා.

26
00:01:46,815 --> 00:01:47,857
ඔයාට අපිව එපා වෙනවද?

27
00:01:47,941 --> 00:01:49,150
සුපිරි!

28
00:01:49,234 --> 00:01:50,401
[සිනාසෙයි] ඔබ නැතුව පාලුයි!

29
00:01:50,485 --> 00:01:52,195
මම ගැන කුමක් ද?

30
00:01:52,278 --> 00:01:53,613
ඔයාටත් මාව එපාද?

31
00:01:54,197 --> 00:01:55,156
නැත.

32
00:01:55,907 --> 00:01:57,242
[සිනාසෙයි]

33
00:01:57,325 --> 00:02:00,829
මට ඔබ නැතුව පාලුයි.

34
00:02:00,912 --> 00:02:01,996
[ජිම් සහ කාලෝ සිනාසෙමින්]

35
00:02:02,080 --> 00:02:03,873
- ඔබ ආදරය කරන යෞවනයන් වගේ.
-ඔව් එය තමයි.

36
00:02:03,957 --> 00:02:05,166
[සේවායෝජකයා] ප්‍රීතිය!

37
00:02:05,834 --> 00:02:07,377
- ඔව්, නෝනා! ඔව්!
-[සේවායෝජකයා] අපි යමු.

38
00:02:07,460 --> 00:02:09,838
මගේ සේවායෝජකයා මෙහි සිටී. මට යන්නට තියනෙවා.

39
00:02:09,921 --> 00:02:11,464
දැනටමත්?

40
00:02:11,548 --> 00:02:12,841
- ආයුබෝවන්, ප්රීතිය!
- ආයුබෝවන්, ප්රීතිය!

41
00:02:12,924 --> 00:02:14,175
- ආයුබෝවන්!
- හේයි, සමුගන්න!

42
00:02:14,259 --> 00:02:15,301
අපි යමු!

43
00:02:16,886 --> 00:02:18,930
- අපි ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ මොහොත ලබා දෙමු.
-[කාලෝ] හරි.

44
00:02:19,722 --> 00:02:21,182
මට යන්නට තියනෙවා.

45
00:02:21,266 --> 00:02:22,809
ආයුබෝවන්!

46
00:02:23,434 --> 00:02:24,978
අපි තව කී පාරක් සමුගන්නද?

47
00:02:26,354 --> 00:02:29,399
අපේ අනාගතය නැවත හමුවන තුරු.

48
00:02:29,482 --> 00:02:30,567
හරිද?

49
00:02:35,113 --> 00:02:36,197
[ඊතන්] මෙන්න.

50
00:02:36,739 --> 00:02:39,409
අපි එය භාවිතා නොකරන විට කාලය නතර වන බව ඔවුන් පැවසුවා.

51
00:02:40,201 --> 00:02:42,912
කාලය වේගවත් කිරීම සඳහා එය භාවිතා කිරීමට පටන් ගනිමු.

52
00:02:43,580 --> 00:02:46,291
මට ඔබ සමඟ අනාගතයක් බලා සිටිය නොහැක.

53
00:02:46,374 --> 00:02:49,335
ඒ වගේම අපි දැන් ඒ අනාගතය ඇති කරනවා.

54
00:02:49,419 --> 00:02:52,130
[ප්‍රීතිය] කාලය දැන් ආරම්භ වේ!

55
00:02:52,213 --> 00:02:56,342
-[දුරකථන එලාම් නාද වීම]
-[ප්‍රීතියෙන් හුස්ම හිරවෙයි]

56
00:02:56,426 --> 00:02:57,886
-[එලාම් නැවතුම්]
-[මිනිසා] බෙලාගේ බෑගය?

57
00:02:57,969 --> 00:03:00,263
- ඔව්, සර්! එනවා!
-ඔයාට ස්තූතියි!

58
00:03:00,346 --> 00:03:02,181
-[මිනිසා 1] පරිස්සමෙන්. පරිස්සමෙන්.
-[ප්‍රීතිය] ඔබේ බෑගය, බෙලා.

59
00:03:02,265 --> 00:03:04,225
-[ළමයා] ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්. බායි, සර්!

60
00:03:04,309 --> 00:03:07,145
-[සේවායෝජකයා] මම මේක බද්දට ගන්නම්.
-[ගැහැණු ළමයා අඬනවා]

61
00:03:07,228 --> 00:03:09,480
කමක් නෑ. ආයුබෝවන්, පැටියෝ.

62
00:03:09,564 --> 00:03:11,190
අම්මේ!

63
00:03:11,774 --> 00:03:13,735
[අඬමින්] අම්මේ!

64
00:03:13,818 --> 00:03:16,613
- අම්මා! [හැඬීම]
-[කාර් දොර වැසෙයි]

65
00:03:16,696 --> 00:03:17,864
- ඊතන්, බලන්න!
-[දුරකථනය නාද වේ]

66
00:03:17,947 --> 00:03:19,407
අපි දැන් ඒ අංකයට කතා කරමු.

67
00:03:19,490 --> 00:03:20,617
මෙතන තව එකක් තියෙනවා.

68
00:03:20,700 --> 00:03:22,243
-[ජිම්] කොහෙද?
-[ඊතන්] මෙන්න.

69
00:03:25,997 --> 00:03:27,498
-[දුරකථන නාද]
-[දුරකථන කැමරා ක්ලික් කිරීම්]

70
00:03:29,876 --> 00:03:31,252
[ස්වයංක්‍රීය කටහඬ] සමාවෙන්න...

71
00:03:31,336 --> 00:03:33,129
-ඇය අතිකාල වැඩ කරනවා ඇති.
- දැනටමත්?

72
00:03:33,212 --> 00:03:35,798
-[කාර්යබහුල ස්වරය]
- හැකි. එබැවින්, අධික ලෙස ප්‍රතික්‍රියා කිරීම නවත්වන්න!

73
00:03:36,799 --> 00:03:37,967
[ඊතන්] මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඇයට ප්‍රමාණවත් විවේකයක් නැත.

74
00:03:38,051 --> 00:03:40,887
ඔබ දන්නවා ඇය මොනතරම් වැඩකාරයෙක්ද කියලා.

75
00:03:40,970 --> 00:03:42,472
- ඉන්න!
-[බස් එන්ජිම පණගැන්වීම]

76
00:03:42,555 --> 00:03:43,473
ඉන්න!

77
00:03:44,057 --> 00:03:45,600
-[ප්‍රීතිය] ඉන්න!
-[ජිම්] සමහරවිට ඇය වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා.

78
00:03:45,683 --> 00:03:47,769
[කාලෝ] හොඳයි, ඇය විදේශගත වුණා.

79
00:03:49,854 --> 00:03:51,731
[පිරිමි මිතුරා] ඊතන්, සුභ පැතුම්
ඔබේ නව බාර් එකේ!

80
00:03:51,814 --> 00:03:52,815
ඔයාට ස්තූතියි.

81
00:03:52,899 --> 00:03:55,026
-මම ඔයාට කිව්වා!
-[සිනා]

82
00:03:55,109 --> 00:03:56,861
හේයි, මා එනතුරු ඉන්න!

83
00:03:56,945 --> 00:03:58,196
-[ගැහැණු ළමයා] ඒයි!
- ඇයි ඔයා මාව දාලා ගියේ?

84
00:03:58,279 --> 00:04:00,365
- ඔයා අපිව බර කරනවා.
- මම නැහැ!

85
00:04:00,448 --> 00:04:01,366
අපි යමු!

86
00:04:01,449 --> 00:04:03,034
[කෑගසමින්] හූ!

87
00:04:03,117 --> 00:04:05,578
[ජෝයිගේ බාල සහෝදරිය]
ඔබ එහි හෙදියක් වන්නේ කවදාද?

88
00:04:05,662 --> 00:04:10,583
මගේ ගිවිසුම අවසන් වූ පසු,
මම ශිෂ්‍ය වීසා බලපත්‍රයක් සඳහා අයදුම් කරන්නම්, මතකද?

89
00:04:10,667 --> 00:04:12,877
ඒක දිග වැඩියි. කරදර.

90
00:04:12,961 --> 00:04:14,462
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

91
00:04:14,545 --> 00:04:17,215
[ගැහැණු ළමයින්] ලොක්කා ඊතන්ට!

92
00:04:17,298 --> 00:04:18,257
[ආහාර සිසිලනය]

93
00:04:18,341 --> 00:04:20,218
බාර් එක විවෘතයි.
Ethan's Joy අවසානයේ විවෘත වේ.

94
00:04:20,301 --> 00:04:22,512
- ඔව්!
-[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

95
00:04:22,595 --> 00:04:25,556
-[අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ]
-[වස්තු ඝෝෂාව]

96
00:04:25,640 --> 00:04:26,766
එන්න!

97
00:04:26,849 --> 00:04:28,434
- අපි ඉක්මන් වෙනවා.
-සුභ උදෑසනක්!

98
00:04:28,518 --> 00:04:30,270
-[සේවායෝජකයා] ඔබ උයලා ඉවර නැද්ද?
- ඉතින් මන්දගාමී!

99
00:04:30,353 --> 00:04:31,688
[ප්‍රීති] සමාවෙන්න, නෝනා.

100
00:04:31,771 --> 00:04:32,772
පාහේ සූදානම්.

101
00:04:32,855 --> 00:04:34,315
-[කම්පනය]
-[දුරකථන නාද]

102
00:04:34,399 --> 00:04:36,818
ප්‍රීතිය, මෝඩ පච්චය නැති වී ඇත.

103
00:04:38,611 --> 00:04:39,779
[ප්‍රීති සිනහසෙමින්]

104
00:04:41,281 --> 00:04:42,448
ඇත්තටම?

105
00:04:42,532 --> 00:04:44,951
කෝ ඊතන්? මට එයාව බලන්න ඕන.

106
00:04:45,034 --> 00:04:47,537
[පච්ච මැෂිම කැරකෙනවා]

107
00:04:47,620 --> 00:04:49,247
- ඇයට මෙච්චර වෙලා මාව පේන්නේ නැද්ද?
- ඔහ්.

108
00:04:49,330 --> 00:04:51,165
-[ජිම්] ඉන්න.
-[කාලෝ] ඊතන් මෙහේ.

109
00:04:51,249 --> 00:04:52,083
හායි!

110
00:04:52,166 --> 00:04:54,377
-[ජිම්] කාලෝ එකම මෝඩයා.
-[සිනාසෙයි]

111
00:04:54,460 --> 00:04:58,298
[මෘදු සංගීත වාදනය]

112
00:04:58,381 --> 00:04:59,590
[ප්ලාස්ටික් කසළ බෑගය මල පැනීම]

113
00:04:59,674 --> 00:05:01,134
[දුරකථනය නාද වේ]

114
00:05:03,928 --> 00:05:05,305
- ඉන්න.
-[දුරකථනය දිගටම නාද වේ]

115
00:05:05,388 --> 00:05:06,556
ඉන්න.

116
00:05:06,639 --> 00:05:08,474
[දුරකථනය දිගටම නාද වේ]

117
00:05:08,558 --> 00:05:11,311
[වෙවුලමින්]

118
00:05:12,854 --> 00:05:16,399
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪

119
00:05:16,482 --> 00:05:18,192
♪ සුභ උපන්දිනයක්, සුභ උපන්දිනයක් ♪

120
00:05:18,276 --> 00:05:20,862
♪ සුභ උපන්දිනයක්, මගේ ප්‍රීතිය! ♪

121
00:05:20,945 --> 00:05:22,822
ඉටිපන්දම පිඹින්න.

122
00:05:23,489 --> 00:05:25,783
හරි හරී! සුබ උපන් දිනයක්!

123
00:05:25,867 --> 00:05:27,410
බලන්න.

124
00:05:27,493 --> 00:05:31,456
දිගු ආයු කාලයක් සඳහා මම මෙහි නූඩ්ල්ස් ඇත!

125
00:05:32,123 --> 00:05:33,041
ඔබ එය නියමිත වේලාවට ලබා ගත්තා!

126
00:05:33,124 --> 00:05:34,417
- මමත් ඔයාට ආදරේ නෑ.
- ඔව්!

127
00:05:35,209 --> 00:05:36,085
ඔව්!

128
00:05:37,211 --> 00:05:38,588
[ඊතන්] මට ඔයාව එපා වෙන්නේ නැහැ.

129
00:05:38,671 --> 00:05:40,339
මටත් ඔයාව එපා වෙන්නේ නැහැ.

130
00:05:47,263 --> 00:05:48,848
- සියයට විසිපහක්!
- අපේ විකුණුම්?

131
00:05:48,931 --> 00:05:50,016
[ජිම්] එය වැඩි විය?

132
00:05:50,099 --> 00:05:51,851
-[clinking]
-[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

133
00:05:51,934 --> 00:05:53,102
[ශූෂ්]

134
00:05:53,936 --> 00:05:55,188
ඇය නිදි.

135
00:05:55,271 --> 00:05:57,690
[මෘදු සංගීත වාදනය]

136
00:06:03,488 --> 00:06:04,989
-[දුරකථනය නාද වේ]
- හේයි.

137
00:06:05,073 --> 00:06:06,324
- ඇය අද වේලාසනයි.
-[සංස්කරණය]

138
00:06:06,407 --> 00:06:07,784
ඉන්න. අපි කාලය දෙගුණ කළ යුතුයි.

139
00:06:07,867 --> 00:06:09,077
- මෙන්න, මෙන්න!
-[දුරකථනය දිගටම නාද වේ]

140
00:06:09,160 --> 00:06:10,203
- ඒක කරන්නම්!
- එය තවම කර නැත!

141
00:06:10,286 --> 00:06:11,829
- ප්රීතිය, සතුටුයි ...
- එය තවම ඇලවී නැත!

142
00:06:11,913 --> 00:06:13,372
[සංඝෝෂා]

143
00:06:13,456 --> 00:06:14,749
ඊතන්!

144
00:06:15,917 --> 00:06:19,420
[ප්‍රීති හඬා වැලපීම]

145
00:06:19,504 --> 00:06:20,671
ප්රීතිය?

146
00:06:21,464 --> 00:06:23,174
[ඇඬීම දිගටම]

147
00:06:23,257 --> 00:06:24,342
ප්‍රීති, මොකක්ද අවුල?

148
00:06:25,093 --> 00:06:26,594
[ඇඬීම දිගටම]

149
00:06:26,677 --> 00:06:28,096
ඇයි අඬන්නේ?

150
00:06:29,138 --> 00:06:30,098
සිදුවුයේ කුමක් ද?

151
00:06:30,181 --> 00:06:32,892
[ප්‍රීතිය] මගේ ලොක්කා මාව වංචා කළා, ඊතන්.

152
00:06:32,975 --> 00:06:35,144
-[මෝරෝස් සංගීත වාදනය]
-[උගුරනවා]

153
00:06:35,228 --> 00:06:40,358
එයා මගේ පඩිය අඩු කරනවා.
නමුත් ඇය මගේ බදු ගෙවන්නේ නැත.

154
00:06:41,025 --> 00:06:42,610
ඇගේ හාම්පුතාත් පිලිපීන ජාතිකයෙක් නොවේද?

155
00:06:43,277 --> 00:06:45,655
ඇයව වාර්තා කරන්න.

156
00:06:45,738 --> 00:06:47,782
ඇය කිව්වා මාව පිටුවහල් කරනවා කියලා.

157
00:06:47,865 --> 00:06:49,784
මම හොඳටම බයයි.

158
00:06:49,867 --> 00:06:52,078
-මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
-[ජිම්] ප්‍රීතිය.

159
00:06:52,161 --> 00:06:54,163
එයා ඔයාව බය කරනවා විතරයි.

160
00:06:54,247 --> 00:06:57,625
මාමා කිව්වා ඔයාට තියෙන තාක් කල්
වැඩ බලපත්රයක්, ඔබට වාර්තාවක් ගොනු කළ හැකිය.

161
00:07:00,837 --> 00:07:02,463
[ප්‍රීති] හෙලෝ, ඊතන්?

162
00:07:02,547 --> 00:07:04,882
මම මගේ හාම්පුතාගෙන් පැනලා ගියා.

163
00:07:05,758 --> 00:07:06,843
ඔයා දැන් කොහේ ද?

164
00:07:07,718 --> 00:07:08,678
[තඩ්ස්]

165
00:07:08,761 --> 00:07:09,762
-[ඊතන්] හෙලෝ, ජෝයි?
-[ගමන් මලු]

166
00:07:09,846 --> 00:07:11,931
-[ප්‍රීති කෙඳිරිගාමින්]
- හලෝ? ප්‍රීති, මොකද වෙන්නේ?

167
00:07:12,014 --> 00:07:13,474
ආයුබෝවන්?

168
00:07:15,101 --> 00:07:17,353
මට උදව් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් මට හම්බුනා.

169
00:07:18,646 --> 00:07:20,815
[දිව ක්ලික් කරන්න] ඔහ්, ප්‍රීතිය ...

170
00:07:23,109 --> 00:07:24,443
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

171
00:07:25,194 --> 00:07:26,154
මට මේක දරාගන්න පුළුවන්.

172
00:07:26,237 --> 00:07:28,030
-[මෝරෝස් සංගීත වාදනය]
-[උගුරනවා]

173
00:07:28,114 --> 00:07:29,448
මට මේක කරන්න පුළුවන්. මම පොරොන්දු වෙනවා.

174
00:07:30,366 --> 00:07:33,411
මම පදිංචි වූ පසු මම ඔබට කතා කරන්නම්.

175
00:07:33,494 --> 00:07:34,912
[ඇමතුම අවසන්]

176
00:07:37,248 --> 00:07:40,626
[ගැඹුරු හුස්මක්]

177
00:07:43,087 --> 00:07:45,047
ජුලියට්, මම ලබන සතියේ ගෙවන්නම්. පොරොන්දු වෙන්න!

178
00:07:45,131 --> 00:07:46,757
- මම ඒක කලින් අහලා තියෙනවා.
-[දොර වැසෙයි]

179
00:07:46,841 --> 00:07:47,967
- ආයුබෝවන්, ප්රීති.
- ආයුබෝවන්.

180
00:07:48,050 --> 00:07:49,844
ගණකාධිකාරීවරයා පැවසුවේ කුමක්ද?

181
00:07:49,927 --> 00:07:51,095
- මම නැවත කාලසටහන්ගත කළා.
-[දුරකථනය නාද වේ]

182
00:07:51,179 --> 00:07:52,555
නැවතත්?

183
00:07:53,389 --> 00:07:54,807
[දුරකථනය දිගටම නාද වේ]

184
00:07:54,891 --> 00:07:57,185
[ජුලියට්] ඔබගේ වැඩ බලපත්‍රය පසු විපරම් කරන්න.

185
00:07:57,268 --> 00:07:58,311
ඔව් නෝනා.

186
00:08:00,062 --> 00:08:02,356
-[ඊතන්] හෙලෝ, ජෝයි?
- ඊතන්.

187
00:08:02,440 --> 00:08:03,399
ප්‍රීති, මට තවදුරටත් මෙය කළ නොහැක.

188
00:08:03,483 --> 00:08:05,026
මට අපි ජීවත් වෙලා එපා වෙලා
වෙනස් කාල කලාප දෙකක,

189
00:08:05,109 --> 00:08:07,570
බලා සිටීම, ප්රමාද වී සිටීම.

190
00:08:07,653 --> 00:08:09,780
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න බලාගෙන ඉඳලා එපා වෙලා.

191
00:08:09,864 --> 00:08:12,700
මට ඔයාව අල්ලගන්නවත් බෑ.
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.

192
00:08:13,784 --> 00:08:14,744
ඊතන්…

193
00:08:15,912 --> 00:08:16,954
මට මේක කරන්න බෑ.

194
00:08:18,998 --> 00:08:21,000
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි, නමුත් ...

195
00:08:21,083 --> 00:08:22,460
මට ඇති.

196
00:08:23,211 --> 00:08:24,378
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.

197
00:08:25,379 --> 00:08:27,089
එහෙම වෙන්න එපා.

198
00:08:27,673 --> 00:08:29,550
ආයුබෝවන්? ඊතන්?

199
00:08:32,762 --> 00:08:34,639
ඊතන්, මට ඔයාව බලන්න ඕන.

200
00:08:34,722 --> 00:08:35,890
ආයුබෝවන්?

201
00:08:39,143 --> 00:08:40,269
මොකද සතුට...

202
00:08:41,062 --> 00:08:43,564
මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු! ප්රීතිය, අවසානයේ!

203
00:08:43,648 --> 00:08:46,817
මම දැනටමත් ටිකට් පතක් වෙන් කර ඇත!
අපි අවසානයේ එකිනෙකා හමුවෙමු!

204
00:08:46,901 --> 00:08:48,653
මට අවසානයේ ඔබව බදා ගත හැකිය!

205
00:08:48,736 --> 00:08:50,154
මට අවසානයේ ඔබව සිප ගත හැකිය!

206
00:08:51,155 --> 00:08:52,865
කැනඩාව, මෙන්න මම ආවා!

207
00:08:52,949 --> 00:08:54,158
[ප්‍රසන්න සංගීත වාදනය]

208
00:08:54,242 --> 00:08:55,618
මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු!

209
00:08:56,619 --> 00:08:59,247
[ඊතන්] මම ගොඩක් සතුටුයි, ප්‍රීතිය!

210
00:08:59,330 --> 00:09:05,086
[ප්රසන්න සංගීතය දිගටම]

211
00:09:09,549 --> 00:09:11,050
[අයින්ස්ලි] හෙලෝ, මාරි.

212
00:09:11,133 --> 00:09:12,260
හෙලෝ, අයින්ස්ලි?

213
00:09:12,343 --> 00:09:13,594
කොහොමද වැඩ?

214
00:09:13,678 --> 00:09:14,971
සියල්ල නිමයි!

215
00:09:15,054 --> 00:09:17,598
[Ainsley] දැනටමත්? විශිෂ්ටයා ඔයයි!

216
00:09:17,682 --> 00:09:19,725
වෙනදා වගේම කාර්යක්ෂමයි.

217
00:09:19,809 --> 00:09:20,977
ඇත්ත වශයෙන්!

218
00:09:21,060 --> 00:09:22,311
[Ainsley] ඔබට තවත් අවශ්‍යද?

219
00:09:22,395 --> 00:09:23,771
අනිවාර්යයෙන්ම!

220
00:09:23,854 --> 00:09:27,024
හරි හරී. මට කාර්යාල ගොඩනැගිලි දෙකක් තියෙනවා
සහ බැංකුවක්.

221
00:09:27,108 --> 00:09:27,984
ඔබට අවශ්‍ය කුමන එකද?

222
00:09:28,067 --> 00:09:30,486
එකක් විතරද? නෑ ඒවා ඔක්කොම මට දෙන්න.

223
00:09:30,569 --> 00:09:32,613
කුමක් ද?! ඔබ කවදා හෝ විවේක ගන්නවාද?

224
00:09:32,697 --> 00:09:34,699
දැනටමත් රැකබලා ගන්නෙක්
තවමත් හෙදියක් වීමට අවශ්යයි.

225
00:09:34,782 --> 00:09:36,909
අවශ්ය පිරිසිදු කරන්නෙක්
එය ඇගේ ව්‍යාපාරයක් බවට පත් කර ගැනීමට

226
00:09:36,993 --> 00:09:38,202
සහ මා සමඟ තරඟ කරන්නේද?

227
00:09:38,286 --> 00:09:39,579
ඔබට තව කොපමණ අවශ්යද?

228
00:09:39,662 --> 00:09:42,248
කසාද බැඳලා පදිංචි වෙන්න විතරයි.

229
00:09:42,331 --> 00:09:43,249
[ප්‍රීති උපහාසයෙන් සිනාසෙයි]

230
00:09:43,332 --> 00:09:44,458
[ප්‍රීතිය] මට යන්න වෙනවා.

231
00:09:44,542 --> 00:09:46,544
මම ගුවන් තොටුපළට ආසන්නයි
කෙනෙක්ව ගන්න.

232
00:09:46,627 --> 00:09:47,753
අපි දිගටම සම්බන්ධ වෙමු.

233
00:09:47,837 --> 00:09:50,965
[ප්‍රසන්න සංගීත වාදනය]

234
00:09:57,638 --> 00:09:59,932
[ජිම්] ඉතා දිගු ගුවන් ගමනකින් පසු,

235
00:10:00,016 --> 00:10:02,101
අපි අවසානයේ මෙහි සිටිමු!

236
00:10:02,184 --> 00:10:03,394
තත්පරයක් ඉන්න!

237
00:10:03,477 --> 00:10:05,313
[ප්රසන්න සංගීතය දිගටම]

238
00:10:07,815 --> 00:10:11,152
සියලුම ජිම් මිතුරන්ට කෑගසන්න!

239
00:10:11,235 --> 00:10:13,696
අපි දැන් මෙහි, කැනඩාවේ!

240
00:10:13,779 --> 00:10:17,700
[ප්රසන්න සංගීතය දිගටම]

241
00:10:31,756 --> 00:10:37,303
[ප්‍රසන්න සංගීතය ඉදිමී, පසුව මෘදු වේ]

242
00:10:53,235 --> 00:10:54,320
මාරි!

243
00:10:55,946 --> 00:10:57,531
- හේයි!
- හායි!

244
00:10:57,615 --> 00:10:59,241
-[යූනෝ] මට ඔබ නැතුව පාලුයි!
-[ජිම්] ඊතන්!

245
00:10:59,325 --> 00:11:00,409
ඇයි මාව එහෙ දාලා ගියේ?

246
00:11:01,702 --> 00:11:04,121
ප්රීතිය මෙහි ඇත! ප්රීතිය!

247
00:11:04,205 --> 00:11:05,623
[සිනාසෙමින්, පසුව නතර වේ]

248
00:11:06,749 --> 00:11:07,625
හේයි.

249
00:11:07,708 --> 00:11:10,711
ඔබ වෙන් වූයේ ඊතන් සමඟ මිස මා සමඟ නොවේ.

250
00:11:10,795 --> 00:11:12,588
මෙහේ එන්න! [සිනාසෙයි]

251
00:11:13,255 --> 00:11:14,548
ඔබට කොහොමද?

252
00:11:14,632 --> 00:11:16,050
ඔයා උස වැඩියි.

253
00:11:17,176 --> 00:11:18,511
යූනෝ, මේ ජිම්.

254
00:11:18,594 --> 00:11:20,346
මම ඇගේ මිතුරියක්, සහ…

255
00:11:20,429 --> 00:11:21,931
ඔහු ඇයගේ හිටපු…

256
00:11:23,349 --> 00:11:25,935
සමාවෙන්න. එන්න.

257
00:11:26,018 --> 00:11:27,103
එන්න.

258
00:11:32,483 --> 00:11:35,027
-[ජිම්] ඔහු ඇයයි...
- මිතුරා.

259
00:11:38,030 --> 00:11:39,365
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- ඔබත් හමුවීම සතුටක්.

260
00:11:39,448 --> 00:11:41,075
- මම ඊතන්.
- යූනෝ.

261
00:11:44,286 --> 00:11:45,329
ආයුබෝවන්.

262
00:11:45,955 --> 00:11:46,872
ආයුබෝවන්.

263
00:11:48,582 --> 00:11:50,376
-අපි යමු?
- ඔව්.

264
00:11:50,459 --> 00:11:51,919
අපි ඉදිරියට යමු. ආයුබෝවන්.

265
00:11:52,002 --> 00:11:53,003
ආයුබෝවන්.

266
00:11:53,671 --> 00:11:54,797
"යූනෝ"? (අංක එක)

267
00:11:56,090 --> 00:11:58,426
කණගාටු නොවන්න, ඔබ "පළමු" විය.

268
00:11:58,509 --> 00:11:59,760
[මෘදු හිනාව]

269
00:12:01,470 --> 00:12:02,763
එන්න. ඒවා ගණන් ගන්න එපා.

270
00:12:03,264 --> 00:12:05,683
[ජිම්] ආයුබෝවන්, ජිම් බඩීස්! මේ එයයි!

271
00:12:06,350 --> 00:12:12,690
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
මම දැනටමත් මෙහි කැනඩාවේ සිටිමි!

272
00:12:13,983 --> 00:12:16,152
[ඊතන්] ප්‍රීතිය! ප්රීතිය!

273
00:12:16,235 --> 00:12:17,403
ප්රීතිය!

274
00:12:20,030 --> 00:12:24,618
["Kung 'Di Rin Lang Ikaw"
සංගීත භාණ්ඩ වාදනය]

275
00:12:48,476 --> 00:12:49,768
මම ඔයාට ආදරේ නෑ.

276
00:12:52,354 --> 00:12:53,647
මමත් ඔයාට ආදරේ නෑ.

277
00:12:57,943 --> 00:12:59,236
[දෙදෙනාම මෘදු ලෙස කෙඳිරිගති]

278
00:12:59,320 --> 00:13:00,571
විනාඩි පහක්.

279
00:13:01,238 --> 00:13:02,781
කරුණාකර තව විනාඩි පහක්.

280
00:13:05,326 --> 00:13:06,827
පරිස්සමෙන්.

281
00:13:06,911 --> 00:13:09,246
මම මේකට පුරුදු වෙන්න ඇති.

282
00:13:09,330 --> 00:13:11,457
මම ඔබට නැවත හොංකොං වෙත යාමට ඉඩ නොදෙනු ඇත.

283
00:13:14,251 --> 00:13:16,086
ඒක තමයි මගේ සැලැස්ම.

284
00:13:17,796 --> 00:13:19,632
නැවත හොංකොං වෙත නොයෑමට...

285
00:13:22,927 --> 00:13:24,303
ඔබ නොමැතිව.

286
00:13:25,930 --> 00:13:27,556
-[smooches]
-[මෘදු හිනාවක්]

287
00:13:33,187 --> 00:13:35,022
ඉතින්, ඔබට විවේක ගෙන මා සමඟ සිටිය හැකිය.

288
00:13:37,608 --> 00:13:39,235
ඊතන්…

289
00:13:39,318 --> 00:13:41,445
- මේක වැඩියි
- මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

290
00:13:43,239 --> 00:13:44,823
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි ජෝයි.

291
00:13:48,327 --> 00:13:50,955
[ඊතන්] දවසක් නැත
මම කැමති නැහැ කියලා

292
00:13:51,038 --> 00:13:53,624
අපට ඉක්මනින් අපේ අනාගතයට පැමිණීමට.

293
00:13:54,833 --> 00:13:56,502
සමුගැනීමක් නැති අනාගතයක්.

294
00:13:58,087 --> 00:13:59,630
ඒ වගේම අනාගතයේදී,

295
00:14:00,506 --> 00:14:01,882
මම හැම විටම එහි සිටිමි

296
00:14:02,550 --> 00:14:04,760
ඔබේ අත අල්ලා ගැනීමට
අපි එකට ලෝකය දකින පරිදි.

297
00:14:07,596 --> 00:14:08,973
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

298
00:14:12,309 --> 00:14:14,979
[ඊතන්] අපට කාලය ගැන කරදර විය යුතු නැත

299
00:14:16,397 --> 00:14:17,815
මන්ද අපි එය එකට වියදම් කරමු.

300
00:14:19,942 --> 00:14:22,319
ඔබට තනිවම දේවල් කිරීමට සිදු නොවනු ඇත ...

301
00:14:22,403 --> 00:14:23,737
වේගවත්.

302
00:14:23,821 --> 00:14:25,072
… මොකද මම ඔයාට උදව් කරන්න ඉන්නවා.

303
00:14:25,739 --> 00:14:31,662
["Kung 'Di Rin Lang Ikaw"
සංගීත භාණ්ඩ වාදනය]

304
00:14:32,329 --> 00:14:35,457
[ඊතන්] අපි අපේම නිවසක් ගොඩනඟමු.

305
00:14:35,541 --> 00:14:38,210
අපි ඒ නිවස පුරවන්නෙමු
ප්රීතියෙන් හා සිනහවෙන්.

306
00:14:38,294 --> 00:14:44,800
["Kung 'Di Rin Lang Ikaw"
උපකරණ දිගටම]

307
00:14:44,884 --> 00:14:48,971
[ඊතන්] ඔබ ඉතා වෙහෙසට පත් වූ දිනවල
ඔබේ සිහින වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට,

308
00:14:49,555 --> 00:14:53,976
මම එතන ඉන්නම්
ඔබේ නිහඬතාවයට පවා සවන් දීමට.

309
00:14:54,059 --> 00:14:57,938
["Kung 'Di Rin Lang Ikaw", දෙසැම්බර් වන විට
මාවතේ දස්කම්. Moira Dela Torre වාදනය]

310
00:14:58,022 --> 00:15:00,900
සූදානම්, සකසන්න, යන්න!

311
00:15:00,983 --> 00:15:02,610
[ජල ඉසින]

312
00:15:02,693 --> 00:15:06,363
["Kung 'Di Rin Lang Ikaw" දිගටම]

313
00:15:06,447 --> 00:15:07,489
සාධාරණ නැහැ! එක්වන්න!

314
00:15:07,573 --> 00:15:08,824
[කෑගසයි]

315
00:15:10,242 --> 00:15:11,410
[කෑගසයි]

316
00:15:11,493 --> 00:15:12,828
-[දෙදෙනාම කෑගසති]
-[ජල ඉසින]

317
00:15:12,911 --> 00:15:14,496
["Kung 'Di Rin Lang Ikaw" දිගටම]

318
00:15:28,552 --> 00:15:32,598
[ඊතන්] එම අනාගතයේදී,
අපට තනිවම නිදා ගැනීමට සිදු නොවනු ඇත.

319
00:15:32,681 --> 00:15:36,810
[නිහඬව කෑගැසීම]

320
00:15:36,894 --> 00:15:39,521
[ප්‍රීතියෙන් කෑගසයි] ඊතන්!

321
00:15:39,605 --> 00:15:44,193
[ප්‍රීති සිනා සෙමින්]

322
00:15:44,276 --> 00:15:46,987
[ඊතන්] අපි එසේ කරන නිසා
සෑම විටම එකට අවදි වන්න.

323
00:15:48,447 --> 00:15:54,370
["Kung 'Di Rin Lang Ikaw" දිගටම]

324
00:16:03,712 --> 00:16:05,089
විනාඩි පහක්.

325
00:16:08,425 --> 00:16:09,593
හරි හරී.

326
00:16:11,804 --> 00:16:13,722
[ඊතන්] ඒ අනාගතයේදී, ප්‍රීතිය,

327
00:16:13,806 --> 00:16:15,683
ඔබට මා තුළ නිවසක් තිබේ.

328
00:16:25,234 --> 00:16:27,403
මම ඒ නිවස උණුසුම් කිරීමට පොරොන්දු වෙමි ...

329
00:16:29,154 --> 00:16:30,406
සහ ආදරයෙන් පිරී ඇත.

330
00:16:32,074 --> 00:16:34,785
අපි දෙන්නා පොරොන්දු වුනා
ඒ අනාගතය ඇති කිරීමට.

331
00:16:39,707 --> 00:16:41,166
ජෝයි මාරි ෆැබ්‍රෙගස්…

332
00:16:43,919 --> 00:16:45,254
මම ඔයාට ආදරේ නෑ.

333
00:16:47,297 --> 00:16:49,174
ඔබ මාව බඳිනව ද?

334
00:16:49,258 --> 00:16:54,930
["Kung 'Di Rin Lang Ikaw" දිගටම]

335
00:16:55,597 --> 00:16:56,598
[ප්‍රීතිය] ඔව්.

336
00:16:57,891 --> 00:16:59,184
ඔව්, ඊතන්.

337
00:17:09,361 --> 00:17:12,656
-අපි යමු!
-[සිනාසෙයි]

338
00:17:12,740 --> 00:17:14,700
-[ප්‍රීතිය] ඊතන්!
-[ඊතන් සිනහසෙමින්]

339
00:17:14,783 --> 00:17:16,285
- මෙන්න?
-නෑ, නෑ. වමට හරවන්න.

340
00:17:16,368 --> 00:17:17,828
-වමට හරවන්න.
-වමට හරවන්න.

341
00:17:17,911 --> 00:17:20,539
-මෙතන. මාව බිම තියන්න.
-[රූපවාහිනියේ] Alberta News Channel.

342
00:17:20,622 --> 00:17:22,207
- මාව බිම තියන්න.
-[රූපවාහිනී වාර්තාව] කැනඩාව දැන් 433 ක් ඇත

343
00:17:22,291 --> 00:17:23,542
- මට ඒවා ලබා දෙන්න. මගේ ප්රියතම.
- තහවුරු වූ COVID-19 අවස්ථා

344
00:17:23,625 --> 00:17:25,210
- හරි, මම කරන්නම්.
- සහ මරණ සංඛ්‍යාව අටකි.

345
00:17:25,294 --> 00:17:27,212
ඇල්බර්ටා ප්‍රකාශ කරයි
මහජන හදිසි තත්ත්වය

346
00:17:27,296 --> 00:17:29,298
අගමැති ජේසන් කෙනී නිවේදනය කළ පරිදි.

347
00:17:29,381 --> 00:17:31,341
ඊයේ, 2020 මාර්තු 16,

348
00:17:31,425 --> 00:17:33,010
අගමැති ජස්ටින් ටෲඩෝ
ජාතිය ඇමතුවා,

349
00:17:33,093 --> 00:17:34,553
- ඊතන්?
- සම්පූර්ණ අගුලු දැමීම ප්‍රකාශ කිරීම

350
00:17:34,636 --> 00:17:38,640
සහ සියලු දේශසීමා වසා දැමීම
ඉහළ යන COVID-19 රෝගීන්ට ප්‍රතිචාර වශයෙන්.

351
00:17:38,724 --> 00:17:41,268
මෙම නව COVID-19 ප්‍රොටෝකෝලය
විදේශීය පුරවැසියන් ඇතුළුවීම සීමා කරයි.

352
00:17:42,102 --> 00:17:44,980
සියලුම අත්‍යවශ්‍ය නොවන සංචාර පිටතින්
රට ද සීමා වනු ඇත

353
00:17:45,063 --> 00:17:47,483
අගමැති දක්වා
දේශසීමා සීමාව ඉවත් කරයි.

354
00:17:47,566 --> 00:17:50,110
අගමැතිවරයා පවසන පරිදි,
අපි හැමෝම මේ එකට ඉන්නවා.

355
00:17:50,194 --> 00:17:52,613
ජේම්ස් වින්ස්ටන්. ආරක්ෂිතව සිටින්න, කැනඩාව!

356
00:17:55,824 --> 00:17:57,201
ඉතින්, ඊතන් ඔබේ හිටපු?

357
00:18:02,748 --> 00:18:05,334
- මාරි?
-හ්ම්?

358
00:18:05,417 --> 00:18:06,752
ඊතන් ඔබේ හිටපු?

359
00:18:08,003 --> 00:18:09,296
ඔව්.

360
00:18:09,379 --> 00:18:10,923
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

361
00:18:13,801 --> 00:18:14,843
ඔව්.

362
00:18:18,180 --> 00:18:20,933
- ඉතින්, නිව් යෝර්ක් කොහොමද?
- තවමත් ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

363
00:18:23,310 --> 00:18:25,604
නිව් යෝර්ක් පිරිනැමීම තවමත් මේසය මත පවතී.

364
00:18:25,687 --> 00:18:27,106
එය වඩා බුද්ධිමත් පියවරකි.

365
00:18:27,189 --> 00:18:29,191
මෙන්න, ඔබ ඉගෙන ගත යුතු අතර…

366
00:18:29,274 --> 00:18:31,276
නමුත් මම දැනටමත් මගේ දෙවන වාරයේ.

367
00:18:31,360 --> 00:18:33,111
ඊට පස්සේ තව දෙකක්.

368
00:18:34,404 --> 00:18:37,491
නිව් යෝර්ක්හිදී, ඔබට NCLEX සමත් විය හැකිය
සහ හෙදියක් වෙන්න.

369
00:18:37,574 --> 00:18:39,118
එතන පඩිය හොඳයි.

370
00:18:39,201 --> 00:18:40,702
අනික මගේ අම්මා එතන ප්‍රධාන හෙදියක්.

371
00:18:40,786 --> 00:18:42,746
ඇය නිසැකවම ඔබට උදව් කරනු ඇත.

372
00:18:42,830 --> 00:18:44,790
ඔබ ලබන වසරේ නැවත එහි යනවා.

373
00:18:44,873 --> 00:18:47,042
- ඒ උඩ චෙරි ගෙඩිය.
-[සිනාසෙයි]

374
00:18:47,709 --> 00:18:49,086
ඊට අමතරව…

375
00:18:49,169 --> 00:18:50,212
ඊතන් නැහැ.

376
00:18:50,963 --> 00:18:52,089
[මෘදු හිනාව]

377
00:19:01,849 --> 00:19:03,976
මට දුන්නට ස්තුතියි
ගුවන් තොටුපලේ සිට ගමනක්.

378
00:19:05,102 --> 00:19:07,104
ඔබ මට උදව් කළ නිසා පමණි.

379
00:19:07,187 --> 00:19:08,438
හා!

380
00:19:08,522 --> 00:19:10,566
ඒ නිසා මරු.

381
00:19:10,649 --> 00:19:13,902
බඩු ගෙනාවට ස්තුතියි.
මම ගෙවීම ඊ-මාරු කරන්නම්, හරිද?

382
00:19:13,986 --> 00:19:16,071
-හරි හරී.
- ආයුබෝවන්!

383
00:19:25,122 --> 00:19:26,623
එක්සත් ජනපද පිරිනැමීම, හරිද?

384
00:19:27,207 --> 00:19:28,375
එතරම් නොනැසී පවතී.

385
00:19:28,458 --> 00:19:30,085
දිගු වෙන්න එපා.

386
00:19:37,676 --> 00:19:38,802
[මර්වින්] ඔවුන් මෙහි ඇත.

387
00:19:39,803 --> 00:19:42,347
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා. එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා. ආයුබෝවන්!

388
00:19:42,431 --> 00:19:45,058
-කැනඩාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
-[සිනාසෙයි]

389
00:19:45,142 --> 00:19:46,518
[ඇමි සිනාසෙයි]

390
00:19:46,602 --> 00:19:49,313
මාර්ක්, ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා පෞද්ගලිකව වඩා ලස්සනයි.

391
00:19:49,396 --> 00:19:51,148
මම හිතන්නේ ඒක ටයි එකක් ඇන්ටි.

392
00:19:51,231 --> 00:19:52,357
ටොන්ටන්!

393
00:19:52,441 --> 00:19:53,984
ගමන් මලු සමඟ අපට උදව් කරන්න!

394
00:19:54,067 --> 00:19:55,360
හායි, ටොන්ටන්.

395
00:19:55,444 --> 00:19:57,404
මේ මගේ පුතා ටොන්ටන්!

396
00:19:57,487 --> 00:19:58,322
සිනාසෙන්න!

397
00:19:58,989 --> 00:20:00,949
මාරි, මෙහාට එන්න! ආමි නැන්දා හමුවන්න.

398
00:20:01,033 --> 00:20:02,868
ඔහ්! ආයුබෝවන්.

399
00:20:02,951 --> 00:20:04,119
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

400
00:20:04,620 --> 00:20:06,121
-ඔයාට ස්තූතියි.
- හේයි!

401
00:20:06,205 --> 00:20:08,957
ගෘහ සේවිකාවන් සම්පූර්ණයි!

402
00:20:09,041 --> 00:20:13,921
හොඳයි, හොඳයි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ලොකු අයියා මර්වින්ගේ ගෙදරට!

403
00:20:14,004 --> 00:20:15,505
ඒ අපේ ගෙදර සගයා වන ජම්බි.

404
00:20:15,589 --> 00:20:16,798
ඇය ඇත්තටම හයියෙන්.

405
00:20:16,882 --> 00:20:18,091
-ඇත්තටම මේ ඇගේ හැටිද?
- ඔව්.

406
00:20:18,175 --> 00:20:20,510
- ඇතුලට එන්න.
- ඇය චපලයි.

407
00:20:20,594 --> 00:20:22,638
[ජම්බි සිනාසෙයි] කෝපි ටිකක් බොන්න.

408
00:20:22,721 --> 00:20:23,722
මට විශ්වාසයි ඔයා මහන්සියි කියලා.

409
00:20:24,890 --> 00:20:27,351
සපත්තු ගැලෙව්වා නේද? මට පිරිසිදු කරන්නෙක් නැහැ.

410
00:20:27,434 --> 00:20:29,603
මාමේ අපිට බොහොම අඩු මුදලට සුද්ද කරන්න පුළුවන්.

411
00:20:29,686 --> 00:20:30,896
පැයකට ඩොලර් විසිපහක්.

412
00:20:30,979 --> 00:20:34,816
මම කුලියට ඉල්ලන්නේ ඩොලර් 500 ක් පමණයි.
ඔබට තවමත් මම ඔබට ගෙවීමට අවශ්‍යද?

413
00:20:34,900 --> 00:20:36,735
මම ඔබේ අනුග්‍රාහකත්වය අවලංගු කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

414
00:20:36,818 --> 00:20:39,363
මම ඔයාගේ වීසා සහ LMIA වලට ගොඩක් ගෙව්වා.

415
00:20:39,446 --> 00:20:42,950
ඉතින්, මම සහ මගේ පුතා LMIA ලබා ගන්නේ කෙසේද?

416
00:20:43,033 --> 00:20:45,369
අපි තවමත් ඔබ වෙනුවෙන් සේවා යෝජකයෙකු සොයමින් සිටිමු.

417
00:20:45,452 --> 00:20:46,787
අපි ඔබව මාස හයකින් එකක් සොයා ගත යුතුයි.

418
00:20:46,870 --> 00:20:48,789
නැත්තම් අමාරුවේ වැටෙනවා.

419
00:20:48,872 --> 00:20:51,083
ඔබ ලේඛන රහිත වනු ඇත.

420
00:20:51,166 --> 00:20:53,377
අනික අපිට එහෙම ඕන නෑ.

421
00:20:53,460 --> 00:20:55,504
ඔබට රක්ෂණයක් නොලැබෙනු ඇත.

422
00:20:55,587 --> 00:20:57,255
ඔබට අසනීප විය නොහැක.

423
00:20:57,339 --> 00:20:58,590
සහ වැඩ බලපත්රයක් නැත.

424
00:20:58,674 --> 00:20:59,841
ඒ කියන්නේ ඔයාට වැඩ කරන්න බැහැ.

425
00:20:59,925 --> 00:21:03,303
එසේ නොමැති නම්, nada.

426
00:21:03,387 --> 00:21:04,429
හහ්?

427
00:21:05,055 --> 00:21:07,349
මමයි මගේ පුතයි ජීවත් වෙන්නේ කොහොමද?

428
00:21:07,432 --> 00:21:09,559
-මුදල් රැකියා.
- මේසය යට.

429
00:21:09,643 --> 00:21:10,769
බදු නැත.

430
00:21:10,852 --> 00:21:12,896
ඔබට විකිණීම ආරම්භ කළ හැකිය,
මාමා කරන දේ වගේ.

431
00:21:12,980 --> 00:21:15,691
නිවැරදියි. මම මේක මිලදී ගන්නවා
මිලෙන් අඩක් පමණි.

432
00:21:15,774 --> 00:21:16,942
මම එය සම්පූර්ණ මිලට විකුණු පසු,

433
00:21:17,025 --> 00:21:19,778
50% විකිණීම මගේ ය.

434
00:21:19,861 --> 00:21:21,029
ඒ වගේම සෞඛ්‍ය සම්පන්නයි.

435
00:21:21,113 --> 00:21:23,198
-[ජිම් සහ ලිනෝ] එහ්! [සිනාසෙයි]
-[කණ්නාඩි ක්ලින්ක්]

436
00:21:23,282 --> 00:21:25,659
ඔබට ගෙන ඒමට හැකියාව ඇත
ඔබේ සහෝදර සහෝදරියන් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණේ.

437
00:21:25,742 --> 00:21:28,203
PR කෙනෙක් උනොත් වේගවත්.

438
00:21:28,287 --> 00:21:30,247
[ජිම් සහ ලිනෝ] බෙහ්! [සිනාසෙයි]

439
00:21:30,330 --> 00:21:31,206
බලන්න?

440
00:21:31,290 --> 00:21:34,293
මාරි සහ මම, වසංගතයෙන් පසු PR වෙත TR.

441
00:21:34,376 --> 00:21:35,877
-එය කුමක් ද?
-ම්ම්ම්.

442
00:21:35,961 --> 00:21:39,089
තාවකාලික සිට fer දක්වා…

443
00:21:39,172 --> 00:21:40,882
- ස්ථීර!
-එම දෙය!

444
00:21:40,966 --> 00:21:42,342
- ආ! [සිනාසෙයි]
-[ජම්බි] ඒක.

445
00:21:42,426 --> 00:21:44,011
අපට, කලත්‍ර මාර්ගය.

446
00:21:44,094 --> 00:21:46,722
මම මුලින්ම මර්වින්ව මුණගැසුණු විට, ගාස්තු... ආර්!

447
00:21:46,805 --> 00:21:48,015
-හා!
-[සිනා]

448
00:21:48,098 --> 00:21:50,100
අමාරුයි නේද?

449
00:21:50,183 --> 00:21:52,227
වසරකට පසු,

450
00:21:52,311 --> 00:21:53,562
ඒක තමයි.

451
00:21:53,645 --> 00:21:55,105
එයත් දැන් PR කෙනෙක්.

452
00:21:55,188 --> 00:21:57,232
- ආ…
-[smooches]

453
00:21:57,316 --> 00:21:59,234
ඉතින්, මම දැන් කුමක් කරන්නද?

454
00:21:59,318 --> 00:22:01,278
මම පිලිපීනයේ අවලංගු කර නැත.

455
00:22:01,361 --> 00:22:02,404
අපොයි!

456
00:22:02,487 --> 00:22:03,864
එය ලබා ගැනීමට ඔබ නීත්‍යානුකූලව තනිකඩව සිටිය යුතුය.

457
00:22:05,157 --> 00:22:06,533
නමුත් වෙනත් ක්රම තිබේ.

458
00:22:06,616 --> 00:22:10,704
[ජිම්] මගේ සැලසුම සොයා ගැනීමයි
කැනේඩියානු සහකරු හෝ සහකාරිය.

459
00:22:11,413 --> 00:22:13,915
ඔබට අවශ්ය නැත.
මම දැනටමත් ඔබට අනුග්‍රහය දැක්වුවා, මතකද?

460
00:22:13,999 --> 00:22:15,459
හුදකලා කැනේඩියානු වැඩසටහන.

461
00:22:15,542 --> 00:22:18,420
මට මෙහෙ පවුලක් නෑ..
ඒ නිසා මට නෑදෑයෝ මෙහෙට ගේන්න පුළුවන්.

462
00:22:19,379 --> 00:22:21,840
ඔබ දැන් කැනේඩියානුවෙක් වීම හොඳ දෙයක්.

463
00:22:21,923 --> 00:22:24,051
- මෙය තනිකමකි.
-[සිනාසෙයි]

464
00:22:24,134 --> 00:22:25,343
සිසිල්.

465
00:22:26,178 --> 00:22:27,763
මම ඉක්මනින් මගේ PR තත්ත්වය ලබා ගන්නෙමි.

466
00:22:27,846 --> 00:22:30,599
ආ! මට ගෙවීමට අමතක නොකරන්න!

467
00:22:30,682 --> 00:22:33,435
ඔබ මාරි මෙන් අමතර මුදලක් අය කළාද?

468
00:22:33,977 --> 00:22:34,895
හරි!

469
00:22:35,896 --> 00:22:37,022
ඒක සාධාරණයි.

470
00:22:37,105 --> 00:22:38,231
හරි, ඇමී?

471
00:22:38,315 --> 00:22:42,903
ඇය ඒවා රැගෙන යාමෙන් වෙහෙසට පත් විය
පිලිපීනයේ සිට සියලු මාර්ග.

472
00:22:42,986 --> 00:22:43,862
ඔයාට කොහොම ද?

473
00:22:43,945 --> 00:22:46,073
සර් යූනෝ මිලදී ගත්තා
නිෂ්පාදන සහ ඒවා රැගෙන ගියේය.

474
00:22:46,156 --> 00:22:47,324
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

475
00:22:47,407 --> 00:22:48,867
මුහුණු කාඩ්පත.

476
00:22:50,494 --> 00:22:52,996
සර් යූනෝ පෙම්වතාද?

477
00:22:55,040 --> 00:22:55,957
නැහැ!

478
00:22:56,041 --> 00:22:57,417
[මාර්ක්] මම දන්නේ නැහැ
ඇයට කුමක් සිදුවේද?

479
00:22:57,501 --> 00:22:59,044
Uno හොඳ උඩපන්දුවක්.

480
00:22:59,127 --> 00:23:00,462
කුමක් කරන්න ද?

481
00:23:00,545 --> 00:23:01,963
ඇගේ හදවත ඔහු වෙනුවෙන් ගැහෙන්නේ නැත.

482
00:23:02,464 --> 00:23:03,840
සමහර විට ඇය ගැහැණු ළමයින්ට කැමතිද?

483
00:23:03,924 --> 00:23:06,009
[සිනාසෙමින්]

484
00:23:06,093 --> 00:23:06,968
යාලුවනේ,

485
00:23:08,136 --> 00:23:09,221
මම මෙතන ඉන්නවා.

486
00:23:10,222 --> 00:23:15,644
[මෘදු සංගීත වාදනය]

487
00:23:17,437 --> 00:23:18,355
[දොරවල් වැසී යයි]

488
00:23:18,438 --> 00:23:20,690
හරි, ඇය දැන් ගිහින්. තේ මොනවද?

489
00:23:21,650 --> 00:23:22,859
- අපි දන්නේ නැහැ.
- අපි දන්නේ නැහැ.

490
00:23:22,943 --> 00:23:25,195
ඇය බොහෝ දේ බෙදා නොගනී.

491
00:23:27,072 --> 00:23:28,031
ඇයි?

492
00:23:32,619 --> 00:23:35,080
ඔබ මෙහි කැල්ගරි හි ඇයි?

493
00:23:36,832 --> 00:23:38,125
[රේඛා නාද]

494
00:23:38,208 --> 00:23:39,668
[කාර්යබහුල ස්වරය]

495
00:23:40,794 --> 00:23:41,962
[රේඛා නාද]

496
00:23:42,045 --> 00:23:43,839
[කාර්යබහුල ස්වරය]

497
00:23:43,922 --> 00:23:45,006
[රේඛා නාද]

498
00:23:45,090 --> 00:23:46,758
-[ස්වයංක්‍රීය හඬ] ඔබේ ඇමතුම...
-[ඇමතුම අවසන්]

499
00:23:46,842 --> 00:23:47,843
-[දුරකථන නාද]
-[දිව ක්ලික් කරන්න]

500
00:23:50,053 --> 00:23:51,096
[දුරකථන නාද]

501
00:23:55,058 --> 00:23:58,687
අම්මා: කොහොමද මගේ දුවේ?

502
00:24:00,021 --> 00:24:00,856
[දුරකථන නාද]

503
00:24:02,023 --> 00:24:05,485
-[මෘදු සංගීත වාදනය]
-[ගැඹුරු හුස්මක්]

504
00:24:09,197 --> 00:24:10,782
[කාලෝ] මොකක්ද? ප්රීතිය තිබේද?

505
00:24:10,866 --> 00:24:12,075
කැල්ගරි වලද?

506
00:24:12,159 --> 00:24:14,035
-OMG!
-OMG!

507
00:24:14,119 --> 00:24:16,288
-[ජිනා සිනාසෙමින්]
-[කාලෝ] ඔව්!

508
00:24:17,747 --> 00:24:19,791
- සමහර විට එය දෙවන කොටස සඳහා කාලයයි!
- දෙවන කොටස.

509
00:24:19,875 --> 00:24:22,836
දෙවෙනි කොටස තියෙන්න බෑ
මොකද දැනටමත් Uno එකක් තියෙනවා.

510
00:24:22,919 --> 00:24:24,004
ආව්.

511
00:24:24,963 --> 00:24:26,631
-උනෝ අලුත් මිනිහාද?
-කුමක් ද?

512
00:24:26,715 --> 00:24:27,757
[සාලි කෙඳිරිගායි]

513
00:24:27,841 --> 00:24:29,384
ඇයට දැන් අලුත් ජීවිතයක් ඇත.

514
00:24:29,467 --> 00:24:30,844
මමත් කරනවා.

515
00:24:31,761 --> 00:24:33,555
අනික මම මෙතන ඉන්නේ මගේ එක හදන්න.

516
00:24:33,638 --> 00:24:35,849
එපා... කිව්වේ නැද්ද...

517
00:24:40,103 --> 00:24:41,229
[කාර් බීප්]

518
00:24:41,313 --> 00:24:43,523
[ජිම්] සියලුම ජිම් මිතුරන්ට කෑගසන්න!

519
00:24:43,607 --> 00:24:44,941
- අපි ඉස්සරහට යමු අංකල්.
- එය අපගේ රැකියාවේ පළමු දිනයයි

520
00:24:45,025 --> 00:24:46,026
මෙන්න කැල්ගරි!

521
00:24:46,109 --> 00:24:47,360
හේයි, මගේ නිෂ්පාදන ප්‍රවර්ධනය කරන්න!

522
00:24:47,444 --> 00:24:48,987
සහතිකයි! සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම,

523
00:24:49,070 --> 00:24:52,240
සෑම විටම මෙන්, මම මගේ BFF සමඟ මෙහි සිටිමි.

524
00:24:52,324 --> 00:24:54,951
මෙන්න ඔහු.

525
00:24:55,035 --> 00:24:57,954
ඔබට ඔහුගේ නම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

526
00:24:58,038 --> 00:25:00,665
මට තෑගි එවා මෙය මිලදී ගන්න.

527
00:25:00,749 --> 00:25:02,667
එතන!

528
00:25:02,751 --> 00:25:04,461
ඔහ්, හරිද? හේයි!

529
00:25:04,544 --> 00:25:05,795
තෑගි සඳහා ස්තූතියි!

530
00:25:05,879 --> 00:25:08,131
ජම්බිබිකෝ, ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
[smooches]

531
00:25:08,215 --> 00:25:12,344
-[ස්මූච්, සිනා]
-[ජිම් සිනාසෙයි]

532
00:25:12,427 --> 00:25:13,762
මාරි!

533
00:25:13,845 --> 00:25:15,972
මම හිතන්නේ මට ඉක්මනින් ආදර ජීවිතයක් ලැබේවි!

534
00:25:16,056 --> 00:25:18,683
- ඔහු ඉතා හොඳ පෙනුමක්!
-[උච්චාවචනය]

535
00:25:18,767 --> 00:25:20,435
ස්තූතියි, ස්තූතියි!

536
00:25:20,518 --> 00:25:24,147
එයත් මෙතන, කැල්ගරි වල.
අපි එසේ වීමට අදහස් කරමු!

537
00:25:24,231 --> 00:25:26,900
ඒ ඇති. ගෙදර යන්න වෙලාව.

538
00:25:27,692 --> 00:25:29,361
එයාට හුරතල් යාළුවෙක් ඉන්නවා.

539
00:25:29,444 --> 00:25:32,155
මම ඔබව බැඳ තබමි,
ඒ නිසා ඔබේ දුක්බර ජීවිතය ටිකක් සතුටින් ගත කරන්න පුළුවන්.

540
00:25:32,239 --> 00:25:34,074
[2 මිනිසා] හේයි, මම කියනවා ඒක ගන්න!

541
00:25:34,157 --> 00:25:36,159
මම මගේ ජීවිතය ගැන සතුටුයි.

542
00:25:36,243 --> 00:25:38,995
ආව්. මට හරිම ඊර්ෂ්‍යායි!

543
00:25:39,079 --> 00:25:40,914
- නමුත් Uno ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- චලනය කරන්න.

544
00:25:41,873 --> 00:25:43,833
පිලිපීන ජාතිකයන් තවමත් හොඳම ය! [සිනා]

545
00:25:43,917 --> 00:25:46,878
[බබා] ඔහු මට ආදරය කරන තාක් කල්,
මට වැඩක් නෑ.

546
00:25:46,962 --> 00:25:48,713
[වැලරි සමච්චල් කරයි]

547
00:25:48,797 --> 00:25:50,090
යක්ෂයා ගැන කතා කරනවා.

548
00:25:50,173 --> 00:25:51,549
-සුභ උදෑසනක්.
-සුභ උදෑසනක්.

549
00:25:51,633 --> 00:25:52,926
-සුභ උදෑසනක්.
-සුභ උදෑසනක්.

550
00:25:53,635 --> 00:25:55,804
- මම ඉදිරියට යන්නම්.
- පරිස්සම් වෙන්න, ජම්බි.

551
00:25:57,764 --> 00:25:59,182
සුභ උදෑසනක්!

552
00:25:59,266 --> 00:26:00,433
හායි, මාර්තා!

553
00:26:01,017 --> 00:26:03,270
සුභ උදෑසනක්, කඩවසම්!

554
00:26:03,353 --> 00:26:05,772
හමුවෙමු, ලස්සනයි!

555
00:26:06,773 --> 00:26:08,275
-[මාර්තා] ආයුබෝවන්.
-[ප්‍රීති සිනහසෙමින්]

556
00:26:10,151 --> 00:26:11,611
ඔබට ශක්තිය අවශ්ය විය හැකිය.

557
00:26:11,695 --> 00:26:13,196
හරි.

558
00:26:13,280 --> 00:26:14,531
ඔයාට ස්තූතියි.

559
00:26:18,535 --> 00:26:20,036
හ්ම්.

560
00:26:20,120 --> 00:26:22,205
ඔබ නැවතත් හෙදිය අගතා රැවටුවා.

561
00:26:22,289 --> 00:26:25,792
හොඳයි, ඖෂධ බලශක්ති ප්රවාහය කඩාකප්පල් කරයි.

562
00:26:25,875 --> 00:26:26,835
හරි හරී.

563
00:26:29,504 --> 00:26:30,422
[මාර්තා] ඔහ්!

564
00:26:30,505 --> 00:26:33,550
මම ඔයාට දුන්න ඒ ජේඩ් බ්රේස්ලට් එක
ලස්සනයි වගේ.

565
00:26:35,218 --> 00:26:36,344
එය වැඩ කරන්නේද?

566
00:26:36,970 --> 00:26:38,013
අහ්.

567
00:26:38,096 --> 00:26:39,306
තවම සාර්ථක නැහැ.

568
00:26:41,808 --> 00:26:45,812
හොඳයි, එය රඳා පවතී
සාර්ථකත්වය ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්න පිළිබඳව.

569
00:26:48,481 --> 00:26:51,151
නැහැ, නැහැ! මෙතන! මෙතන!

570
00:26:51,234 --> 00:26:53,820
මාර්තා, කරුණාකර මට මගේ කාර්යය කිරීමට ඉඩ දෙන්න?

571
00:26:53,903 --> 00:26:55,363
ඔබ මට මගේ කාර්යය කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

572
00:26:55,447 --> 00:26:58,033
මෙම ස්ථානයේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස, මම භාරව සිටිමි!

573
00:26:58,116 --> 00:26:59,492
හරි හරී.

574
00:26:59,576 --> 00:27:02,245
ජෝන්ටත් ඒක තේරුනේ නෑ.

575
00:27:02,329 --> 00:27:06,082
ඔහු එයට කිසිසේත් කැමති වූයේ නැත
මම මගේ රැකියාවට සහ වෘත්තියට මුල් තැන දුන් විට.

576
00:27:06,166 --> 00:27:09,627
එයාට ඒක තේරුනේ නෑ
මට මා වෙනුවෙන් යමක් අවශ්‍ය විය ...

577
00:27:09,711 --> 00:27:11,755
ඔහුගේ පෙම්වතාට වඩා වැඩි යමක් වීමට.

578
00:27:15,633 --> 00:27:17,552
- මාරි?
-හ්ම්?

579
00:27:17,635 --> 00:27:19,262
මම කවදා හෝ විවාහ වී තිබේද?

580
00:27:20,180 --> 00:27:21,222
ඇත්ත?

581
00:27:21,306 --> 00:27:23,183
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත.

582
00:27:24,559 --> 00:27:25,518
නැත.

583
00:27:26,478 --> 00:27:29,397
අපි දැන් ඔහුගේ මළ ගෙදර යමුද?

584
00:27:30,106 --> 00:27:31,524
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

585
00:27:32,609 --> 00:27:36,529
නෑ නෑ. ඔහුට දැන් ඔහුගේම පවුලක් ඇත.

586
00:27:36,613 --> 00:27:39,491
ඔහ්! මට ෆිනෑන්ස් එක්ක මීටින් එකක් තියෙනවා.
වේලාව කීය ද?

587
00:27:39,574 --> 00:27:42,202
ඔහ්, නැහැ! හරි, අපි යමු! ඉක්මනින්!

588
00:27:42,285 --> 00:27:46,414
[ප්‍රසන්න සංගීත වාදනය]

589
00:27:52,587 --> 00:27:53,838
-[දොරවල් වැසී යයි]
-ආයුබෝවන්!

590
00:27:53,922 --> 00:27:57,008
[සංගීතය මැකී යයි]

591
00:27:57,092 --> 00:27:58,676
එක් උණුසුම් ඇමරිකානු, උස.

592
00:27:58,760 --> 00:28:00,553
මේ සඳහා.

593
00:28:00,637 --> 00:28:04,557
[මෘදු සංගීත වාදනය]

594
00:28:07,143 --> 00:28:08,228
ඔබට කොහොමද?

595
00:28:09,312 --> 00:28:11,022
කොහොමද වැඩ? ඔබ අසල වැඩ කරනවාද?

596
00:28:12,232 --> 00:28:13,483
ඔබ රාජකාරියේ යෙදී සිටී.

597
00:28:14,484 --> 00:28:16,653
-හරි හරී.
-[මෘදු සංගීතය දිගටම]

598
00:28:17,695 --> 00:28:19,697
ප්‍රීතිය සඳහා එක් උණුසුම් ඇමරිකානුවෙක්.

599
00:28:19,781 --> 00:28:21,199
මාරි වෙනුවෙන්.

600
00:28:22,617 --> 00:28:24,035
ප්රීතිය!

601
00:28:24,119 --> 00:28:25,120
මාරි.

602
00:28:27,664 --> 00:28:30,208
Yup! සතුට නැතිවෙලා.

603
00:28:32,794 --> 00:28:34,045
මට ඒක පේනවා.

604
00:28:35,255 --> 00:28:36,423
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

605
00:28:37,173 --> 00:28:40,343
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ. මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

606
00:28:40,427 --> 00:28:41,845
අපි දැන් නාඳුනන අය.

607
00:28:44,931 --> 00:28:46,266
[සංගීතය අඳුරු වේ]

608
00:28:46,349 --> 00:28:49,060
[මුදල් ලේඛනයේ බීප්, රිසිට්පත් කෑගැසීම]

609
00:29:05,660 --> 00:29:07,662
[සංගීතය මැකී යයි]

610
00:29:07,745 --> 00:29:09,164
[ගැස්ම, සිනා]

611
00:29:09,247 --> 00:29:11,791
ඔබ ඉගෙන ගන්නවාද? හෙද සේවය?

612
00:29:13,084 --> 00:29:14,502
මම බලාපොරොත්තු වුණා.

613
00:29:14,586 --> 00:29:16,087
අපොයි නෑ. සමාවෙන්න.

614
00:29:16,171 --> 00:29:18,840
ඉන්න. මම මෙතන වැඩ කරන්නම්.

615
00:29:18,923 --> 00:29:21,009
ඔබ කරන දේ දිගටම කරගෙන යන්න.

616
00:29:24,387 --> 00:29:25,722
[ජිම් උගුර පිරිසිදු කරයි]

617
00:29:25,805 --> 00:29:27,682
ඉතින්, ඔබ දැන් හෙදියක්?

618
00:29:27,765 --> 00:29:29,017
ඔබත් දැන් PR කෙනෙක් නේද?

619
00:29:30,643 --> 00:29:33,897
HCA. RN වීමට ඉගෙනුම ලබයි.

620
00:29:34,856 --> 00:29:35,899
ඔබ HC…

621
00:29:35,982 --> 00:29:38,985
හිටපු DH දැන් HC…

622
00:29:39,068 --> 00:29:41,446
එතකොට ඔයා RN කෙනෙක් වෙයිද?
ඔබට අක්ෂර මාලාව සම්පූර්ණ කිරීමට අවශ්‍යද?

623
00:29:43,239 --> 00:29:45,742
- සෞඛ්‍ය සේවා සහකාර.
- හරි.

624
00:29:47,452 --> 00:29:48,536
[ජිම් උගුර පිරිසිදු කරයි]

625
00:29:53,792 --> 00:29:59,422
[සෙල්ලක්කාර සංගීත වාදනය]

626
00:30:01,966 --> 00:30:03,635
ඒ Uno ද? ඔබේ පෙම්වතා?

627
00:30:04,969 --> 00:30:07,430
මම පිලිපීන ජාතිකයන්ට කතා කරනවා
මුදල් රැකියා අවශ්‍ය අය.

628
00:30:08,139 --> 00:30:10,266
පිරිසිදු කරන්නන් සහ අනෙකුත් පැති කඩිමුඩියේ.

629
00:30:10,350 --> 00:30:12,560
ඔහ්! මාව ගණන් කරන්න!

630
00:30:13,269 --> 00:30:15,647
මට අමතර ආදායමක් භාවිතා කළ හැකිය.

631
00:30:15,730 --> 00:30:19,818
මතක තබා ගන්න, මම මිලදී ගත්තා
හොංකොං හි ඔබගේ බලශක්ති බැංකු?

632
00:30:21,736 --> 00:30:24,906
හරි හරී. යමක් ඇත්නම් මම ඔබට දන්වන්නම්
දක්වා පැමිණේ.

633
00:30:26,574 --> 00:30:29,869
කෙසේද? ඔයාට මගේ නම්බර් එක නෑ.

634
00:30:30,662 --> 00:30:31,621
පණිවිඩකරු.

635
00:30:32,997 --> 00:30:34,582
නමුත් ඔබ මාව අවහිර කළා.

636
00:30:37,919 --> 00:30:40,088
-මෙතන. ඔබගේ අංකය සුරකින්න.
-[ජිම් සිනාසෙයි]

637
00:30:41,214 --> 00:30:46,636
[සෙල්ලක්කාර සංගීතය දිගටම]

638
00:30:48,555 --> 00:30:50,723
[උගුර පැහැදිලි] ස්තුතියි.

639
00:30:50,807 --> 00:30:52,642
ඔබ ප්‍රීතිය නැවත ජීවයට ගෙන ආවා.

640
00:30:53,685 --> 00:30:54,602
කුමක් ද?

641
00:30:55,395 --> 00:30:56,855
ඔබ තවදුරටත් KJ නොවේ.

642
00:30:57,772 --> 00:30:59,065
කිල්-ජෝයි. [සිනාසෙයි]

643
00:30:59,148 --> 00:31:02,110
විහිළුවක් විතරයි. මාව ගණන් ගන්න එපා.

644
00:31:02,193 --> 00:31:03,069
[සංගීතය මැකී යයි]

645
00:31:04,487 --> 00:31:06,698
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ]

646
00:31:06,781 --> 00:31:10,869
[දුරකථන එලාම් නාද වේ]

647
00:31:24,340 --> 00:31:29,178
[දුරකථනය නාද වේ]

648
00:31:30,305 --> 00:31:31,180
හලෝ?

649
00:31:31,264 --> 00:31:32,932
- හායි, අයින්ස්ලි!
- හායි, මාරි!

650
00:31:33,016 --> 00:31:34,726
පිරිසිදු කිරීමේ කාර්යය අපට ලැබුණා.

651
00:31:35,476 --> 00:31:36,769
ඔව්!

652
00:31:36,853 --> 00:31:40,231
එය අනර්ඝයි! ඒක හොඳ ආරංචියක්!
ඔබට බොහොම ස්තුතියි, Ainsley!

653
00:31:40,315 --> 00:31:42,150
මට මගේ කණ්ඩායම එකතු කරන්න දෙන්න, හරිද? ආයුබෝවන්!

654
00:31:42,233 --> 00:31:43,776
- හරි, ආයුබෝවන්.
-[ඇමතුම අවසන්]

655
00:31:43,860 --> 00:31:46,029
[දීප්තිමත් සංගීත වාදනය]

656
00:31:46,112 --> 00:31:50,617
[රේඛා නාද]

657
00:31:53,911 --> 00:31:55,538
-[ජම්බි] ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

658
00:31:55,622 --> 00:31:57,332
-ජම්බි?
-ඔව්?

659
00:31:57,999 --> 00:31:59,542
පිරිසිදු කිරීමේ කාර්යය අපට ලැබුණා.

660
00:31:59,626 --> 00:32:02,754
ඔහ්, වාව්! Furpect!

661
00:32:02,837 --> 00:32:06,466
ඔහ්, නමුත් මාරියෙල් සහ රයන්
දැනටමත් ටොරොන්ටෝ වෙත ගොස් ඇත.

662
00:32:06,549 --> 00:32:08,551
මම ඒක බලාගන්නම්. හරි හරී?

663
00:32:08,635 --> 00:32:09,761
හරි හරී.

664
00:32:09,844 --> 00:32:10,720
මට යන්නට තියනෙවා. ආයුබෝවන්.

665
00:32:10,803 --> 00:32:12,889
- හරි, ආයුබෝවන්.
-[ඇමතුම අවසන්]

666
00:32:17,894 --> 00:32:21,939
[දීප්තිමත් සංගීතය දිගටම]

667
00:32:24,400 --> 00:32:29,697
මෙය වංචාවක්ද?

668
00:32:31,240 --> 00:32:33,409
ඔබ මෙය ඇසුවා, මතකද?

669
00:32:33,493 --> 00:32:35,620
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මම ඔයාව දන්නෙත් නෑ.

670
00:32:36,788 --> 00:32:37,789
ඒ කව්ද?

671
00:32:37,872 --> 00:32:40,375
වංචාකාරයෙක් මට රැකියාවක් දෙනවා.

672
00:32:42,752 --> 00:32:44,504
එය නීත්‍යානුකූල විය හැකිය. මට පිළිතුරු දීමට ඉඩ දෙන්න.

673
00:32:44,587 --> 00:32:47,382
නැහැ, මම මේ වංචාකාරයා සමඟ කටයුතු කරන්නම්.

674
00:32:48,132 --> 00:32:50,927
ඔවුන්ට පහසුවෙන් යන්න, හරිද? ඔවුනුත් මිනිස්සු.

675
00:32:54,013 --> 00:32:54,931
කමක් නැහැ!

676
00:32:55,014 --> 00:32:57,100
මුලින්ම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වන්නේ කවුද?

677
00:32:57,183 --> 00:32:58,851
පරිපූර්ණයි! ඇයි ඔබ ආරම්භ නොකරන්නේ?

678
00:33:00,353 --> 00:33:04,732
-[මුඛය] සමාවන්න.
-මාරි, ඔබට ඉතිරිව ඇත්තේ වාර දෙකක් පමණි.

679
00:33:05,608 --> 00:33:06,609
එහි රැඳී සිටින්න.

680
00:33:06,693 --> 00:33:11,906
[දීප්තිමත් සංගීතය දිගටම]

681
00:33:13,074 --> 00:33:13,992
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?
ඔබේ සෙසු පිලිපීන ජාතිකයින්ට?!

682
00:33:14,075 --> 00:33:14,951
අවශ්‍යතා ඇති අයගෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීම!

683
00:33:15,034 --> 00:33:17,578
දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ ආත්මයට ආශීර්වාද කරයි

684
00:33:17,662 --> 00:33:18,871
[ගැස්ම]

685
00:33:19,872 --> 00:33:21,666
මේක විහිළුවක්ද?

686
00:33:21,749 --> 00:33:23,918
[රේඛා නාද]

687
00:33:24,002 --> 00:33:25,169
[කාර්යබහුල ස්වරය]

688
00:33:27,505 --> 00:33:29,424
ඔබේ පාඩුව!

689
00:33:32,510 --> 00:33:34,220
එය තවමත් වංචාකාරයාද?

690
00:33:34,303 --> 00:33:35,722
ඔව්.

691
00:33:35,805 --> 00:33:37,348
ඇයි ඔබ එයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ?

692
00:33:37,432 --> 00:33:38,766
නැත, එය phishing විය හැක.

693
00:33:39,392 --> 00:33:40,852
හොඳයි එහෙනම්,

694
00:33:40,935 --> 00:33:44,147
මාත් එක්ක මේ පාටියට එනවද?

695
00:33:44,230 --> 00:33:45,773
කැරෝකී!

696
00:33:45,857 --> 00:33:47,650
ඒක කාලය නාස්ති කිරීමක්, ජිම්.

697
00:33:47,734 --> 00:33:51,738
අපි පිලිපීන ජාතිකයන් හමු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
අපට රැකියා ලබා දෙන්නේ කවුද?

698
00:33:53,364 --> 00:33:54,699
එහෙනම්, මම වැටිලා! අපි යමු!

699
00:33:54,782 --> 00:33:56,242
අයියෝ!

700
00:33:56,325 --> 00:33:58,202
-[ජිම්] මෙය විය යුතුය.
-["දහිල් සා 'යෝ" වාදනය]

701
00:33:58,286 --> 00:34:00,246
[ජිම්] අපිට හරි ගෙදර අංකය තියෙනවා.

702
00:34:00,329 --> 00:34:02,331
ඉන්න, අපි පරීක්ෂා කරමු.

703
00:34:02,415 --> 00:34:03,708
පක්ෂය ආරම්භ කර ඇත.

704
00:34:05,251 --> 00:34:06,669
- මේක තමයි.
-["දහිල් සා 'යෝ" දිගටම]

705
00:34:06,753 --> 00:34:09,338
[කෙඳිරිගාමින්] හැමෝම, ඔවුන් මෙහි ඇත!

706
00:34:09,422 --> 00:34:11,549
-[ජම්බි සිනා සෙමින්] ජිම් බඩී!
-[සංගීතය නතර]

707
00:34:11,632 --> 00:34:13,384
ජිම් බඩී!

708
00:34:13,468 --> 00:34:15,720
- මම ඔබේ ලොකුම රසිකයා!
- මගේ ජම්බිබි?

709
00:34:15,803 --> 00:34:18,056
ඔබගේ සියල්ල! [සිනාසෙමින්]

710
00:34:18,139 --> 00:34:19,390
ගෘහ සේවිකාවන්! ළඟට එන්න!

711
00:34:20,349 --> 00:34:21,184
ඒ ඩේසි.

712
00:34:21,267 --> 00:34:23,811
මාර්ක් සහ ඔහුගේ සැමියා මර්වින්.

713
00:34:23,895 --> 00:34:25,396
- ඒ වගේම මේක…
- නෑ!

714
00:34:25,480 --> 00:34:26,522
නැහැ!

715
00:34:26,606 --> 00:34:29,567
[කෙඳිරිගාමින්]

716
00:34:29,650 --> 00:34:31,736
චලනය කරන්න! [කෙඳිරිගාමින් දිගටම]

717
00:34:32,528 --> 00:34:34,405
ඇය හොඳින්ද?

718
00:34:34,489 --> 00:34:37,492
- මේ ඊතන්, මගේ හොඳම මිතුරා.
- හෙලෝ, සුබ සන්ධ්‍යාවක්.

719
00:34:37,575 --> 00:34:40,661
[ජිම්] ඔහුගේ වළ ළිඳක් තරම් ගැඹුරුය.
බොහෝ දෙනෙක් වැටී ඇත.

720
00:34:40,745 --> 00:34:43,247
නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ වඩාත් හුරුබුහුටි ය!

721
00:34:43,331 --> 00:34:46,042
හැමෝම, කරුණාකර Jhim Buddies අනුගමනය කරන්න

722
00:34:46,125 --> 00:34:49,003
- සහ ඔහුගේ සජීවී ප්‍රවාහය නරඹන්න.
-[ජිම්] ඔව්, ඔව්.

723
00:34:49,087 --> 00:34:53,007
හැමෝම, කරුණාකර අනුගමනය කරන්න
මගේ පිටුව Jhim Buddies.

724
00:34:53,091 --> 00:34:54,634
මගේ කැනේඩියානු මිතුරන්ට,

725
00:34:54,717 --> 00:34:56,094
ඔබගේ දුරකථන පිටතට ගෙන එන්න

726
00:34:56,177 --> 00:34:59,472
සහ ජිම් බඩීස් වෙත දායක වී පරිත්‍යාග කරන්න!

727
00:34:59,555 --> 00:35:00,807
[ජම්බි] මම වගේ! මම වැනි!

728
00:35:00,890 --> 00:35:02,892
මගේ මිතුරන්ගේ කොටසක් වන්න!

729
00:35:02,975 --> 00:35:04,268
- හේයි! ඔබ එය කළා!
- ඔව්, අනුගමනය කරන්න.

730
00:35:04,352 --> 00:35:07,146
-මෙහේ එන්න!
-[ජිම්] හරි.

731
00:35:07,230 --> 00:35:09,524
[බබා] මට සමාවෙන්න.

732
00:35:09,607 --> 00:35:11,484
-[ජිම්] දැන් අනුගමනය කරන්න.
-[බබා] සමාවෙන්න.

733
00:35:11,567 --> 00:35:13,569
- හායි!
-[ඇමී කිවිසුම් යයි]

734
00:35:13,653 --> 00:35:15,905
- මම තනිකඩයි!
-[කොඳුරමින්]

735
00:35:15,988 --> 00:35:18,908
මම කිව්වේ මම බබා. PR

736
00:35:18,991 --> 00:35:22,495
-[මර්වින්] මොනතරම් පියවරක්ද!
- බබා. මම PR කෙනෙක්.

737
00:35:22,578 --> 00:35:25,039
- මම හොඳ සුවඳක් දැනෙනවාද?
- ඔව්.

738
00:35:25,123 --> 00:35:26,624
-[දරුවා සිනා සෙමින්]
-[ජම්බි සිනාසෙයි]

739
00:35:26,707 --> 00:35:28,584
මාරි! එයා තමයි
ගැන මම කියන්න හිටියේ.

740
00:35:28,668 --> 00:35:30,044
මේ ජිම් ය, මේ ඊතන් ය.

741
00:35:30,127 --> 00:35:31,879
මම ඔබව සම්බන්ධ කරන එක...

742
00:35:31,963 --> 00:35:33,965
[ළදරු ගොතගැසීම] වායි…

743
00:35:34,048 --> 00:35:35,216
ඔවුන් එකිනෙකා හඳුනනවාද?

744
00:35:36,884 --> 00:35:38,886
- ඔවුන් හිටපු අය.
-[සියලු හුස්ම හිරවීම]

745
00:35:38,970 --> 00:35:40,138
මොකක්ද?

746
00:35:42,557 --> 00:35:45,101
[මාර්ක්] යාලුවනේ, අපි තත්පරයකට ඇතුලට යමු.

747
00:35:45,184 --> 00:35:46,602
ඉදිරියට එන්න.

748
00:35:52,692 --> 00:35:54,026
ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද?

749
00:35:56,654 --> 00:35:57,530
හහ්?

750
00:35:58,156 --> 00:35:59,991
මම මෙහි ජීවත් වන බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

751
00:36:00,992 --> 00:36:02,451
මම එහෙම කළේ නැහැ. ජිම් මට ආරාධනා කළා...

752
00:36:02,535 --> 00:36:04,662
ඔබ මෙහි කැල්ගරි හි ඇයි?

753
00:36:06,080 --> 00:36:08,124
- වැඩ සඳහා.
- නැවතත්?

754
00:36:11,335 --> 00:36:12,712
[ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි]

755
00:36:12,795 --> 00:36:13,713
නැවතත්.

756
00:36:15,756 --> 00:36:17,008
මම ආයෙත් උත්සාහ කරන්න ආවා.

757
00:36:19,051 --> 00:36:20,803
ඔබ පළමු වරට දිවි ගලවා ගත්තේ නැත.

758
00:36:25,433 --> 00:36:27,018
සමහරවිට මට එදා සල්ලි තිබුණ නිසා වෙන්න ඇති.

759
00:36:29,187 --> 00:36:30,396
මට දැන් මුකුත් නෑ.

760
00:36:32,773 --> 00:36:35,026
අනික් ඒවා වගේම,
කැනඩාව මගේ එකම බලාපොරොත්තුවයි.

761
00:36:36,736 --> 00:36:38,571
ඉතින්, මෙවර,
මම ජීවත් වෙන්න ඕනම දෙයක් කරන්නම්.

762
00:36:42,783 --> 00:36:44,202
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

763
00:36:46,412 --> 00:36:47,788
මම ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

764
00:36:51,167 --> 00:36:52,084
නමුත් මට විකල්පයක් නැහැ.

765
00:36:53,628 --> 00:36:54,837
ඔයා හැමදාම කියනවා වගේ,

766
00:36:54,921 --> 00:36:57,632
"තේරීම මුදල් ඇති අයට පමණි."

767
00:36:59,634 --> 00:37:01,260
දැන් මට කිසිවක් නැති නිසා,

768
00:37:02,595 --> 00:37:03,846
මට විකල්පයක් නැහැ.

769
00:37:06,265 --> 00:37:07,308
ඒත් මට අවස්ථාවක් තියෙනවා.

770
00:37:09,060 --> 00:37:12,104
- නැවතත් දේවල් නිවැරදි කිරීමට අවස්ථාවක්.
-[සමච්චල් කරයි]

771
00:37:12,188 --> 00:37:14,732
සියලුම ස්ථාන අතරින්, ඇයි කැනඩාව?

772
00:37:16,067 --> 00:37:18,527
ඒක ලොකු ලෝකයක්.
ඔබට ඕනෑම තැනකට යන්න තිබුණා.

773
00:37:20,321 --> 00:37:22,240
ඔයාට හොංකොං වල ඉන්න තිබ්බා.

774
00:37:23,449 --> 00:37:24,992
ඉතින්, ඇයි මෙතන?

775
00:37:27,328 --> 00:37:29,497
මට මෙහි අවස්ථාවක් හමු විය.

776
00:37:32,041 --> 00:37:34,877
ඒ වගේම විශ්වය මාව මෙතනට ගෙනාවා
ඔබ මෙහි සිටින නිසා.

777
00:37:36,671 --> 00:37:38,965
[කලකිරුණු මැසිවිලි]

778
00:37:39,840 --> 00:37:42,093
ඔබ එතරම් අනාවැකි කිව හැකි ය.

779
00:37:43,135 --> 00:37:45,304
තවත් අවස්ථාවක් ඉල්ලන එක වැරදිද?

780
00:37:45,930 --> 00:37:48,766
මට කණගාටුයි,
නමුත් මම දෙවන අවස්ථා දෙන්නේ නැහැ.

781
00:37:56,107 --> 00:37:58,025
ප්‍රීති, මට ඔයාව ආපහු ඕන නෑ.

782
00:38:01,612 --> 00:38:03,114
[සංගීත වාදනය]

783
00:38:03,197 --> 00:38:05,157
මා මෙහි පැමිණි අවස්ථාව...

784
00:38:07,618 --> 00:38:09,578
මගේ ජීවිතය නිවැරදි කිරීමට අවස්ථාවක්.

785
00:38:11,497 --> 00:38:14,125
මොනව හරි තියෙනවනම් මම ඔයාගෙන් අහන්නම්..

786
00:38:16,127 --> 00:38:18,379
එය පුද්ගලිකව සමාව අයැදීමේ අවස්ථාවයි.

787
00:38:20,548 --> 00:38:21,465
ඒක තමයි.

788
00:38:23,592 --> 00:38:25,011
ප්‍රීතිය, මම සම්පූර්ණ ජරාවක් විය.

789
00:38:27,638 --> 00:38:29,223
මම ඔයාට ගොඩක් රිද්දුවා...

790
00:38:33,686 --> 00:38:35,479
එය මගේ ජීවිතයේ අඳුරුතම කාලයයි.

791
00:38:38,691 --> 00:38:40,109
නමුත් එය නිදහසට කරුණක් නොවේ.

792
00:38:41,610 --> 00:38:43,529
මම ඔයාට කරපු දේට සමාවක් නෑ.

793
00:38:44,363 --> 00:38:47,491
[අමිහිරි සංගීතය දිගටම]

794
00:38:47,575 --> 00:38:48,743
මම අවුරුදු තුනක් පරක්කුයි.

795
00:38:52,413 --> 00:38:54,332
නමුත් ජෝයිට තවමත් මෙය ඇසීමට හැකි නම්,

796
00:38:57,293 --> 00:38:59,545
තවමත් තිබේ නම්
පොඩි සතුටක් එතන ඉතුරු වෙලා,

797
00:39:02,298 --> 00:39:04,717
මට අවශ්‍ය ඇය දැනගන්නවා පමණයි
මට ඇත්තටම ඇත්තටම කණගාටුයි කියලා.

798
00:39:06,010 --> 00:39:10,306
[අමිහිරි සංගීතය දිගටම]

799
00:39:12,516 --> 00:39:14,060
මට ඔයාට කරදර කරන්න අදහසක් නෑ.

800
00:39:17,271 --> 00:39:20,566
මේක මම හොයාගත්ත තැන විතරයි
නැවතත් අවස්ථාවක්.

801
00:39:23,903 --> 00:39:25,029
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

802
00:39:26,489 --> 00:39:28,115
මම මගේ ස්ථානය දන්නවා.

803
00:39:30,785 --> 00:39:32,036
මම ආගන්තුකයෙක් වන්නෙමි.

804
00:39:34,497 --> 00:39:36,040
සහ මෙතැන් සිට මම පොරොන්දු වෙනවා

805
00:39:37,792 --> 00:39:39,418
මම ඔබෙන් ඈත් වෙලා ඉන්නම්.

806
00:39:41,128 --> 00:39:46,634
-[සංසුන් සංගීතය දිගටම]
-[පඩිපෙළ පසුබසිමින්]

807
00:39:50,262 --> 00:39:52,056
-[ජුලියට්] ප්‍රීතිය...
-[ගමන් මලු]

808
00:39:52,139 --> 00:39:55,684
මට සමාවෙන්න, මට කුලිය අඩු කළ නොහැක.

809
00:39:55,768 --> 00:39:58,354
මටත් දැන් අවශ්‍යතාවයක් තියෙනවා.

810
00:39:58,437 --> 00:40:01,565
[ප්‍රීතිය] ඔබ දැනටමත් අපට බොහෝ උපකාර කර ඇත.

811
00:40:01,649 --> 00:40:02,983
ඔයාට ස්තූතියි.

812
00:40:03,067 --> 00:40:06,278
ප්රවේසම් වන්න. මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි.

813
00:40:07,404 --> 00:40:09,448
- ඕනෑම වෙලාවක මට කතා කරන්න, හරිද?
-හරි හරී.

814
00:40:09,532 --> 00:40:10,616
[ඊතන්] ඔබ හොඳින්ද?

815
00:40:10,699 --> 00:40:11,867
-[ප්‍රීතිය] ඔව්.
-[ගමන් මලු]

816
00:40:14,203 --> 00:40:18,165
[වාර්තාකරු 1] ඇල්බර්ටා, අපි මුහුණ දී සිටිමු
COVID-19 රෝගීන්ගේ වාර්තාගත වැඩිවීමක්,

817
00:40:18,249 --> 00:40:21,335
නව ආසාදන 4,213 ක් සමඟ
සහ මේ වන විට මරණ 29 ක්.

818
00:40:21,419 --> 00:40:22,962
[වාර්තාකරු 2] සියයට හැත්තෑ හයක්
සූදානම් කිරීම් මධ්යයේ

819
00:40:23,045 --> 00:40:25,589
දෙසැම්බර් දියත් කිරීම සඳහා,
රජය ගිවිසුම් සුරක්ෂිත කරයි

820
00:40:25,673 --> 00:40:27,967
- බහු නිෂ්පාදකයින් සමඟ
- අපි මෙතන!

821
00:40:28,050 --> 00:40:29,301
අධි අවදානම් සහිත ජනගහනය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම

822
00:40:29,385 --> 00:40:30,469
- ඔබට විශ්වාසද?
- සහ සැපයුම් දාමයේ සූදානම.

823
00:40:31,262 --> 00:40:33,097
-[ගෙදර හිමිකාරිය] ඇතුලට එන්න. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
-[ගමන් මලු]

824
00:40:33,180 --> 00:40:34,723
මම ඔබට බිම් මහල පෙන්වන්නම්.

825
00:40:34,807 --> 00:40:36,225
-[ඊතන්] ඔබ හොඳින්ද, ජෝයි?
-[ප්‍රීතිය] ඔව්.

826
00:40:36,308 --> 00:40:39,937
[ගෙදර හිමි] කරුණාකර ස්පර්ශ නොකරන්න
කාමරයේ ඇති දේවල්.

827
00:40:40,020 --> 00:40:42,857
කණගාටුයි, මට තවම ගබඩාවක් නැත.

828
00:40:42,940 --> 00:40:44,358
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

829
00:40:47,236 --> 00:40:48,195
[ප්‍රීතිය ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි]

830
00:40:52,158 --> 00:40:54,368
[මෘදු සංගීත වාදනය]

831
00:40:56,495 --> 00:40:57,955
මෙය තාවකාලිකයි.

832
00:40:59,457 --> 00:41:01,584
වැදගත් වන්නේ අපි එකට සිටීමයි.

833
00:41:04,295 --> 00:41:05,796
අපේ පවුල් වෙනුවෙන්.

834
00:41:07,339 --> 00:41:10,134
[එඩ්වඩ්] සහෝදරයා, ණය මෝරා
ඔබේ ගෙවීම ඉල්ලා සිටී.

835
00:41:10,217 --> 00:41:13,888
[ඊතන්ගේ පියා කැස්ස]

836
00:41:13,971 --> 00:41:18,434
මම ඒක බලාගන්නම්.
තාත්තාව බලාගන්න.

837
00:41:18,517 --> 00:41:21,437
පුතේ ඔයා එතන ඔයාව බලාගන්න.

838
00:41:21,520 --> 00:41:23,898
[කැස්ස] අපි මෙතන හොඳින් ඉන්නම්.

839
00:41:25,733 --> 00:41:29,487
[කැස්ස දිගටම]

840
00:41:29,570 --> 00:41:32,156
හරි අයියේ. අපි ඔබට නැවත අමතන්නම්.

841
00:41:34,783 --> 00:41:35,743
[මිස් කැම්බල්] ඔයා මාව මරනවා!

842
00:41:35,826 --> 00:41:38,370
- මෙතනින් යන්න!
-නානා! කරුණාකර නවත්වන්න!

843
00:41:38,454 --> 00:41:39,997
-නවත්වන්න! අම්මේ!
- මෙතනින් යන්න!

844
00:41:41,040 --> 00:41:43,042
මට ඇයව තවත් හසුරුවන්න බෑ.

845
00:41:43,125 --> 00:41:44,710
අපිට එයා වෙනුවෙන් අලුත් හෙදියක් හොයාගන්න බැරි උනොත්.

846
00:41:44,793 --> 00:41:47,713
අපිට තියෙන්නේ ඇයව යවන්න විතරයි
වැඩිහිටි නිවාසයකට, හරිද?

847
00:41:48,422 --> 00:41:51,050
සියලුම හෙදියන් තෝරා ගත්තා
රෝහලේ සේවය කිරීමට.

848
00:41:51,133 --> 00:41:52,051
මම නෑ...

849
00:41:52,927 --> 00:41:54,428
[ගැඹුරු සුසුම්ලමින්]

850
00:41:54,511 --> 00:41:57,973
මැඩම්, මම පිලිපීනයේ හෙදියක්.

851
00:41:58,057 --> 00:42:00,267
ඇත්තටම? ඔබ මෙහි ලියාපදිංචි වී තිබේද?

852
00:42:02,645 --> 00:42:05,856
නෑ නෝනා. නමුත් මට අත්දැකීම් තියෙනවා.

853
00:42:05,940 --> 00:42:07,399
මම වයසක කෙනෙක්ව බලාගත්තා

854
00:42:07,483 --> 00:42:10,653
සහ විශේෂ අවශ්‍යතා ඇති දරුවෙක්
හොංකොං හි.

855
00:42:10,736 --> 00:42:12,321
මට වැඩේ කරන්න පුළුවන් නෝනා.

856
00:42:13,280 --> 00:42:14,615
හරි හරී.

857
00:42:14,698 --> 00:42:18,077
මම ඔව් කිව්වොත්, කවුද ගෙදර පිරිසිදු කරන්නේ?

858
00:42:19,453 --> 00:42:20,454
මම දන්න කෙනෙක්.

859
00:42:21,372 --> 00:42:22,540
- ඊතන්?
-ඔව්?

860
00:42:22,623 --> 00:42:24,625
ඊට පසු, කරුණාකර නාන කාමරය පිරිසිදු කරන්න.

861
00:42:24,708 --> 00:42:26,377
-[ඊතන්] හරි.
-[ප්‍රීති] ස්තුතියි.

862
00:42:26,460 --> 00:42:27,419
[ප්‍රීතිය] අපි යමු.

863
00:42:29,296 --> 00:42:35,553
[මෘදු සංගීත වාදනය]

864
00:42:35,636 --> 00:42:36,887
[උපකරණ ක්ලින්ක්]

865
00:42:36,971 --> 00:42:39,598
ඉතා හොඳයි, නානා. නවත් වන්න.

866
00:42:39,682 --> 00:42:41,058
එකයි දෙකයි තුනයි!

867
00:42:41,141 --> 00:42:42,268
[ඊතන්] ප්‍රීතිය?

868
00:42:44,645 --> 00:42:46,188
[ප්‍රීතිය] මට ඔබව දැකීමට ඉඩ දෙන්න.

869
00:42:46,272 --> 00:42:49,149
හරි අපි මේක මකමු.

870
00:42:49,233 --> 00:42:50,442
ඉතා හොඳයි.

871
00:42:56,740 --> 00:42:57,783
ඊතන්.

872
00:42:58,284 --> 00:43:00,744
මම ඒක කරන්නම්.
නානා ටිකක් ඇවිදින්න එක්කන් යන්න.

873
00:43:00,828 --> 00:43:01,912
යන්න.

874
00:43:04,790 --> 00:43:06,375
[මිස් කැම්බල් කෑගසයි] යන්න!

875
00:43:06,458 --> 00:43:08,210
-අහකට යන්න!
- ඒ ඊතන්! ඒකට කමක් නැහැ.

876
00:43:08,294 --> 00:43:09,628
-අහකට යන්න!
- ප්රීතිය!

877
00:43:09,712 --> 00:43:10,963
-අහකට යන්න!
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

878
00:43:11,046 --> 00:43:11,964
-අහකට යන්න!
- කිසිවක් නැත!

879
00:43:12,047 --> 00:43:14,091
Nana, Joy මෙතන.

880
00:43:14,174 --> 00:43:15,759
ඔයා හොඳින්. අපි යමු?

881
00:43:15,843 --> 00:43:18,053
සූදානම්ද? ඉතා හොඳයි.

882
00:43:19,722 --> 00:43:21,974
බලන්න, පිරිසිදු කිරීමට පැයක් පමණි

883
00:43:22,641 --> 00:43:24,935
අපට බර්ගර් එක බැගින් මිලදී ගනී.

884
00:43:28,480 --> 00:43:33,569
[සංගීත වාදනය]

885
00:43:54,673 --> 00:43:57,176
[ප්‍රීතිය] ඊතන්! ඊතන්!

886
00:43:57,259 --> 00:43:58,886
-මට කණගාටුයි!
- ඔයා හොඳින්.

887
00:43:58,969 --> 00:43:59,803
කරුණාකර එය පිරිසිදු කරන්න.

888
00:44:00,429 --> 00:44:01,388
-[මිස්. කැම්බල්] මට සමාවෙන්න.
-[ප්‍රීතිය] පරිස්සම් වෙන්න.

889
00:44:01,472 --> 00:44:03,349
-[මිස්. කැම්බල්] මට සමාවෙන්න.
-[ප්‍රීති] ඔබ හොඳින්, නානා.

890
00:44:03,432 --> 00:44:04,558
[ප්‍රීතිය] ඔබ හොඳින්.

891
00:44:05,184 --> 00:44:08,062
හරි හරී? මට මුහුණ දෙන්න, මට මුහුණ දෙන්න.

892
00:44:09,855 --> 00:44:14,193
[කැසීම, කැස්ස]

893
00:44:17,738 --> 00:44:19,990
[ප්‍රීති] මම තමයි ඔබව යොමු කළේ.

894
00:44:20,074 --> 00:44:21,492
ඒක පේළියේ මගේ නම.

895
00:44:21,575 --> 00:44:24,036
ඒක ජරාවක්, ජෝයි. නියම මගුලක්.

896
00:44:24,870 --> 00:44:26,955
කවුරුත් ඒ වැඩේ බාර නොගත්ත නිසා පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ...

897
00:44:27,039 --> 00:44:29,124
ඔවුන්ට තේරීමක් ඇති නිසා!
එයාලට සල්ලි තියෙනවා.

898
00:44:29,208 --> 00:44:30,793
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ, ඊතන්.

899
00:44:43,347 --> 00:44:44,431
ඊතන්?

900
00:44:45,599 --> 00:44:47,434
කවුරුහරි ඔහුගේ ගිණුම මට ණයට දුන්නා.

901
00:44:48,394 --> 00:44:50,104
මට අද බෙදාහැරීමේ කාර්යය ආරම්භ කළ හැකිය.

902
00:44:52,231 --> 00:44:53,357
එන්න එන්නම සීතලයි.

903
00:44:54,024 --> 00:44:55,192
ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?

904
00:44:57,528 --> 00:44:58,695
මට සිද්ධ වෙනවා.

905
00:45:04,201 --> 00:45:06,161
මම පරක්කු වෙලා ගෙදර එන්නම්, හරිද?

906
00:45:06,245 --> 00:45:08,038
මම තවත් පිරිසිදු කිරීමේ කාර්යයක් භාර ගත්තා.

907
00:45:10,207 --> 00:45:11,375
හරි හරී.

908
00:45:12,167 --> 00:45:13,585
[smooches]

909
00:45:15,421 --> 00:45:16,547
[දොරවල් ඇරී ඇත]

910
00:45:18,382 --> 00:45:21,301
[සංගීත වාදනය]

911
00:45:28,392 --> 00:45:31,437
ඔයා නංගිට කියන්න
ඇයට පෝෂණය කිරීමට වෙනත් පුද්ගලයෙකු සිටින බව!

912
00:45:31,520 --> 00:45:32,563
යන්න!

913
00:45:33,272 --> 00:45:34,440
ඔබ කොපමණ දුරද?

914
00:45:35,315 --> 00:45:36,608
මම මාස තුනක ගැබිනියක්.

915
00:45:36,692 --> 00:45:37,776
මට කණගාටුයි.

916
00:45:37,860 --> 00:45:40,404
මම මේක වෙන්න හිතුවේ නැහැ.

917
00:45:41,238 --> 00:45:42,197
[අඬයි] සමාවෙන්න.

918
00:45:43,490 --> 00:45:46,493
කමක් නැහැ. මම සල්ලි එවන්නම්
පරීක්ෂා කිරීම් සඳහා.

919
00:45:46,577 --> 00:45:48,912
සමාවෙන්න, ජෝයි. ඔබ ලැජ්ජා විය යුතුයි!

920
00:45:50,247 --> 00:45:51,373
මට යන්නට තියනෙවා.

921
00:46:05,929 --> 00:46:09,349
[රේඛා නාද]

922
00:46:09,433 --> 00:46:14,229
[දුරකථනය නාද වේ]

923
00:46:16,940 --> 00:46:18,317
හෙලෝ, ඊතන්?

924
00:46:18,400 --> 00:46:20,068
හෙලෝ, ජෝයි?

925
00:46:20,152 --> 00:46:22,112
මම අතරමං වෙලා.

926
00:46:22,196 --> 00:46:25,157
මගේ සිතියම ක්‍රියාකරයි.
මට ලිපිනය සොයාගත නොහැක.

927
00:46:25,240 --> 00:46:26,617
මගේ ෆෝන් එකත් මැරෙන්න ළඟයි.

928
00:46:27,242 --> 00:46:30,162
-[මිස්. කැම්බල්] ප්‍රීතිය!
- හායි, නානා! ඔබ අවදියෙන්.

929
00:46:30,245 --> 00:46:31,205
-ඔව්?
- ප්රීතිය!

930
00:46:31,288 --> 00:46:35,209
ඊතන්, ඒක බලාගන්න.
නානා මෙතන. මට යන්නට තියනෙවා.

931
00:46:35,292 --> 00:46:36,668
- ආයුබෝවන්.
-[ඇමතුම අවසන්]

932
00:46:37,753 --> 00:46:40,005
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

933
00:46:45,677 --> 00:46:47,888
-[ප්‍රීති] ඔබට කොපමණ මුදලක් ගෙවිය යුතුද?
-[ඊතන්] හැත්තෑව.

934
00:46:47,971 --> 00:46:50,015
-[ප්‍රීති සුසුම්ලයි]
-[බෑග් ඝෝෂාව]

935
00:46:50,098 --> 00:46:52,684
ඊළඟ වතාවේ පරිස්සම් වෙන්න ඊතන්.

936
00:46:53,560 --> 00:46:55,896
හම්බ කරනවා වෙනුවට අපිට පාඩුයි.

937
00:46:56,730 --> 00:46:57,898
[සපත්තු සද්දේ]

938
00:47:01,276 --> 00:47:06,365
[සංගීත වාදනය]

939
00:47:10,536 --> 00:47:12,329
මට ආරංචි වුණා එයා හොංකොං වල ලොකු වෙඩික්කාරයෙක් කියලා!

940
00:47:12,412 --> 00:47:15,707
[කැන්ටනීස් භාෂාවෙන්] එය එසේද?
ලොක්කා කළමනාකරු, මෙන්න තවත්!

941
00:47:15,791 --> 00:47:17,709
[දෙකම කෑගැසීම]

942
00:47:17,793 --> 00:47:20,003
ඔයා මෙතන ලොක්කෙක් නෙවෙයි යාලු.

943
00:47:20,087 --> 00:47:23,340
[ආහාර සිසිලනය]

944
00:47:23,423 --> 00:47:28,387
[සංගීත වාදනය]

945
00:47:33,141 --> 00:47:36,353
[ප්ලාස්ටික් බෑග් මල පැනීම]

946
00:47:43,944 --> 00:47:45,070
අපොයි!

947
00:47:47,072 --> 00:47:48,031
අපරාදේ.

948
00:47:49,199 --> 00:47:51,034
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

949
00:47:51,118 --> 00:47:52,035
ජරාව.

950
00:47:53,203 --> 00:47:55,414
[ප්‍රීතිය] එම සිරින්ජය ආසාදනය වී ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?

951
00:47:58,083 --> 00:48:00,669
නැගිටින්න! මම ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට ගෙනියනවා.

952
00:48:00,752 --> 00:48:03,213
- වෙනස් වෙන්න යන්න! ඉදිරියට එන්න!
- මට මෙහි රක්ෂණයක් නැත.

953
00:48:03,797 --> 00:48:06,550
අපි වෙන දෙයක් ගැන හිතමු.
අපි යමු. මම මුදල් ණයට ගන්නම්.

954
00:48:06,633 --> 00:48:09,219
- සහ තවත් මුදල් අහිමි?
- ඔබ අසනීප විය හැක ...

955
00:48:09,303 --> 00:48:11,346
[කෑගසයි] මට අසනීප වෙන්න බැහැ, ප්‍රීති!

956
00:48:13,140 --> 00:48:14,182
එය අමතක කරන්න.

957
00:48:16,768 --> 00:48:17,894
එය අමතක කරන්න.

958
00:48:19,771 --> 00:48:21,773
[වාර්තාකරු 1, ප්‍රංශ භාෂාවෙන්]
අගමැති ජස්ටින් ටෲඩෝ

959
00:48:21,857 --> 00:48:23,775
කැනේඩියානුවන් සඳහා ඔහුගේ සහයෝගය ප්රකාශ කර ඇත,

960
00:48:23,859 --> 00:48:27,571
රජය බව පවසමින්
"කැනේඩියානුවන්ට මූල්‍යමය වශයෙන් උපකාර කරනු ඇත"...

961
00:48:27,654 --> 00:48:29,948
[වාර්තාකරු 2, ඉංග්‍රීසියෙන්]
දැනට පවතින COVID-19 වසංගතය මධ්‍යයේ,

962
00:48:30,032 --> 00:48:31,825
අපි ටිකෙන් ටික නැවතත් අපේ දෙපයින් නැගී සිටිමු.

963
00:48:31,908 --> 00:48:35,329
සමහර ජාත්‍යන්තර ගුවන් ගමන්
සීමා සහිතව වුවද දැන් අවසර ඇත.

964
00:48:35,412 --> 00:48:38,290
ඉන්දියාව, එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යය වැනි රටවල්
බහරේන්, සහ හොංකොං

965
00:48:38,373 --> 00:48:40,292
දැන් අවසර දෙනවා
සීමිත ජාත්‍යන්තර ගුවන් ගමන්...

966
00:48:40,375 --> 00:48:41,335
- ඔයාට එකක් අමතක වෙලා.
-[පුළුවන්නම්]

967
00:48:41,418 --> 00:48:45,547
…නමුත් දැඩි ඇතුළුවීමේ සීමාවන් අවශ්‍ය වේ
පැමිණීමෙන් පසු නිරෝධායන කාලයක්.

968
00:48:46,465 --> 00:48:48,091
එය ඔබම විසි කරන්න.

969
00:48:48,175 --> 00:48:49,468
-උඹට සාප වේවා!
-එය ගෙන එන්න!

970
00:48:49,551 --> 00:48:50,636
අපොයි ඔයාටත්!

971
00:48:50,719 --> 00:48:52,596
ඒ ඇති.

972
00:48:53,639 --> 00:48:55,182
[ඊතන්] ප්‍රීති, ඔබ මා සමඟ පිස්සුද?

973
00:48:56,266 --> 00:48:57,684
[දොර වැසෙයි]

974
00:48:58,310 --> 00:49:00,103
විනාඩි පහක්. කරුණාකර.

975
00:49:00,771 --> 00:49:01,897
නැත.

976
00:49:02,814 --> 00:49:04,066
මට කතා කරන්න, ජෝයි.

977
00:49:05,484 --> 00:49:07,319
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක තරහද?

978
00:49:07,944 --> 00:49:11,657
මොකද ඔයාට තිබ්බා
ඔබේ ආඩම්බරය ගිලගත්තා පමණි,

979
00:49:11,740 --> 00:49:16,495
ඒ නිසා අපිට අපිවම පෝෂණය කරන්න පුළුවන්
සහ අපේ පවුල්.

980
00:49:16,578 --> 00:49:18,246
ඔබ ඔවුන්ගේ පැත්ත ගන්නවාද?

981
00:49:18,330 --> 00:49:20,791
මම කාගෙවත් පැත්තක් ගන්නේ නැහැ!

982
00:49:21,667 --> 00:49:24,378
ඔවුන් වැරදියි, නමුත් ඔබත් එසේ විය!

983
00:49:25,170 --> 00:49:26,505
ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම වැරදිද?

984
00:49:26,588 --> 00:49:28,799
ඒක වැරදියි
ඔබේ හැඟීම් පාලනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

985
00:49:31,718 --> 00:49:32,678
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා.

986
00:49:32,761 --> 00:49:36,056
අපි හැමෝටම අමාරුයි,
නමුත් ඔබ ටිකක් ඉවසිලිවන්ත විය යුතුයි.

987
00:49:36,139 --> 00:49:38,475
- දවසක අපි ...
- මොකක්ද "යම් දවසක"?!

988
00:49:38,558 --> 00:49:40,435
මෙහි "යම් දවසක" නැත!

989
00:49:41,436 --> 00:49:43,480
අපට කැනඩාවේ ජීවිතයක් ගොඩනගා ගත හැකිය.

990
00:49:43,563 --> 00:49:45,232
මොන වගේ ජීවිතයක්ද?

991
00:49:45,315 --> 00:49:48,068
අනුන්ගේ වැසිකිලි සුද්ද කරනවද?
ඔවුන්ගේ සේවකයෝ වෙනවාද?

992
00:49:48,151 --> 00:49:49,820
ඔවුන්ගේ කුණු විසි කරනවාද?

993
00:49:49,903 --> 00:49:51,947
සහ නිකම්ම පිසදමන්නද?

994
00:49:53,407 --> 00:49:54,533
"නිකන්"?

995
00:49:59,079 --> 00:50:01,456
ඔයා මගේ රස්සාව ගැන හිතන්නේ මෙච්චර පහත් විදියටද?

996
00:50:03,500 --> 00:50:05,419
ඒක මුල ඉඳලම මගේ වැඩක්.

997
00:50:05,502 --> 00:50:08,797
සතුට, එදා සිට මේ දක්වා,
ඔබ කැනඩාවට පැමිණියේ මේ සියල්ල සඳහාද?

998
00:50:08,880 --> 00:50:09,756
නැත.

999
00:50:09,840 --> 00:50:14,261
හැබැයි පිටරට වැඩ කරන හැමෝම වගේ
පහළින් ආරම්භ වේ.

1000
00:50:15,429 --> 00:50:18,557
- මම මේ සියල්ල කරන්නේ ...
- ඒ ඔබ!

1001
00:50:18,640 --> 00:50:20,434
ඔබට අවශ්‍ය එය නම්, ඉදිරියට යන්න!

1002
00:50:20,517 --> 00:50:24,229
ඒත් ඔයා තමයි කිව්වේ
ඔයා මේ වැඩ වලට වඩා වැඩියි කියලා.

1003
00:50:24,938 --> 00:50:26,940
ප්‍රීතිය, මම මීට වඩා වැඩියි!

1004
00:50:30,485 --> 00:50:31,945
අපි ආපහු ගෙදර යමු!

1005
00:50:32,028 --> 00:50:33,905
මට ඔබට හොංකොං හි හොඳ ජීවිතයක් ලබා දිය හැකිය.

1006
00:50:33,989 --> 00:50:36,158
මම එහි ස්ථිර පදිංචිකරුවෙක්.
මට එහි බාර් එකක් තිබේ ...

1007
00:50:36,241 --> 00:50:37,492
ඒක බංකොලොත් වෙනවා.

1008
00:50:40,328 --> 00:50:42,873
මොකද එතන ඉන්නවා වෙනුවට මම මෙතන ඉන්නවා.

1009
00:50:43,790 --> 00:50:45,792
නමුත් මෙන්න ඔබට හොඳ ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය ...

1010
00:50:45,876 --> 00:50:48,211
මට මෙහි කැනඩාවේ ජීවත් වීමට සැලසුමක් නැත!

1011
00:50:50,088 --> 00:50:52,174
ඒ වගේම මට කිසිම සැලසුමක් නැහැ
ආපසු හොංකොං වෙත යාම.

1012
00:51:01,850 --> 00:51:03,185
ඔයා ආපහු එනවා කිව්වා.

1013
00:51:07,063 --> 00:51:08,231
ඔයා පොරොන්දු වුනා මතකද?

1014
00:51:12,652 --> 00:51:14,571
ඔබ මුද්ද පිළිගත්තා. ඔබ ඔව් කිව්වා.

1015
00:51:17,866 --> 00:51:20,452
මම ඔයාට ආදරේ නිසා ඔව් කිව්වා.

1016
00:51:21,328 --> 00:51:23,622
මොකද මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

1017
00:51:24,247 --> 00:51:27,125
ඒක ඇත්ත නම්,
අපි නැවත හොංකොං වෙත යමු.

1018
00:51:27,834 --> 00:51:33,882
[සංගීත වාදනය]

1019
00:51:37,052 --> 00:51:40,555
ඔයා මට ඔයාව බඳින්න කිව්වද,
ඉතින් ඔයාට මාව ආපහු හොංකොං වලට ගෙනියන්න පුලුවන්ද?

1020
00:51:47,729 --> 00:51:49,981
ඔයා ඔව් කිව්වද මාව මෙතන නවතින්න.

1021
00:51:52,025 --> 00:51:56,196
[අමිහිරි සංගීතය දිගටම]

1022
00:51:59,950 --> 00:52:01,535
කැනඩාව මට නොවේ.

1023
00:52:04,746 --> 00:52:07,082
අනික මම ආපහු හොංකොං යන්නෙ නෑ.

1024
00:52:17,133 --> 00:52:21,012
[සංගීතය මැකී යයි]

1025
00:52:38,738 --> 00:52:42,993
-[රේඛා නාද කිරීම]
-[දුරකථන නාද]

1026
00:52:43,076 --> 00:52:44,578
-[යූනෝ] මාරි?
-යූනෝ!

1027
00:52:45,328 --> 00:52:46,580
මොකක් ද වෙන්නේ?

1028
00:52:47,622 --> 00:52:49,457
මම අවසානයේ තීරණය කළා.

1029
00:52:51,376 --> 00:52:54,462
මම US offer එක ගන්නවා.

1030
00:52:56,464 --> 00:52:57,883
ඔබ වැඩ ආරම්භ කළ යුතුය
ඔබගේ NCLEX යෙදුම මත.

1031
00:52:57,966 --> 00:52:59,217
සුභ උදෑසනක්, එඩ්!

1032
00:52:59,301 --> 00:53:01,511
මම දන්නවා, නමුත් මට තවමත් තියෙනවා
සමහර දේවල් විසඳන්න.

1033
00:53:01,595 --> 00:53:02,888
- සුබ උදෑසනක්, විල්!
-සුභ උදෑසනක්.

1034
00:53:02,971 --> 00:53:04,014
හායි, මයිකල්!

1035
00:53:04,097 --> 00:53:07,517
මගේ රැකියා, ණය, අයදුම් ගාස්තු.

1036
00:53:07,601 --> 00:53:10,687
මම උදව් කිරීමට ඉදිරිපත් වෙනවා,
නමුත් මම දන්නවා මට ලැබෙන්නේ එකක් පමණක් බව,

1037
00:53:10,770 --> 00:53:12,731
"නෑ, ස්තූතියි."

1038
00:53:12,814 --> 00:53:13,982
බුද්ධිමත්!

1039
00:53:14,941 --> 00:53:17,861
නර්ස් මාරි, නිව් යෝර්ක් සිට.

1040
00:53:18,987 --> 00:53:20,363
හොඳයි වගේ නේද?

1041
00:53:21,072 --> 00:53:22,824
ඒත් ඇයි මෙච්චර හදිස්සියක්?

1042
00:53:23,408 --> 00:53:24,910
ඔහු ඔබ සමඟ යනවාද?

1043
00:53:25,493 --> 00:53:27,454
ඔබ දෙදෙනා එකටද?

1044
00:53:28,455 --> 00:53:29,581
නැත.

1045
00:53:30,415 --> 00:53:31,666
එහෙනම් ඇයි?

1046
00:53:34,628 --> 00:53:37,005
මොකද එතන මට අවස්ථාවක් තියෙනවා.

1047
00:53:38,548 --> 00:53:39,841
වැඩි වීමට!

1048
00:53:41,051 --> 00:53:43,428
වඩා සතුටුද?

1049
00:53:45,889 --> 00:53:48,391
වඩා සාර්ථකයි.

1050
00:53:48,475 --> 00:53:50,644
වඩා ධනවත්.

1051
00:53:51,478 --> 00:53:53,438
හරියට ඔයා වගේ.

1052
00:53:53,521 --> 00:53:56,858
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයාට ජෝන්ව දකින්න ලැබෙයි කියලා
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර.

1053
00:53:58,026 --> 00:53:59,402
හේයි, මාර්තා!

1054
00:53:59,486 --> 00:54:00,612
-නවත් වන්න.
- මාරි.

1055
00:54:01,905 --> 00:54:03,740
ඇමී පැවසුවේ ටොන්ටන් ඔහුගේ අදහස වෙනස් කළ බවයි.

1056
00:54:03,823 --> 00:54:05,742
ඔහු නැවතත් රැකියාවෙන් ඉවත් වෙනවා.

1057
00:54:06,826 --> 00:54:08,203
[ප්‍රීතිය] කරදර නොවන්න.

1058
00:54:08,286 --> 00:54:09,579
මම ඒක බලාගන්නම්.

1059
00:54:10,872 --> 00:54:12,415
මම දැනටමත් ඔබේ දේවල් ගෙනාවා.

1060
00:54:15,919 --> 00:54:18,630
මේක ගන්න. ආරක්ෂාව සඳහා.

1061
00:54:18,713 --> 00:54:20,215
හ්ම්? කුමකින් ද?

1062
00:54:21,132 --> 00:54:22,175
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

1063
00:54:26,846 --> 00:54:29,474
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

1064
00:54:31,142 --> 00:54:32,644
මම දැන් ඉදිරියට යන්නම්.

1065
00:54:33,520 --> 00:54:34,437
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

1066
00:54:34,521 --> 00:54:36,231
-ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
- ආයුබෝවන්.

1067
00:54:37,065 --> 00:54:39,985
-[ජම්බි] ටොන්ටන් වෙනුවට කවුද?
-[ප්‍රීතිය] ඔබට පෙනෙනු ඇත!

1068
00:54:40,068 --> 00:54:42,988
[ජම්බි කෑගසයි] දෙයියනේ, මම හරිම කලබලයි!

1069
00:54:43,071 --> 00:54:44,906
මම හොඳින් පෙනෙනවාද?

1070
00:54:44,990 --> 00:54:48,159
මට ලැබුනෙත් නෑ
මගේ ජිම් බඩි වෙනුවෙන් බෝනික්කන් හදන්න.

1071
00:54:48,243 --> 00:54:49,869
ඔබ හොඳින් පෙනේ!

1072
00:54:49,953 --> 00:54:51,746
[ප්‍රීතිය] ඕනෑවට වඩා නාට්‍යමය වීම නවත්වන්න!

1073
00:54:51,830 --> 00:54:53,498
ඔහු තවම මෙහි නැත.

1074
00:54:53,581 --> 00:54:55,917
ඔහුගේ පළමු දිනයේ ප්රමාදයි.

1075
00:54:56,001 --> 00:54:57,669
මගේ දෙයියනේ!

1076
00:54:57,752 --> 00:54:58,920
කරුණාකර මට එය ලබා ගන්න?

1077
00:55:04,050 --> 00:55:05,051
[ඇමී මැසිවිලි නඟයි]

1078
00:55:05,135 --> 00:55:08,013
[රේඛා නාද]

1079
00:55:08,096 --> 00:55:09,055
හලෝ?

1080
00:55:11,808 --> 00:55:12,809
ජිම්?

1081
00:55:15,186 --> 00:55:16,980
- හේයි, ජිම්!
-[දුවන අඩිපාර ළඟා වෙමින්]

1082
00:55:17,063 --> 00:55:18,189
ඉදිරිපත් කරන්න!

1083
00:55:22,485 --> 00:55:23,945
[ජිම්] ආහ්…

1084
00:55:26,531 --> 00:55:27,615
අහ්...

1085
00:55:33,621 --> 00:55:37,625
මම අහම්බෙන් වෙන්න ඇති
ඔබට ඊතන්ගේ අංකය ලබා දුන්නා.

1086
00:55:40,003 --> 00:55:41,796
සමාවෙන්න. ඒක වැරදි අවබෝධයක්.

1087
00:55:42,714 --> 00:55:43,548
මම දැන් යන්නම්.

1088
00:55:44,424 --> 00:55:45,925
ඉන්න! ඊතන්!

1089
00:55:46,009 --> 00:55:48,845
ප්‍රීතිය, ඔබ සිතනවාද?
අපට ඊතන් ඇතුළත් කළ හැකිය…

1090
00:55:48,928 --> 00:55:51,181
මම කතා කළ පුද්ගලයා ජිම්.

1091
00:55:51,264 --> 00:55:54,267
ජිම් මෙය කිරීමට එකඟ විය,
ඉතින් ජිම් වැඩේ කරයි.

1092
00:55:55,935 --> 00:55:56,811
[ප්‍රීතිය] ඔබට එය අවශ්‍ය නැද්ද?

1093
00:55:57,479 --> 00:55:58,396
ජිම්

1094
00:55:59,355 --> 00:56:00,273
ඒක හොඳයි.

1095
00:56:03,818 --> 00:56:06,071
- මම කරනවා.
-[කෙඳිරිගාමින්] ජිම්!

1096
00:56:06,738 --> 00:56:09,199
මම අද මගේ කරකැවිල්ල කර නැත!

1097
00:56:09,282 --> 00:56:11,743
[ජිම්] කමක් නෑ.
ඔබ තවමත් ලස්සනයි, මගේ ජම්බි!

1098
00:56:11,826 --> 00:56:15,747
-[නොපැහැදිලි කතාබස්]
-[මෘදු සංගීත වාදනය]

1099
00:56:20,168 --> 00:56:22,045
- දුප්පත් ඊතන්!
-[රික්තක කැරකිල්ල]

1100
00:56:22,128 --> 00:56:23,379
ඔබ ඔහුව හැරෙව්වා!

1101
00:56:23,922 --> 00:56:26,257
එයාට මේ වැඩේ කරන්න බෑ.

1102
00:56:26,341 --> 00:56:27,467
මම එයාව දන්නවා.

1103
00:56:28,426 --> 00:56:30,929
ඔයා දැන් නාඳුනන අය කියලා කිව්වේ නැද්ද?

1104
00:56:31,012 --> 00:56:33,181
එවිට ඔබ ඔහුව තවදුරටත් දන්නේ නැත.

1105
00:56:33,264 --> 00:56:34,390
විනිශ්චයකරු!

1106
00:56:34,474 --> 00:56:36,351
-[ජිම් උගුර පිරිසිදු කරයි]
-[රික්තක කැරකිල්ල]

1107
00:56:36,434 --> 00:56:40,897
අපි හැමෝම හෝම්කෙයාර් එකට යමු
පවුලේ දිනය සඳහා සහකරුවන් ලෙස!

1108
00:56:40,980 --> 00:56:43,358
අපි එහි කුමක් කරමුද?

1109
00:56:43,441 --> 00:56:47,153
සමහර පදිංචිකරුවන් ඉන්නවා
තම පවුලේ අය විසින් නොසලකා හරින ලද.

1110
00:56:47,237 --> 00:56:49,906
අපට ආදේශක පවුල විය හැකිය.

1111
00:56:49,989 --> 00:56:53,493
ටොන්ටන් සහ මට එය කළ හැකිය!
එයා මේ පාර එයි. මම පොරොන්දු වෙනවා.

1112
00:56:53,576 --> 00:56:54,452
අපිත්?

1113
00:56:54,536 --> 00:56:57,413
ඔබ කළ දේට පසුව? නැත.

1114
00:57:03,169 --> 00:57:07,674
මාරි, එන්න. ඉතින් අපිටත් සගයෝ ඉන්නවා.

1115
00:57:08,883 --> 00:57:10,844
මම තනියම හොඳයි.

1116
00:57:13,596 --> 00:57:15,181
සුභ ඉරිදා, මාර්තා!

1117
00:57:15,265 --> 00:57:17,767
මම අද මාරි සමඟ ඔබේ සහකාරිය වන්නෙමි.
කමක් නැද්ද?

1118
00:57:17,851 --> 00:57:19,477
ඔහ්, එය කමක් නැත.

1119
00:57:19,561 --> 00:57:21,229
-මම එයට කැමතියි.
-හරි හරී?

1120
00:57:21,896 --> 00:57:24,232
Uno, මේ Amy.

1121
00:57:24,315 --> 00:57:26,276
- මේ ටොන්ටන්. ආයුබෝවන් කියන්න.
-[ඇමි හිනැහෙමින්]

1122
00:57:26,359 --> 00:57:27,735
එයාලා මගේ අලුත් ගෙදර අය.

1123
00:57:27,819 --> 00:57:29,279
ඔහු ඉතා කඩවසම්!

1124
00:57:29,362 --> 00:57:30,738
ඔයාට ස්තූතියි.

1125
00:57:30,822 --> 00:57:32,657
ඔහුට පිලිපීන භාෂාව තේරුම් ගත හැකිද?

1126
00:57:32,740 --> 00:57:34,659
මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද!

1127
00:57:34,742 --> 00:57:38,246
-එ්යි ඔයා! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
-[දරුවා සිනා සෙයි]

1128
00:57:38,329 --> 00:57:39,956
[ජම්බි සිනාසෙයි]

1129
00:57:41,332 --> 00:57:43,042
ඒ මම නෙවෙයි. ඒ ජම්බි.

1130
00:57:43,126 --> 00:57:46,713
ඇය ජිම්ට ආරාධනා කළ නිසා මම ඊතන්ටත් ආරාධනා කළා.

1131
00:57:46,796 --> 00:57:50,175
මට එයා ගැන දුක හිතුනා. ඔහුට රැකියාවක් අවශ්‍යයි.

1132
00:57:50,258 --> 00:57:51,134
[Uno] ඒක හරි.

1133
00:57:51,217 --> 00:57:52,594
ජිම්!

1134
00:57:52,677 --> 00:57:54,053
- ඔහ් නැහැ!
- ඊතන්.

1135
00:57:54,137 --> 00:57:54,971
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

1136
00:57:56,431 --> 00:57:57,849
ඔබට අප හා එක්වීමට හැකිවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

1137
00:57:57,932 --> 00:58:00,727
මාර්තා, මේ මාරිගේ මිතුරන්.

1138
00:58:01,936 --> 00:58:03,313
ආයුබෝවන්.

1139
00:58:03,396 --> 00:58:04,772
ආයුබෝවන් නෝනා.

1140
00:58:04,856 --> 00:58:06,649
[ජම්බි] හොඳ මිනිස්සු.

1141
00:58:07,275 --> 00:58:08,985
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

1142
00:58:09,068 --> 00:58:11,404
මාර්තා, ඔබ සූදානම්ද?

1143
00:58:12,197 --> 00:58:15,658
මම හිතන්නේ මම හදන්න ඕන කියලා
අද බ්රේස්ලට් ගොඩක්.

1144
00:58:16,951 --> 00:58:20,747
මෙය බාධක ජය ගැනීම සඳහා ය.

1145
00:58:23,249 --> 00:58:26,502
- එතකොට මෙයා?
- ඔහ්, ඒ පළිඟුව ඔබව තෝරාගෙන ඇත.

1146
00:58:26,586 --> 00:58:29,297
මෙය ආදරය සහ සුවය සඳහා ය.

1147
00:58:29,881 --> 00:58:30,965
[Uno] මට ඒක ඕන.

1148
00:58:31,049 --> 00:58:32,091
- නැහැ, ඔබ එය තබා ගන්න ...
-[පෝලා කෑගසමින්]

1149
00:58:32,175 --> 00:58:33,801
-[ටොන්ටන්] මා!
- අම්මා, උදව් කරන්න!

1150
00:58:33,885 --> 00:58:35,553
- ඇය මුත්රා කරයි!
-[පෝලා කෑගසමින්]

1151
00:58:36,304 --> 00:58:38,473
- සන්සුන් වෙන්න, නෝනා. සන්සුන් වෙන්න.
-[කෑගැසීම දිගටම]

1152
00:58:38,556 --> 00:58:41,351
-[ඊතන්] සන්සුන් වෙන්න.
-[කෑගැසීම දිගටම]

1153
00:58:41,434 --> 00:58:43,186
-[ජිම්] ඔබට මෙහි ටිකක් ගමන් කළ හැකිද?
-[කෑගැසීම දිගටම]

1154
00:58:43,269 --> 00:58:45,939
-[බබා] පෝලා, ඉන්න.
-[කෑගැසීම දිගටම]

1155
00:58:46,022 --> 00:58:47,982
[බබා] කමක් නෑ පෝලා.
අපි ඔබව පිරිසිදු කරන්නෙමු.

1156
00:58:48,066 --> 00:58:49,692
-[ජිම්] කමක් නෑ.
-[බබා] පෝලා!

1157
00:58:49,776 --> 00:58:50,652
[ජිම්] ඔයා මෙතන ඉන්න.

1158
00:58:50,735 --> 00:58:52,153
-[බේබි] පෝලා, නෑ!
-[ඊතන් කෙඳිරිගාමින්]

1159
00:58:52,237 --> 00:58:54,155
-[බබා] පෝලා!
-[ජිම්] ඔබ හොඳින්ද, ඊතන්?

1160
00:58:54,239 --> 00:58:56,950
-[ජිම්] එය වැදුනද?
- නෑ.

1161
00:58:57,033 --> 00:58:59,619
-ඔයාට හරි ද?
-[ඊතන්] මම හොඳින්.

1162
00:58:59,702 --> 00:59:01,496
- ඒක ගැහුවද?
- නෑ.

1163
00:59:01,579 --> 00:59:03,665
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- අපි මේක සුද්ද කරමු.

1164
00:59:07,335 --> 00:59:08,711
[කාර්ය මණ්ඩලය] මෙය ගැලපෙන බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1165
00:59:08,795 --> 00:59:10,588
මෙවැනි කථාංග
සෑම විටම මෙහි සිදු වේ.

1166
00:59:10,672 --> 00:59:12,090
- මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
-[ජල ධාවනය]

1167
00:59:12,173 --> 00:59:14,300
- නෑ, ඒක හොඳයි.
-ඔයාට විශ්වාස ද?

1168
00:59:14,384 --> 00:59:16,052
-[ජිම් උගුර පිරිසිදු කරයි]
- ජිම්, අපි යමු.

1169
00:59:16,135 --> 00:59:17,679
ඉන්න පුළුවන්.

1170
00:59:17,762 --> 00:59:19,264
මේක කොහොමත් ස්ටාෆ් රූම් එකක්.

1171
00:59:19,347 --> 00:59:20,473
මට මේක අයිති නෑ.

1172
00:59:21,432 --> 00:59:23,393
ඔබට ඇයව ඇහුණා. දිගටම යන්න.

1173
00:59:34,362 --> 00:59:35,738
[ජිම්] කාර්ය මණ්ඩලය බලයි.

1174
00:59:35,822 --> 00:59:37,156
අපි ඉන්නේ ස්ටාෆ් රූම් එකේ.

1175
00:59:37,240 --> 00:59:38,825
[සිනාසෙමින්]

1176
00:59:38,908 --> 00:59:41,286
[ජිම්] අපි යමු!
අපිට තව එක සේවකයෙක් ඉන්නවා.

1177
00:59:41,369 --> 00:59:42,453
[ජිම් සිනාසෙමින්]

1178
00:59:45,832 --> 00:59:48,334
[මෘදු සංගීත වාදනය]

1179
00:59:52,297 --> 00:59:54,465
[ආසන පටි ගැලවීම]

1180
01:00:09,522 --> 01:00:12,066
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන් කොහොම ද.

1181
01:00:13,651 --> 01:00:15,069
- ඔහ්.
- මම ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

1182
01:00:15,153 --> 01:00:18,948
කරුණාකර යාමට අයිස් මැච්කා ලැටේ එකක්.

1183
01:00:19,032 --> 01:00:21,117
අයිස් මැච්කා ලැටේ එකක්. තේරුම් ගත්තා ද.

1184
01:00:23,786 --> 01:00:24,662
[ජිම්] ඔහු මෙහි නැත.

1185
01:00:24,746 --> 01:00:27,123
එයා උදේ වැඩ මුරය ගත්තා
ඒ නිසා ඔහුට අතුරු රැකියාවක් භාර ගැනීමට හැකි විය.

1186
01:00:27,624 --> 01:00:28,958
මොකද ඔයා එයාට රස්සාව දුන්නේ නැහැ.

1187
01:00:29,042 --> 01:00:30,668
මම අහන්නේ නැහැ.

1188
01:00:31,753 --> 01:00:33,046
මම නිකමට කියන්නේ.

1189
01:00:33,755 --> 01:00:36,424
ඒ වගේම මම දැක්කා ඔයා ඊයේ බලනවා.

1190
01:00:39,677 --> 01:00:41,346
බෙදා ගැනීම පමණයි...

1191
01:00:41,429 --> 01:00:45,183
කැළල ගැන. ඔහුට එය ලැබුණේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

1192
01:00:46,309 --> 01:00:47,602
මම අහන්නේ නැහැ.

1193
01:00:48,603 --> 01:00:49,812
මම නිකමට කියන්නේ.

1194
01:00:50,396 --> 01:00:53,232
ඔහු ත්‍රිකෝණයෙන් පිහියෙන් ඇන ගත්තේය
මන්ද ඔහු ඒවා ගෙවීමට අසමත් වූ බැවිනි.

1195
01:00:53,316 --> 01:00:54,692
ඔහු පාහේ මිය ගියේය.

1196
01:00:55,234 --> 01:00:57,445
සහ Cheung Chau හි ඔවුන්ගේ නිවස මතකද?

1197
01:00:58,279 --> 01:00:59,405
ඒක ගිහින්.

1198
01:01:00,073 --> 01:01:01,074
එයාගේ ණය ගෙවන්න එයාලා ඒක විකුණුවා.

1199
01:01:01,157 --> 01:01:03,159
ඒකයි මල්ලිලා වෙන් වුණේ.

1200
01:01:03,242 --> 01:01:08,247
දැන්, ඊතන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි,
එබැවින් ඔවුන්ට නැවත එකට සිටිය හැකිය.

1201
01:01:09,415 --> 01:01:10,249
[barista] අයිස් මැච්කා ලැටේ.

1202
01:01:11,417 --> 01:01:13,836
ඔයාට ස්තූතියි. මම අහන්නේ නැහැ.

1203
01:01:15,463 --> 01:01:17,757
මම නිකමට කියන්නේ. හේයි!

1204
01:01:17,840 --> 01:01:20,468
ප්රීතිය! මාරි! මට සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

1205
01:01:20,551 --> 01:01:21,761
ප්රීතිය! මම කිව්වේ, මාරි!

1206
01:01:21,844 --> 01:01:24,472
ඔබට අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද?
අද මිතුරෙකු අවශ්‍යද?

1207
01:01:25,348 --> 01:01:26,641
මට යාළුවෝ ගොඩක් ඉන්නවා.

1208
01:01:29,060 --> 01:01:29,977
[රේඛා නාද]

1209
01:01:30,061 --> 01:01:31,104
-[ජම්බි] ප්‍රීතිය?
-[ප්‍රීති] හෙලෝ, ජම්බි.

1210
01:01:31,187 --> 01:01:32,980
ඔයා කොහේ ද? අපි කෝපි බොමුද?

1211
01:01:33,064 --> 01:01:35,858
ඔහ්, සමාවෙන්න. මම අතිකාල වැඩ කරනවා.

1212
01:01:35,942 --> 01:01:37,527
-[දොරවල් වැසී යයි]
-[රේඛා නාද කිරීම]

1213
01:01:37,610 --> 01:01:40,446
සමාවෙන්න, මට හොඳටම මහන්සියි.

1214
01:01:40,530 --> 01:01:42,031
[රේඛා නාද]

1215
01:01:42,115 --> 01:01:44,909
මට සමාවෙන්න, මාරි.
අපිට හෙට කලින් මාරුවක් තියෙනවා.

1216
01:01:44,992 --> 01:01:47,453
ඔහ්. හරි හරී. ඊළඟ සැරේ.

1217
01:01:54,711 --> 01:01:59,173
[සංගීත වාදනය]

1218
01:02:30,580 --> 01:02:36,627
[සංගීතය දිගටම පවතී]

1219
01:02:36,711 --> 01:02:38,129
[එඩ්වඩ්] මට සමාවෙන්න සහෝදරයා.

1220
01:02:38,212 --> 01:02:41,257
ඇත්තටම මට දැන් මිටියි
රියා ගර්භනී සහ සියල්ල සමඟ.

1221
01:02:41,340 --> 01:02:42,258
මටත් සමාවෙන්න.

1222
01:02:42,341 --> 01:02:43,801
එඩ්වඩ්, ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

1223
01:02:44,719 --> 01:02:46,637
ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක්, මම ඒක බලාගන්නම්.

1224
01:02:48,514 --> 01:02:51,017
මම ඉතිරි කරන්නම්.
මම එය අවසානයේ ඔබට ඉදිරිපත් කරමි.

1225
01:02:51,100 --> 01:02:52,435
ප්‍රකාශ කරනවා, සහෝ!

1226
01:02:52,518 --> 01:02:54,854
මම මෙතන ඉන්නවා, ඉවත් වීමට සූදානම්
ඕනෑම වේලාවක ඔබගේ ගිණුමෙන්.

1227
01:02:54,937 --> 01:02:56,856
හේයි! ඒ ඔබේ උපකාරක ගාස්තුවටය.

1228
01:02:56,939 --> 01:02:58,774
ඇත්තෙන්ම මම හොඳ කොල්ලෙක්.

1229
01:02:58,858 --> 01:03:01,694
ලැබුනා! ඔයාට ස්තූතියි.

1230
01:03:02,612 --> 01:03:04,781
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ස්තූතියි, සහෝ.

1231
01:03:04,864 --> 01:03:06,908
- කොල්ලෝ පරිස්සමින් ඉන්න.
- ඔබත් පරිස්සම් වන්න.

1232
01:03:06,991 --> 01:03:08,367
[ඇමතුම අවසන්]

1233
01:03:19,337 --> 01:03:23,799
[සංගීත වාදනය නඟා සිටුවීම]

1234
01:03:26,260 --> 01:03:27,428
- ක්රීඩාව!
-[අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ]

1235
01:03:27,512 --> 01:03:29,347
- අපි එය නැවත කරමු.
-කමක් නැහැ.

1236
01:03:29,430 --> 01:03:30,515
[ජිම්] එය ඔවුන්ට පෙන්වන්න.

1237
01:03:30,598 --> 01:03:35,770
-[අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ]
-[ජම්බි සහ බබා සිනාසෙමින්]

1238
01:03:35,853 --> 01:03:37,355
-[ජිම්] නැවතත්.
-[මර්වින්] …විහිලුවක්.

1239
01:03:37,438 --> 01:03:40,399
[සිනා]

1240
01:03:40,483 --> 01:03:41,359
[ජම්බි] ඔබට බීම ටිකක් අවශ්‍යද?

1241
01:03:41,442 --> 01:03:42,401
මම අපිට ටිකක් අරන් දෙන්නම්.

1242
01:03:42,485 --> 01:03:43,694
ෂුවර්.

1243
01:03:43,778 --> 01:03:45,488
චිප්ස්. තවත් චිප්ස්.

1244
01:03:45,571 --> 01:03:49,784
-[ඇමී] ටිකක් පැතිරෙන්න. ඒක මෙතන දාන්න.
-[මාක්] ඔහ්, මෙන්න.

1245
01:03:49,867 --> 01:03:51,077
ආහ්…

1246
01:03:51,160 --> 01:03:52,453
-[ගොරවන්නේ]
-[ඇමී] ඔයා ඒක ගන්නවා.

1247
01:03:52,537 --> 01:03:54,288
- මාරි?
-ඔව්?

1248
01:03:55,414 --> 01:03:57,583
මට ඔබෙන් අවසර ඉල්ලිය හැකිද?

1249
01:03:57,667 --> 01:04:00,253
ඔබ සහ ඊතන් වෙන් වී ඇත
ගොඩක් කාලෙකට කලින් නේද?

1250
01:04:04,090 --> 01:04:07,844
මම අහන්නේ... ඔයා දන්නවනේ, ගෑණු කෝඩ් එක නිසා.

1251
01:04:07,927 --> 01:04:10,388
මම ඔහුව ඇසුරු කළොත් කමක් නැද්ද?

1252
01:04:16,227 --> 01:04:17,353
අනිවාර්යයෙන්ම.

1253
01:04:17,436 --> 01:04:21,524
[කෙරෙනවා] මගේ දෙයියනේ! මම ගොඩක් කලබල වුණා!

1254
01:04:21,607 --> 01:04:23,985
ඔබ එය සමඟ සිසිල් වීම මට මහත් සහනයක්.

1255
01:04:24,068 --> 01:04:26,571
මොකද මම හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ

1256
01:04:26,654 --> 01:04:29,866
ඔහුට පොදු නීති මාර්ගය පිරිනැමීමට.

1257
01:04:29,949 --> 01:04:33,494
අපි එකට ජීවත් වෙමු, එවිට ඔහුට PR විය හැකිය.

1258
01:04:33,578 --> 01:04:37,248
[සිනාසෙයි] මම හරිම කලබලයි! ඔයාට ස්තූතියි!

1259
01:04:37,331 --> 01:04:39,709
ඔයාට ස්තූතියි!

1260
01:04:39,792 --> 01:04:40,960
-[ජම්බි] ඇය වෙනස්.
- ඇය හරිම නිර්භීතයි!

1261
01:04:41,043 --> 01:04:42,795
- කෙලින්ම කාරණයට!
- පුදුමයි!

1262
01:04:42,879 --> 01:04:45,006
- කෙළින්ම මාර්ගයකට!
-[බේබි] ඊතන්.

1263
01:04:45,089 --> 01:04:47,550
ඊතන්, මෙහෙ එන්න!
මම ඔබව මගේ මවට හඳුන්වා දෙන්නම්.

1264
01:04:47,633 --> 01:04:50,845
මාමේ! තාත්තා! මේ මගේ ඊතන්.

1265
01:04:50,928 --> 01:04:53,222
වාව්! වහාම දෙමාපියන් හමුවන්න?

1266
01:04:54,807 --> 01:04:55,683
[ජම්බි] එන්න!

1267
01:04:55,766 --> 01:05:00,354
-[සියල්ල] අපි කමු!
-[නොපැහැදිලි කතාබස්]

1268
01:05:00,438 --> 01:05:02,481
ඔබට චිප්ස් අවශ්‍යද, ඊතන්?

1269
01:05:03,482 --> 01:05:05,151
[ඊතන්] මම චිප්ස් කන්නේ නැහැ.

1270
01:05:05,234 --> 01:05:06,819
ඇත්තටම?

1271
01:05:06,903 --> 01:05:08,029
[බබා] මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1272
01:05:08,946 --> 01:05:10,197
කුකීස්.

1273
01:05:11,741 --> 01:05:14,702
ඔබට ඕට් මස් හෝ චොකලට් චිප් අවශ්‍යද?

1274
01:05:14,785 --> 01:05:18,414
- ඔබ මෙම පානයට කැමතිද?
- නෑ.

1275
01:05:18,497 --> 01:05:20,041
මෙතන.

1276
01:05:21,626 --> 01:05:23,461
එය බොන්න. [සිනා]

1277
01:05:23,544 --> 01:05:27,340
[මිහිරි ශබ්දය]
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක තියාගන්න පුළුවන් කියලා, ඊතන්.

1278
01:05:27,423 --> 01:05:30,635
යාලුවනේ! මම දැන් යෝජනා කරන්න යන්නේ!

1279
01:05:30,718 --> 01:05:31,802
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?

1280
01:05:31,886 --> 01:05:35,806
ඊතන්, ඔබ මගේ සාමාන්‍ය සැමියා වෙයිද?

1281
01:05:35,890 --> 01:05:38,100
-[සියලු හුස්ම හිරවීම]
-ඔබ PR කෙනෙක් වේවි.

1282
01:05:38,184 --> 01:05:39,352
මම ඔබෙන් අය කරන්නේ නැහැ.

1283
01:05:40,061 --> 01:05:41,312
එය නොමිලේ!

1284
01:05:41,395 --> 01:05:43,856
[බබා] අවුරුද්දකට මගේ සැමියා වෙන්න.

1285
01:05:43,939 --> 01:05:45,900
[දරුවාගේ අම්මා] බබා? බබා!

1286
01:05:45,983 --> 01:05:47,902
- අම්මා?
-මෙහේ එන්න!

1287
01:05:47,985 --> 01:05:49,278
මා…

1288
01:05:50,363 --> 01:05:51,948
මම බරපතලයි.

1289
01:05:52,031 --> 01:05:53,866
මම ආපහු එනකොට උත්තරයක් දෙන්න.

1290
01:05:53,950 --> 01:05:56,786
වාව්! ආක්රමණශීලී.

1291
01:05:56,869 --> 01:05:58,412
මංමුලා සහගතයි.

1292
01:05:58,496 --> 01:06:01,457
නමුත් ඇත්තටම ඒක හොඳ දීමනාවක්.

1293
01:06:01,540 --> 01:06:05,127
ඔහු බබාට ඔව් කිව්වොත්,
ඔහු සදහටම කොටු වනු ඇත!

1294
01:06:05,211 --> 01:06:07,213
කොටු වුනාට PR එකක්.

1295
01:06:08,673 --> 01:06:10,883
ඔබ යාඥා කළේ මෙයයි.

1296
01:06:10,966 --> 01:06:13,886
ඔබට ඉක්මනින් ඔබේ සහෝදරයන් ලැබෙනු ඇත.

1297
01:06:13,970 --> 01:06:15,012
[ජිම් සිනහසෙමින්] හරිද?

1298
01:06:15,096 --> 01:06:17,181
[මාර්ක්] මචන්, නෑ.
අවුරුද්දක් එකට ජීවත් වෙන්න ඕනේ.

1299
01:06:17,264 --> 01:06:20,142
ඔබ සැබෑ සම්බන්ධතාවයක සිටිය යුතුය
සාක්ෂි සහිතව.

1300
01:06:20,226 --> 01:06:22,019
ඔබ පින්තූර ඉදිරිපත් කළ යුතුය.

1301
01:06:22,103 --> 01:06:24,897
මිහිරි පෙනුමක් ඇති නිසා එය විශ්වාස කළ හැකිය.

1302
01:06:24,981 --> 01:06:26,273
සහ වීඩියෝ ද.

1303
01:06:26,357 --> 01:06:28,693
ඔබ එකිනෙකාට ඊමේල් යැවිය යුතුය
සහ මිහිරි පණිවිඩ.

1304
01:06:28,776 --> 01:06:29,652
"මම ඔයාට ආදරෙයි" ගොඩක්.

1305
01:06:29,735 --> 01:06:32,405
-[ලකුණු] පවා සරාගී පාඨ.
-[ජම්බි] නිවැරදියි.

1306
01:06:32,488 --> 01:06:35,324
-[ඩේසි] ඔබට එකම වහලක් යට ජීවත් විය යුතුය.
-[ඇමී] එක...

1307
01:06:36,325 --> 01:06:38,160
එක කාමරයක්?

1308
01:06:38,244 --> 01:06:39,745
එක ඇඳක්!

1309
01:06:39,829 --> 01:06:42,456
[ගැස්ම] ඔවුන් එකට නිදා ගනීවිද?

1310
01:06:42,540 --> 01:06:43,708
[හුස්ම හිරවීම]

1311
01:06:43,791 --> 01:06:47,086
[ඇමී] ඒ කියන්නේ ඇයට ඔහුව බදාගන්න පුළුවන්ද?

1312
01:06:47,169 --> 01:06:51,048
[ජම්බි සිනාසෙයි] සහ... ඔහුව සිපගන්න!

1313
01:06:51,132 --> 01:06:53,175
[මර්වින්] ඇයට සෑම ආකාරයකම දේවල් කළ හැකිය
ඔහුට!

1314
01:06:53,259 --> 01:06:54,343
[සියල්ල කෑගසයි]

1315
01:06:54,427 --> 01:06:57,013
-[ජිම්] අපි මිනිසුන් නිසා ...
- මම ඒක කරන්නම්!

1316
01:06:57,096 --> 01:06:58,305
කුමක් ද?

1317
01:07:01,475 --> 01:07:03,269
මම ඔබේ සාමාන්‍ය බිරිඳ වන්නෙමි.

1318
01:07:03,352 --> 01:07:06,480
ඔබ මා සමඟ වඩා ආරක්ෂිතයි. අපිට ඉතිහාසයක් තියෙනවා.

1319
01:07:07,481 --> 01:07:09,233
තිබෙන බව සහතිකයි
කිසිදු හැඟීම් සම්බන්ධ නොවේ.

1320
01:07:10,359 --> 01:07:13,112
ඔබ නිල වශයෙන් වරක්
ස්ථිර පදිංචිය, අපට වෙන් විය හැක.

1321
01:07:13,195 --> 01:07:15,906
සහ ඔබට හැකි වනු ඇත
මට උදව් කරන්න. මට සල්ලි ඕන.

1322
01:07:15,990 --> 01:07:17,408
සාධාරණ හුවමාරුවක්.

1323
01:07:17,491 --> 01:07:19,827
නමුත් බේබි එය නොමිලේ ලබා දුන්නා.

1324
01:07:20,786 --> 01:07:23,748
කෙසේ වෙතත් අල්ලා ගැනීමක් තිබේ. නාට්‍ය තියෙනවා.

1325
01:07:23,831 --> 01:07:25,583
පැහැදිලිවම, ඇයට ඔහු කෙරෙහි හැඟීම් ඇති වේ.

1326
01:07:25,666 --> 01:07:26,792
මිස…

1327
01:07:28,169 --> 01:07:29,879
ඔබත් බබාට කැමතිද?

1328
01:07:29,962 --> 01:07:31,630
[ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි]

1329
01:07:32,965 --> 01:07:34,842
මට නාට්‍ය හා සංකූලතා අවශ්‍ය නැහැ.

1330
01:07:36,260 --> 01:07:40,556
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

1331
01:07:40,639 --> 01:07:43,309
[සියල්ල කෑගසමින්]

1332
01:07:43,392 --> 01:07:45,895
මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ? මට මග හැරුනේ කුමක්ද?

1333
01:07:45,978 --> 01:07:48,064
- ඔබට ඔබේ අවස්ථාව අහිමි විය!
-කුමක් ද?

1334
01:07:48,147 --> 01:07:52,318
ඊතන් කිව්වා ඔව් පොදු නීති ස්වාමිපුරුෂයෙක් වෙන්න...

1335
01:07:52,401 --> 01:07:54,487
-ආව්!
- මාරිගේ!

1336
01:08:06,248 --> 01:08:10,002
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

1337
01:08:10,086 --> 01:08:11,629
වැඩිය සද්දේ දාන්න එපා.

1338
01:08:11,712 --> 01:08:16,967
-[නොපැහැදිලි කතාබස්]
-[මුහුණු හිනාව]

1339
01:08:20,930 --> 01:08:22,640
Uno ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1340
01:08:23,182 --> 01:08:24,850
ඔවුන් ආලය කරන්නේ නැහැ.

1341
01:08:30,106 --> 01:08:33,025
ඉතින් අපි දැන් ආයෙත් එකතු වෙලාද?

1342
01:08:35,653 --> 01:08:36,821
අවුරුද්දකට.

1343
01:08:40,199 --> 01:08:41,283
පිටපත් කරන්න.

1344
01:08:45,955 --> 01:08:47,414
[කෑගසමින්]

1345
01:08:47,498 --> 01:08:50,668
-මෝඩයා! [කෑගසමින්]
-[තල්ලූ කිරීම]

1346
01:08:50,751 --> 01:08:51,752
ඇයි?!

1347
01:08:51,836 --> 01:08:53,879
[ගොරවන] මෝඩ!

1348
01:08:53,963 --> 01:08:56,340
එතරම් දුර්වලයි! අපොයි! ෂිට්!

1349
01:08:59,844 --> 01:09:04,265
[කෑගසමින්]

1350
01:09:04,348 --> 01:09:05,599
[ගැස්ම]

1351
01:09:13,107 --> 01:09:15,192
- මගේ ජිම් මිතුරන්ට කෑගසන්න!
-[දීප්තිමත් සංගීත වාදනය]

1352
01:09:15,276 --> 01:09:18,696
දැන් යනවා, පසුව ජීවත් වෙන්න. [සිනාසෙයි]

1353
01:09:18,779 --> 01:09:21,532
ඊතන්, ඔබේ ණය පොලිය සමඟ ගෙවන්න.

1354
01:09:21,615 --> 01:09:23,701
- ඔව් අංකල්. මම ගෙවීම වයර් කරන්නම්.
-[ජිම්] හේයි.

1355
01:09:23,784 --> 01:09:25,786
හිමිකම් කියන්න කැමති අයට
මගේ කඩවසම් BFF,

1356
01:09:25,870 --> 01:09:29,415
මට සමාවෙන්න යාලුවනේ. ඔහු දැනටමත් ගෙන ඇත. ආව්.

1357
01:09:29,498 --> 01:09:31,000
අහ්, ජිම් බඩීස්!

1358
01:09:31,083 --> 01:09:33,294
අයියෝ!

1359
01:09:33,377 --> 01:09:36,463
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ගමනේ!

1360
01:09:36,547 --> 01:09:39,425
[දීප්තිමත් සංගීතය දිගටම]

1361
01:09:39,508 --> 01:09:41,886
[මාර්ක්] වාව්! උත්ශ්‍රේණි කරන්න!

1362
01:09:41,969 --> 01:09:44,889
-[සියල්ල] මාරි!
- දැන් නානවාද?

1363
01:09:44,972 --> 01:09:46,348
[ඩිං ශබ්දය]

1364
01:09:49,977 --> 01:09:51,103
[ඩිං ශබ්දය]

1365
01:09:52,146 --> 01:09:53,564
[ඩිං ශබ්දය]

1366
01:09:54,607 --> 01:09:55,691
[විකාර දෂ්ට]

1367
01:09:56,400 --> 01:10:00,237
[දීප්තිමත් සංගීතය දිගටම]

1368
01:10:02,531 --> 01:10:04,033
[සංගීතය නතර]

1369
01:10:04,116 --> 01:10:05,159
ඔබට මෙය කළ හැකිය.

1370
01:10:09,205 --> 01:10:10,456
මාරි!

1371
01:10:10,539 --> 01:10:11,957
ඇය එනවා!

1372
01:10:12,041 --> 01:10:13,500
[ජම්බි] හ්ම්, හොඳ සුවඳක්!

1373
01:10:13,584 --> 01:10:15,461
-[මාර්ක්] වාව්!
-[මර්වින්] ලස්සනයි!

1374
01:10:15,544 --> 01:10:16,587
ඉතින් නැවුම්!

1375
01:10:16,670 --> 01:10:18,172
භීතියට පත්!

1376
01:10:18,255 --> 01:10:19,506
[ජිම් සිනාසෙයි]

1377
01:10:22,092 --> 01:10:23,177
ආයුබෝවන්.

1378
01:10:24,220 --> 01:10:25,596
ආයුබෝවන්.

1379
01:10:25,679 --> 01:10:27,890
එය ඒත්තු ගැන්වෙන බවක් නොපෙනේ.

1380
01:10:27,973 --> 01:10:29,683
ඔහු හරි. එය නැවත කරන්න!

1381
01:10:31,727 --> 01:10:32,561
ආයුබෝවන්.

1382
01:10:32,645 --> 01:10:36,482
-[සිනාසෙමින්]
-[Marvin] දැන් එය වඩාත් සමානයි!

1383
01:10:36,565 --> 01:10:39,818
- මම ගොඩක් වෙව්ලනවා.
-[සියල්ලම සිනාසෙමින්]

1384
01:10:44,949 --> 01:10:49,662
[මෘදු සංගීත වාදනය]

1385
01:10:53,791 --> 01:10:57,044
ඔබගේ වීසා සඳහා අපට ක්‍රීඩා සැලැස්මක් අවශ්‍යයි.

1386
01:10:57,127 --> 01:11:00,130
අපි IRCC විශ්මයට පත් කළ යුතුයි

1387
01:11:00,214 --> 01:11:03,092
මොකද ඒ අය තමයි
ඔබගේ වීසා බලපත්‍රය අනුමත කිරීම.

1388
01:11:03,175 --> 01:11:06,553
අපි නියම ජෝඩුවක් කියලා
ඒ වගේම අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි කියලා.

1389
01:11:07,137 --> 01:11:09,974
ඒත් මට ඒක අමාරුයි.

1390
01:11:12,351 --> 01:11:14,019
නමුත් මම එය මුදලට කරන්නම්.

1391
01:11:14,853 --> 01:11:17,314
පිටපත් කරන්න. මගේ PR සඳහා.

1392
01:11:18,899 --> 01:11:20,317
හොඳයි.

1393
01:11:20,401 --> 01:11:22,903
[ප්‍රීතිය] අපි සාක්ෂි එකතු කළ යුතුයි
සම්බන්ධතාවයේ.

1394
01:11:22,987 --> 01:11:24,405
පරණ සිහිවටන වගේ.

1395
01:11:25,322 --> 01:11:27,658
කාලය නැවතුණා, නමුත් බොහෝ දේ සිදුවී ඇත.

1396
01:11:27,741 --> 01:11:30,744
[ප්‍රීතිය] ජීවිතය ඉදිරියට යා යුතුය. අපිට නවත්වන්න බැහැ.

1397
01:11:33,831 --> 01:11:35,457
ඔව්, නමුත් සමහර දේවල් ඉතිරි වුණා.

1398
01:11:35,541 --> 01:11:38,544
["පළගි" සංගීත භාණ්ඩ වාදනය]

1399
01:11:38,627 --> 01:11:41,130
උකස් කළ හැකි නිසා පමණි.

1400
01:11:41,213 --> 01:11:43,048
[ප්‍රීති] අපට අපේ පැරණි ඡායාරූප අවශ්‍යයි.

1401
01:11:43,132 --> 01:11:45,134
එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි තියෙන්නේ.

1402
01:11:45,217 --> 01:11:47,094
එක ඡායාරූපයක්වත් නැද්ද?

1403
01:11:47,177 --> 01:11:48,178
- කොර.
- හරි.

1404
01:11:48,262 --> 01:11:49,638
- මට ගොඩක් තියෙනවා.
- ඔහ්!

1405
01:11:51,181 --> 01:11:52,433
හරි හරී! අපි බලමු නේද?

1406
01:11:54,184 --> 01:11:57,563
වාව්. බලන්න, පැටියෝ. ඔහුට බොහෝ දේ ඇත. [සිනාසෙයි]

1407
01:11:57,646 --> 01:11:58,981
ආයුබෝවන්, කුරුල්ලන්ට ආදරෙයි.

1408
01:11:59,064 --> 01:12:02,151
-[Marvin] ඔහු ඇත්තටම කරනවා.
-[ජම්බි] මමත් ඉදිරියට යන්නම්.

1409
01:12:02,234 --> 01:12:03,485
[මර්වින්] ආයුබෝවන්!

1410
01:12:04,403 --> 01:12:06,113
[ප්‍රීතිය] නමුත් පැරණි මතකයන් පසෙක තබා,

1411
01:12:06,196 --> 01:12:07,865
අපිත් අලුත් ඒවා ගන්න ඕන.

1412
01:12:07,948 --> 01:12:10,868
අපි තවමත් එකට සිටින බවට සාක්ෂි
සහ තවමත් ආදරය.

1413
01:12:10,951 --> 01:12:13,412
[ප්‍රීතිය] එකක්. දෙකක්. ඉක්මනින්!

1414
01:12:14,330 --> 01:12:16,540
[ජිම්] ඉන්න! ඔබට එය නැවත කළ හැකිද? පැණිරස…

1415
01:12:16,623 --> 01:12:19,251
- ඒ ඇති!
- හරියට හොංකොං වල වගේ.

1416
01:12:20,461 --> 01:12:21,712
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

1417
01:12:21,795 --> 01:12:24,840
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

1418
01:12:27,301 --> 01:12:28,761
[ප්‍රීතිය] සෑම කෙනෙකුම විශ්වාස කළ යුතුය

1419
01:12:28,844 --> 01:12:30,888
අපි ඇත්ත වශයෙන්ම නැවත එකට සිටින බව.

1420
01:12:34,391 --> 01:12:37,603
අපි සමාජ මාධ්‍ය නිලයන් විය යුතුයි,
එබැවින් සබැඳි වාර්තා තිබේ.

1421
01:12:38,937 --> 01:12:40,397
[දුරකථන නාද]

1422
01:12:41,565 --> 01:12:42,733
හේයි.

1423
01:12:42,816 --> 01:12:45,736
මේ සියල්ල බොරු බව අමතක කරන්න එපා.

1424
01:12:47,154 --> 01:12:49,490
මම දන්නවා. මම බොරු හිනාවක් විතරයි.

1425
01:12:50,532 --> 01:12:52,951
දැන් ඒක බොරු උත්තරයක්.

1426
01:12:53,619 --> 01:12:54,745
[දුරකථන නාද]

1427
01:12:59,041 --> 01:13:00,876
මොනතරම් මිහිරි සිනහවක්ද.

1428
01:13:00,959 --> 01:13:06,882
["පළගි" වාදනය දිගටම]

1429
01:13:09,009 --> 01:13:12,596
[සුවඳ]

1430
01:13:12,679 --> 01:13:14,515
එය සුවඳයි…

1431
01:13:14,598 --> 01:13:16,600
[බබා] හායි, මාරි!

1432
01:13:16,683 --> 01:13:18,185
- බබා!
- මට ඉවත් වීමට සිදුවීම මොනතරම් කණගාටුදායකද?

1433
01:13:18,268 --> 01:13:20,646
අපි තුන්දෙනාට බැඳෙන්න තිබුණා!

1434
01:13:20,729 --> 01:13:23,065
[ගැඹුරු හුස්ම] ව්යාජ බිරිඳ.

1435
01:13:23,148 --> 01:13:25,609
අනාගත බිරිඳ.

1436
01:13:25,692 --> 01:13:26,693
ආයුබෝවන්.

1437
01:13:26,777 --> 01:13:28,028
[smooches]

1438
01:13:29,029 --> 01:13:30,656
මම වැඩට ගියොත් හොඳයි.

1439
01:13:30,739 --> 01:13:32,324
ඔබ ස්නානය කිරීමට වඩා හොඳයි!

1440
01:13:40,833 --> 01:13:42,042
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

1441
01:13:42,126 --> 01:13:45,170
එහි. Boracay සුවඳයි.

1442
01:13:46,839 --> 01:13:48,757
ඔන්න ටොන්.
පිලිපීනයේ සුවඳයි.

1443
01:13:48,841 --> 01:13:50,008
ඉරිසියාවත් ගඳයි.

1444
01:13:50,092 --> 01:13:51,593
-[සිනාසෙයි]
- නිවැරදිද?

1445
01:13:51,677 --> 01:13:52,761
- නිවැරදි!
- නිවැරදි!

1446
01:13:52,845 --> 01:13:54,263
- නිවැරදි!
-[සිනා]

1447
01:13:56,056 --> 01:13:57,724
[ප්‍රීතිය] සීමා මායිම් තිබිය යුතුය.

1448
01:13:57,808 --> 01:14:00,519
අපි එය වෘත්තීයව තබා ගනිමු.
අපිට ගෙනියන්න බෑ.

1449
01:14:00,602 --> 01:14:05,399
["පළගි" වාදනය දිගටම]

1450
01:14:07,067 --> 01:14:09,903
-[සංගීතය මැකී යයි]
-[ප්‍රීතිය ගැඹුරින් හුස්ම ගනී]

1451
01:14:12,698 --> 01:14:17,286
[මෘදු සංගීත වාදනය]

1452
01:14:17,369 --> 01:14:18,245
-[කෙඳිරිගාමින්]
-[තඩ්ස්]

1453
01:14:18,328 --> 01:14:20,205
ප්රීතිය! ඔයාට හරි ද?

1454
01:14:20,873 --> 01:14:25,127
[ප්‍රීතිය] ඔව්.
මම මගේ සෙරෙප්පු සොයමින් සිටිමි.

1455
01:14:29,715 --> 01:14:32,551
["පලගි" TJ Monterde විසිනි
සහ KZ ටැන්ඩිගන් වාදනය]

1456
01:14:32,634 --> 01:14:36,513
[ප්‍රීතිය] සියල්ලට පසු, මෙය සංදර්ශනයක් පමණි.

1457
01:14:43,187 --> 01:14:46,899
- සරත් සමය පැමිණ ඇත. ඒ වගේම ඔවුන් වැටෙනවා.
-හ්ම්.

1458
01:14:50,152 --> 01:14:52,154
මම හිතුවේ ඔයා තාම රෙකෝඩ් කරනවා කියලා.

1459
01:14:54,448 --> 01:14:58,452
[දෙදෙනාම කෑගසමින්]

1460
01:15:21,642 --> 01:15:25,938
ඔබේ නැන්දට ආයුබෝවන් කියන්න...
සහ ඔබේ නව ගෝඩ් ෆාදර් වෙත.

1461
01:15:26,021 --> 01:15:30,150
[ප්‍රීතිය] අවසාන වශයෙන්, අපි එය කළ යුතුයි
අපගේ මිතුරන් හා පවුල් සඳහා නිල.

1462
01:15:30,234 --> 01:15:33,779
-ඔබට සෙත් වේවා.
-[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

1463
01:15:33,862 --> 01:15:37,741
[ජෝයි උගුර පිරිසිදු කරයි] ඊතන්,
මගේ නංගිට ආයෙත් කරදර කරන්න එපා, හරිද?

1464
01:15:37,824 --> 01:15:40,494
නැත්තම් මම අප්පච්චිගෙන් අහනවා ඔයාට හොල්මන් කරන්න කියලා.

1465
01:15:44,581 --> 01:15:47,084
ඔයාගේ තාත්තා මැරිලා අවුරුද්දකට පස්සේ එයා මැරුණා.

1466
01:15:48,877 --> 01:15:51,380
[එඩ්වඩ්]
ප්‍රීති, ඔබ දේව මෑණියන් වේවි, හරිද?

1467
01:15:51,463 --> 01:15:52,381
ෂුවර්.

1468
01:15:52,464 --> 01:15:54,800
දේව මෑණියන් වන්න
මගේ ළඟදීම ඉන්න බබාටත්.

1469
01:15:54,883 --> 01:15:56,218
හේයි! ඔබ ඒ සඳහා තරුණ වැඩියි!

1470
01:15:56,301 --> 01:15:58,303
[සිනාසෙයි]

1471
01:15:58,387 --> 01:16:03,058
- ජෝයි මාරි ෆැබ්‍රෙගස්!
-[සිනාසෙමින්]

1472
01:16:03,141 --> 01:16:06,103
Ma-rinduque වෙතින්!

1473
01:16:06,186 --> 01:16:09,106
මා-ගන්ඩා! (ලස්සන)

1474
01:16:09,189 --> 01:16:12,359
මා-තලිනෝ! (බුද්ධිමත්)

1475
01:16:12,442 --> 01:16:14,319
සහ සියල්ලටම වඩා…

1476
01:16:14,403 --> 01:16:17,739
මා-පග්මහල්! (ආදරණීය)

1477
01:16:17,823 --> 01:16:19,366
[සිනා]

1478
01:16:19,449 --> 01:16:24,955
අපට බොහෝ සෙයින් මග හැරුනේ කවුද!

1479
01:16:25,789 --> 01:16:28,917
ප්‍රීතිය නැවත පැමිණ ඇත!

1480
01:16:29,001 --> 01:16:31,878
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

1481
01:16:34,506 --> 01:16:35,841
ප්‍රීතිය නැවත පැමිණ ඇත.

1482
01:16:38,010 --> 01:16:40,512
[Uno] ඉතින්, ඔබ සහ ඊතන්
බරපතල වෙනවාද?

1483
01:16:40,596 --> 01:16:43,098
මම පැරණි මිතුරෙකුට උදව් කරමි.

1484
01:16:43,181 --> 01:16:45,559
මම හොංකොංවල ඉන්නකොට එයා මට උදව් කළා

1485
01:16:45,642 --> 01:16:47,936
කැනඩාවට යන්න ඕන.

1486
01:16:48,020 --> 01:16:49,479
දැන් මට පුළුවන්

1487
01:16:50,063 --> 01:16:52,024
මම ඔහුට ආපසු උදව් කරනවා.

1488
01:16:52,107 --> 01:16:55,569
මමත් යාළුවෙක්
ඒත් ඔයා මට උදව් කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

1489
01:16:59,406 --> 01:17:01,074
ඔබ මට හෙදියක් වීමට උදව් කරයි.

1490
01:17:03,327 --> 01:17:04,661
මාව විශ්වාස කරන්න.

1491
01:17:04,745 --> 01:17:06,997
මෙය තනිකරම ව්‍යාපාරයකි.

1492
01:17:07,080 --> 01:17:10,917
මට එක්සත් ජනපදයට යාමට කිසිවක් බාධාවක් නොවේ.

1493
01:17:12,127 --> 01:17:16,089
හොඳයි, මම මාරිට කතා කරනවාද?
නැත්නම් මම ජෝයිට කතා කරනවාද?

1494
01:17:17,132 --> 01:17:20,427
මොකද දෙන්නම වගේ
ඔවුන්ට වෙනම දේවල් දෙකක් අවශ්‍යයි.

1495
01:17:24,181 --> 01:17:27,726
[අත්පුඩි ගසමින්, ඔල්වරසන් දීම]

1496
01:17:28,518 --> 01:17:29,561
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

1497
01:17:29,644 --> 01:17:32,648
ඊළඟට කවුද?

1498
01:17:32,731 --> 01:17:34,483
-[ජම්බි] ජිම්! ජිම්!
-[බබා] තාත්තා ඊතන්!

1499
01:17:34,566 --> 01:17:38,195
-[ඊතන්] මට අවශ්‍ය නැහැ.
-[ජිම්] ඔබට එය කළ හැකිය!

1500
01:17:38,278 --> 01:17:40,280
-[ජිම්] මතක තබා ගන්න, අපට මෙහි ගෙවනු ලැබේ.
-[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

1501
01:17:40,364 --> 01:17:43,659
-[ජිම් සහ ඊතන් මුමුණමින්]
-[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම දිගටම]

1502
01:17:44,326 --> 01:17:47,245
- යන්න, ජිම් බඩී! [ප්‍රීති ඝෝෂා]
-[අත්පුඩි ගසමින්]

1503
01:17:47,329 --> 01:17:48,914
ආයුබෝවන්, හැමෝටම!

1504
01:17:48,997 --> 01:17:51,708
මම ජිම්, මම ඊතන්!

1505
01:17:51,792 --> 01:17:53,877
- අපි හොංකොං සිට!
- හොංකොං!

1506
01:17:53,960 --> 01:17:57,381
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

1507
01:17:58,256 --> 01:18:04,471
["පතුලොයි අංගරප්" ගායනය]
♪ මම එක සිහිනයක් විශ්වාස කරමි

1508
01:18:04,554 --> 01:18:10,811
♪ මම ඉහළට යන්නෙමි, සියල්ලෝම දකිනු ඇත

1509
01:18:10,894 --> 01:18:16,733
♪ මම එක සිහිනයක් විශ්වාස කරමි

1510
01:18:16,817 --> 01:18:21,780
♪ මම නවතින්නෙ නෑ ♪

1511
01:18:21,863 --> 01:18:23,782
♪ මම අත්හරින්නේ නැහැ

1512
01:18:23,865 --> 01:18:27,411
♪ හෙමින් හෙමින් මම ඒ හීනෙට ලගා වෙනවා

1513
01:18:27,494 --> 01:18:31,081
♪ ජයග්‍රහණයේ දීප්තියේ ප්‍රීතිය දැනෙන්න ♪

1514
01:18:31,164 --> 01:18:34,918
♪ මම කවදාවත් සිහින දැකීම නවත්වන්නේ නැහැ... ♪

1515
01:18:35,794 --> 01:18:37,295
මේ මොන පිලිපීන ගීතයක්ද?

1516
01:18:37,379 --> 01:18:38,839
ඔවුන් සියල්ලෝම එයට කැමතියි.

1517
01:18:38,922 --> 01:18:42,259
[ජිම්, ඊතන්, ජම්බි
සහ බබා දිගටම ගායනා කරයි]

1518
01:18:42,342 --> 01:18:43,802
ඒ ගැන ගීතයක්

1519
01:18:45,053 --> 01:18:47,222
ඔබේ සිහිනය අත් නොහරින්න.

1520
01:18:48,890 --> 01:18:50,434
ඔබේ ජීවිතයේ තේමා ගීතය.

1521
01:18:51,768 --> 01:18:53,437
ඔබ බොහෝ දුරට එහි පැමිණ ඇත, මාරි.

1522
01:19:01,069 --> 01:19:06,700
["Kung 'Di Rin Lang Ikaw"
සංගීත භාණ්ඩ වාදනය]

1523
01:19:29,097 --> 01:19:33,685
["Kung 'Di Rin Lang Ikaw"
උපකරණ දිගටම]

1524
01:20:27,197 --> 01:20:28,073
සුභ රාත්‍රියක්.

1525
01:20:31,117 --> 01:20:32,035
සුභ රාත්රියක්.

1526
01:20:39,709 --> 01:20:41,127
[ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි]

1527
01:20:45,465 --> 01:20:46,424
[ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි]

1528
01:20:51,638 --> 01:20:53,056
[මාර්තා] මට ගෙදර යන්න ඕනේ!

1529
01:20:53,139 --> 01:20:55,141
මට ජෝන්ව බලන්න ඕන!

1530
01:20:55,225 --> 01:20:57,435
කරුණාකර! මට ගෙදර යන්න ඕන! මට ගෙදර යන්න දෙන්න!

1531
01:20:57,519 --> 01:20:59,521
මාර්තා, සන්සුන් වෙන්න.

1532
01:20:59,604 --> 01:21:03,358
මම වැඩ කරපු අවුරුදු ඔක්කොම නාස්ති කළා
මම ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැහැ!

1533
01:21:03,441 --> 01:21:05,277
මට ගෙදර යන්න ඕන!

1534
01:21:05,360 --> 01:21:07,237
මම මෙතන තනියම හිරවෙලා..
සහ මට ගෙදර යන්න ඕන!

1535
01:21:07,320 --> 01:21:08,905
- මාර්තා, මට සවන් දෙන්න.
-[හැඬීම]

1536
01:21:09,614 --> 01:21:11,283
- මට තේරෙනවා.
- නැහැ, මම ...

1537
01:21:11,366 --> 01:21:14,077
ඒ අවුරුදු සියල්ලම මම වැඩ කළා.

1538
01:21:14,160 --> 01:21:16,913
මට ඔහු සමඟ බොහෝ කාලයක් මග හැරුණි.

1539
01:21:16,997 --> 01:21:18,248
සහ කුමක් සඳහාද?

1540
01:21:19,291 --> 01:21:21,585
මම මෙතන තනියම හිරවෙලා.

1541
01:21:21,668 --> 01:21:23,712
මට ගෙදර යන්න ඕන.

1542
01:21:25,589 --> 01:21:27,799
මට තනියම ඉන්න ඕන නෑ.

1543
01:21:27,883 --> 01:21:30,176
මට ගෙදර යන්න ඕන.

1544
01:21:30,844 --> 01:21:32,304
කරුණාකර.

1545
01:21:32,387 --> 01:21:33,763
නමුත් දැන් මෙය ඔබේ නිවසයි.

1546
01:21:33,847 --> 01:21:35,515
නැත, එය නොවේ.

1547
01:21:35,599 --> 01:21:36,892
ජෝන් ඉන්න තැන තමයි ගෙදර.

1548
01:21:36,975 --> 01:21:39,686
මට මෙතන තනියම ඉන්න ඕන නෑ.

1549
01:21:39,769 --> 01:21:41,313
හැමෝම ගෙදර යන්න!

1550
01:21:41,396 --> 01:21:44,024
වැඩ නවත්තලා ගෙදර යන්න
ඔබේ පවුල් වෙත! ගෙදර යන්න.

1551
01:21:44,107 --> 01:21:46,693
අපි ගෙදර යමු අම්මේ. මම මෙතනට කැමති නැහැ.

1552
01:21:46,776 --> 01:21:48,695
නැවත අපි කරගෙන යනවා.

1553
01:21:48,778 --> 01:21:51,781
ටොන්ටන්, ඔබට මෙහි හොඳ අනාගතයක් ඇත.

1554
01:21:54,200 --> 01:21:56,119
ඔහුටම තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ආමි.

1555
01:21:56,202 --> 01:21:57,996
ඔයා කරන්නේ හරි දේ, ඇමී.

1556
01:21:58,079 --> 01:21:59,706
ඇත්තටම උස්සන්න ඕනද

1557
01:21:59,789 --> 01:22:01,458
ඔබේ දරුවන්
මේ දවස්වල පිලිපීනයේ?

1558
01:22:01,541 --> 01:22:05,503
ඔබට මෙහි වැඩි මුදලක් උපයා ගත හැකිය,
නමුත් පිලිපීනයේ එය වඩාත් විනෝදජනකයි!

1559
01:22:05,587 --> 01:22:09,090
මම වෙනුවෙන්, මගේ පවුලට සහයෝගය දෙන ඕනෑම දෙයක්,

1560
01:22:09,174 --> 01:22:10,133
ඒක මගේ ගෙදර.

1561
01:22:10,216 --> 01:22:11,217
ඒකයි කැනඩාව ගෙදර.

1562
01:22:12,510 --> 01:22:13,887
පරිස්සමෙන් අක්කේ.

1563
01:22:13,970 --> 01:22:15,555
පිලිපීන වීරයෙක් වෙනවා වෙනුවට,

1564
01:22:15,639 --> 01:22:16,806
- ඔබව ද්‍රෝහියෙකු ලෙස ටැග් කරනු ඇත.
-[සෞඛ්‍ය සත්කාරක සහායක 3 සිනාසෙයි]

1565
01:22:16,890 --> 01:22:19,643
[සෞඛ්‍ය සත්කාරක සහායක 1] නමුත් එසේ වුවද,

1566
01:22:19,726 --> 01:22:23,313
මට තාම ආපහු ගෙදර යන්න ඕන.

1567
01:22:23,396 --> 01:22:24,814
මම පොහොසත් වූ වහාම.

1568
01:22:24,898 --> 01:22:27,108
[සෞඛ්‍ය සත්කාරක සහායක 2]
ප්‍රශ්නය නම්, මුලින්ම එන්නේ කුමක්ද?

1569
01:22:27,192 --> 01:22:28,568
පොහොසත් වීම හෝ වයසට යාම?

1570
01:22:28,652 --> 01:22:30,195
පොහොසත් වීම!

1571
01:22:30,278 --> 01:22:32,697
මම මෙතන වයසට යන්නේ නැහැ.

1572
01:22:32,781 --> 01:22:34,157
මම ආපහු යන්නම්.

1573
01:22:34,240 --> 01:22:35,992
පිලිපීනය තවමත් මගේ නිවසයි.

1574
01:22:36,076 --> 01:22:40,330
මට නම් මගේ පුතා තමයි මගේ ගෙදර.

1575
01:22:40,413 --> 01:22:42,540
ජෝන්ට මගේ හදවත ඇත.

1576
01:22:43,500 --> 01:22:44,918
ඔහු මගේ නිවසයි.

1577
01:23:08,817 --> 01:23:11,861
[ආහාර සිසිලනය]

1578
01:23:17,075 --> 01:23:19,119
- ඔහ්!
-[මෘදු හිනාවක්]

1579
01:23:20,078 --> 01:23:22,330
[ජල ධාවනය, නැවතුම්]

1580
01:23:22,414 --> 01:23:23,915
ඔයා තාම කෑවේ නැද්ද?

1581
01:23:26,042 --> 01:23:27,419
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

1582
01:23:31,548 --> 01:23:32,716
ඇයි?

1583
01:23:33,883 --> 01:23:35,010
සුභ මාසයක්!

1584
01:23:42,434 --> 01:23:43,560
වාව්!

1585
01:23:44,853 --> 01:23:45,854
මෙය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි!

1586
01:23:57,240 --> 01:23:58,616
ඇයි?

1587
01:23:59,993 --> 01:24:02,036
මට නිකමට මතක් උනේ

1588
01:24:02,579 --> 01:24:05,081
හොංකොං හි අපගේ පළමු මාසය.

1589
01:24:07,208 --> 01:24:08,251
මි.මී.

1590
01:24:09,419 --> 01:24:10,712
ඔව්.

1591
01:24:11,296 --> 01:24:15,884
අපේ බැල්කනියේ අපේ දිනය තිබුණා,
සහ අපට තිබුණේ පමණි

1592
01:24:15,967 --> 01:24:18,178
නූඩ්ල්ස් සහ බෝතල් අයිස් තේ.

1593
01:24:20,221 --> 01:24:22,515
මෙය අනිවාර්යයෙන්ම මට්ටම ඉහළ යාමකි!

1594
01:24:22,599 --> 01:24:24,976
ස්ටීක් සහ වයින්! [සිනාසෙයි]

1595
01:24:25,643 --> 01:24:28,563
-ඔබගේ අධිශීතකරණයෙන් පැමිණි දේ.
-[සිනාසෙයි]

1596
01:24:37,530 --> 01:24:39,616
ඔබ බොහෝ දුර පැමිණ ඇත, ප්‍රීති.

1597
01:24:44,162 --> 01:24:45,497
[සුසුම් හෙළයි]

1598
01:24:45,580 --> 01:24:47,749
එවැනි මිල අධික ගාස්තුවක් මෙහි පැමිණේ.

1599
01:24:47,832 --> 01:24:49,209
වචනාර්ථයෙන්,

1600
01:24:50,418 --> 01:24:52,754
ලෙයින්, දහඩියෙන්, කඳුලින් ගෙවා ඇත.

1601
01:25:02,555 --> 01:25:06,059
මම රේල් පීල්ල මත ලියූ දේ,
එය තවමත් තිබේද?

1602
01:25:06,643 --> 01:25:08,561
- "ප්‍රීතිය මෙහි"?
- ඔව්.

1603
01:25:09,312 --> 01:25:10,563
ඒක ගිහින්.

1604
01:25:11,815 --> 01:25:12,982
පෙනෙන විදිහට,

1605
01:25:13,942 --> 01:25:16,402
ස්ථිර සලකුණක් නොගැලපේ

1606
01:25:16,486 --> 01:25:19,364
හිරු එළිය, වර්ෂාව සහ කාලය සඳහා.

1607
01:25:23,368 --> 01:25:25,245
සතුට තවදුරටත් එහි නැත.

1608
01:25:29,833 --> 01:25:31,334
මොකද ජෝයි දැන් මෙතන ඉන්නවා.

1609
01:25:35,463 --> 01:25:39,342
["Kung 'Di Rin Lang Ikaw"
සංගීත භාණ්ඩ වාදනය]

1610
01:25:40,426 --> 01:25:42,887
ඔබ බවට පත් වූ පුද්ගලයා ගැන මම සතුටු වෙමි

1611
01:25:44,931 --> 01:25:46,266
සහ ඔබ කවුරුන් බවට පත් වන්නේද යන්නයි.

1612
01:25:48,143 --> 01:25:51,771
["Kung 'Di Rin Lang Ikaw"
උපකරණ දිගටම]

1613
01:26:03,032 --> 01:26:05,827
හරි! අපි සෙල්ලම් කරන්න යනවා
වඳුරා-මැද!

1614
01:26:05,910 --> 01:26:06,995
- ඔබ වඳුරා!
- මම වඳුරා.

1615
01:26:07,078 --> 01:26:08,288
[ඊතන්] මට පන්දුව ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න. හරි හරී?

1616
01:26:08,371 --> 01:26:09,205
- සූදානම්ද?
-[ඊතන්] හරි!

1617
01:26:09,289 --> 01:26:10,874
[ජිම්] වඳුරාට පන්දුව ලබා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.

1618
01:26:13,585 --> 01:26:14,752
[ජිම්] මම වඳුරා.

1619
01:26:14,836 --> 01:26:16,588
හරි හරී. කවුරු දිනුවත්,

1620
01:26:16,671 --> 01:26:19,757
මම රෝලර් බ්ලේඩ් මිලදී ගන්නම්, හරිද?

1621
01:26:19,841 --> 01:26:24,470
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

1622
01:26:27,932 --> 01:26:30,643
-[කැස්ස]
- මම ඔයාට වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.

1623
01:26:30,727 --> 01:26:32,979
- ඔහ්, ඔව්, කරුණාකර.
-ඔයාට ස්තූතියි.

1624
01:26:33,062 --> 01:26:34,272
[ජිම්] පරිස්සම් වෙන්න.

1625
01:26:35,940 --> 01:26:38,443
-[ප්‍රීති] ඔහ්, මාර්තා. පන්දුව.
-[මාර්තා] ඔහ්, ඔහ්. [සිනාසෙයි]

1626
01:26:38,526 --> 01:26:40,236
-[ප්‍රීතිය] එය සම්මත කරන්න.
-[මාර්තා සිනා සෙයි]

1627
01:26:40,320 --> 01:26:42,113
[බේබි] ඊතන්!

1628
01:26:42,197 --> 01:26:45,074
-[සිනා]
-[නොපැහැදිලි කතාබස්]

1629
01:26:45,158 --> 01:26:50,580
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

1630
01:27:00,423 --> 01:27:01,758
ඔබ ගෙදර යන ගමනේද?

1631
01:27:01,841 --> 01:27:03,843
ඊතන්, ඔබ කොහෙද?
ඇයි ඔබ පිළිතුරු නොදෙන්නේ?

1632
01:27:03,927 --> 01:27:05,637
ඔබ ගෙදර යන ගමනේද?

1633
01:27:07,764 --> 01:27:09,015
[හඬින් හුස්ම පිට කරයි]

1634
01:27:16,481 --> 01:27:17,982
[රේඛා නාද]

1635
01:27:18,066 --> 01:27:18,983
[කාර්යබහුල ස්වරය]

1636
01:27:20,068 --> 01:27:22,070
- අපරාදේ.
-[ඇමතුම අවසන්]

1637
01:27:24,739 --> 01:27:25,990
[කොඳුරනවා]

1638
01:27:31,996 --> 01:27:35,500
[දුරකථනය නාද වේ]

1639
01:27:38,878 --> 01:27:39,921
හෙලෝ, එඩ්වඩ්?

1640
01:27:55,103 --> 01:27:59,107
-[ඇමතුම අවසන්]
-[ඊතන් සෝබ්ස්]

1641
01:28:07,699 --> 01:28:08,741
මොකක් හරි අවුලක්ද?

1642
01:28:12,370 --> 01:28:13,788
තාත්තා කොවිඩ්-19 සඳහා ධනාත්මක බව පරීක්‍ෂා කළා.

1643
01:28:15,832 --> 01:28:20,795
[සංගීත වාදනය]

1644
01:28:28,303 --> 01:28:33,558
[අමිහිරි සංගීතය දිගටම]

1645
01:28:38,646 --> 01:28:40,315
[දුරකථනය නාද වේ]

1646
01:28:40,398 --> 01:28:41,357
හෙලෝ, ඊතන්?

1647
01:28:41,441 --> 01:28:42,608
[ඊතන්] ප්‍රීතිය…

1648
01:28:43,609 --> 01:28:44,861
තාත්තට බැරි උනා.

1649
01:28:46,571 --> 01:28:47,905
මම වෙලාවට හැදුවේ නැහැ.

1650
01:28:50,325 --> 01:28:51,951
මම පරක්කු වුණා.

1651
01:28:54,746 --> 01:28:56,289
මම ප්‍රමාද වැඩියි.

1652
01:28:57,498 --> 01:28:58,666
මට කණගාටුයි.

1653
01:29:00,585 --> 01:29:06,257
-[ඇඬීම]
-[සංසුන් සංගීතය දිගටම]

1654
01:29:12,513 --> 01:29:14,974
මට එයාව බලන්නවත් ලැබුණේ නැහැ.

1655
01:29:18,019 --> 01:29:21,481
[ස්විච් ක්ලික් කිරීම්]

1656
01:29:26,277 --> 01:29:31,741
[අමිහිරි සංගීතය දිගටම]

1657
01:29:31,824 --> 01:29:32,867
[ජිම්] ඊතන්.

1658
01:29:34,243 --> 01:29:35,244
[කාලෝ] බඩී.

1659
01:29:42,627 --> 01:29:44,253
[ජිම්] ප්‍රීතිය, කරුණාකර.

1660
01:29:44,337 --> 01:29:45,838
අපිට ඔයාව ලැබෙනවා.

1661
01:29:46,547 --> 01:29:49,717
නමුත් ඔහුට ඇත්තටම දැන් ඔබව අවශ්‍යයි.

1662
01:29:49,801 --> 01:29:52,595
ඔහුගේ පියාගේ මරණයෙන් පසු ඔහුගේ බාර් වැසී ගියේය.

1663
01:29:52,678 --> 01:29:55,640
ඒ මගුල ත්‍රිත්වය ඔහුට තර්ජනය කරයි.

1664
01:29:56,432 --> 01:29:59,685
ජිම්, මම දැන් එහි ගියොත්,
මට ආපහු මෙහෙ එන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්.

1665
01:29:59,769 --> 01:30:01,521
[ජිම්] ප්‍රීතිය, අපි ඔබව තේරුම් ගනිමු.

1666
01:30:01,604 --> 01:30:04,482
ස්මිත් මහත්මිය, ඔබ කැම්බල් මහත්මිය දැක තිබේද?

1667
01:30:04,565 --> 01:30:05,733
ඇයි? ඇය නැවතත් අතුරුදහන් වී තිබේද?

1668
01:30:05,817 --> 01:30:07,485
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

1669
01:30:07,568 --> 01:30:10,613
ඔයා දන්නවනේ මම තවම මගේ තත්ත්‍වය තහවුරු කරගෙන නැහැ කියලා.

1670
01:30:10,696 --> 01:30:11,614
[දොරවල් ඇරී ඇත]

1671
01:30:11,697 --> 01:30:12,949
- ඇයට බල කරන්න එපා!
-[දොර සද්ද]

1672
01:30:13,032 --> 01:30:14,408
- අපරාදේ!
-[පුළුවන්නම්]

1673
01:30:15,284 --> 01:30:17,662
[ඊතන්] හිඟාකෑම නවත්වන්න.

1674
01:30:18,871 --> 01:30:20,665
ඩැමිට්, ප්රීතිය!

1675
01:30:21,707 --> 01:30:24,919
ලෝකය අවසන් වෙමින් පවතී
එහෙත් ඔබ සිතන්නේ ඔබ ගැන පමණි!

1676
01:30:26,629 --> 01:30:29,632
[ඇඬීම]

1677
01:30:29,715 --> 01:30:34,637
[කාලෝ] ප්‍රීති, ඔහු බීමත්ව සිටී
සහ ගොඩක් හරහා යනවා.

1678
01:30:34,720 --> 01:30:37,974
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

1679
01:30:38,057 --> 01:30:39,892
- අපරාදේ!
-[වීදුරු කැඩී යයි]

1680
01:30:39,976 --> 01:30:42,145
[අඩි අඩි ළං වේ]

1681
01:30:42,228 --> 01:30:46,858
[නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම]

1682
01:30:53,948 --> 01:30:58,870
[නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම]

1683
01:31:01,622 --> 01:31:06,043
[දුරකථනය නාද වේ]

1684
01:31:10,047 --> 01:31:14,051
[දුරකථනය දිගටම නාද වේ]

1685
01:31:18,681 --> 01:31:21,601
- හෙලෝ, ජෝයි?
- මම එතනට යන ගමන්.

1686
01:31:22,268 --> 01:31:25,313
මට හවස 4 ලැබුණා. පියාසර කිරීම. ඒ තමයි…

1687
01:31:27,523 --> 01:31:32,904
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

1688
01:31:37,909 --> 01:31:42,288
ප්‍රීති... ප්‍රීති, මට සමාවෙන්න. ප්රීතිය.
එය පෙනෙන දේ නොවේ.

1689
01:31:44,165 --> 01:31:46,709
ප්‍රීති... ප්‍රීති, මට සමාවෙන්න.

1690
01:31:46,792 --> 01:31:48,211
[ඇමතුම අවසන්]

1691
01:31:48,294 --> 01:31:53,090
[නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම]

1692
01:31:55,134 --> 01:31:58,054
[දුම්රිය පසුකරමින්]

1693
01:31:58,137 --> 01:32:00,681
[සංගීතය මැකී යයි]

1694
01:32:04,352 --> 01:32:07,146
[සංගීත වාදනය]

1695
01:32:12,526 --> 01:32:14,612
[අඬනවා, නහයෙන්]

1696
01:32:19,825 --> 01:32:22,954
[ගැඹුරු හුස්මක්]

1697
01:32:23,037 --> 01:32:26,040
-[වීදුරු ඝෝෂාව]
-[ගැඹුරු හුස්මක්]

1698
01:32:32,672 --> 01:32:36,676
[රේඛා නාද]

1699
01:32:39,971 --> 01:32:42,473
- ජිම්!
-[ජිම්] හලෝ?

1700
01:32:42,556 --> 01:32:44,350
ඔබ ඊතන් සමඟද?

1701
01:32:44,433 --> 01:32:47,353
නැහැ, ඔවුන් කලින් ගියා.

1702
01:32:48,145 --> 01:32:49,647
සමහර විට ඔහු තවමත් බේබි සමඟ සිටිනවාද?

1703
01:32:52,316 --> 01:32:53,693
-හ්ම්.
-[මෝටර් රථයේ වේගය අඩු වීම, නතර කිරීම]

1704
01:32:53,776 --> 01:32:55,236
කමක් නෑ. එයා මෙහෙ.

1705
01:32:55,319 --> 01:32:57,029
- හරි, ආයුබෝවන්.
-[ඇමතුම අවසන්]

1706
01:32:59,573 --> 01:33:01,409
දැනටමත් උදෑසනයි.

1707
01:33:03,202 --> 01:33:05,913
බබා සහ මම කතා කළා.
මම වෙලාව දැක්කේ නැහැ.

1708
01:33:05,997 --> 01:33:08,124
-වාව්!
-[දොර වැසීම]

1709
01:33:08,207 --> 01:33:11,877
ඔයාලා දෙන්නා මොනවද කළේ?
ඇගේ සුවඳ ඔබ පුරා ඇත.

1710
01:33:12,586 --> 01:33:14,755
මගේ බබා…

1711
01:33:14,839 --> 01:33:16,215
ප්‍රීති, අපි කතා කළා විතරයි.

1712
01:33:16,299 --> 01:33:18,509
එහෙනම් ඇයි ගෙදර ඇවිත් කරදර කරන්නේ?

1713
01:33:18,592 --> 01:33:21,595
ඔයාට එතන ඉන්න තිබුනා
සහ මුළු රෑම කතා කළා!

1714
01:33:21,679 --> 01:33:24,265
මොන වගේ සංවාදයක්ද
ඔබේ දෑත් කාර්යබහුල කළා

1715
01:33:24,348 --> 01:33:27,727
ඔබට ඇමතුමක් හෝ කෙටි පණිවිඩයක් යැවීමටවත් නොහැකි වූ බව
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්න?

1716
01:33:28,853 --> 01:33:30,771
මගේ දුරකථනය මිය ගිය නිසා මට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට නොහැකි විය.

1717
01:33:30,855 --> 01:33:35,026
ඔබේ බැටරිය මිය යාම කොතරම් පහසුද!

1718
01:33:35,109 --> 01:33:38,529
මම දැනගෙන හිටියා නම්
ඔබ ඇත්තටම කරමින් සිටි දේ!

1719
01:33:40,364 --> 01:33:41,824
ප්‍රීති, ඔයා මොනවද කියන්නේ?

1720
01:33:41,907 --> 01:33:45,536
මම දන්නේ නැහැ!
මම මොනවද කියන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ!

1721
01:33:45,619 --> 01:33:47,538
[ගැඹුරු හුස්මක්]

1722
01:33:48,414 --> 01:33:49,749
ඇයි ඔයා එහෙම හිතන්නෙ?

1723
01:33:49,832 --> 01:33:52,126
ඔබට මා සිතන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1724
01:33:52,209 --> 01:33:54,503
ඔබ එකිනෙකා දෙස බලා සිටි බව?
ඔයා දැන් කෑවා කියලා?

1725
01:33:54,587 --> 01:33:56,255
නැත්නම් ඔබ කෝපි පානය කළාද? නිකන් හෙලෝ කිව්වද?

1726
01:33:56,339 --> 01:33:58,132
ඇය ඔබව වැළඳ ගත්තාද?

1727
01:33:58,215 --> 01:34:00,509
- ඔබ ඇයව සිප ගත්තාද?
- ප්රීති, අපි කතා කළා.

1728
01:34:00,593 --> 01:34:01,802
මාව මෝඩයෙක් කරන්න එපා!

1729
01:34:01,886 --> 01:34:02,845
මම ඔබව රවට්ටන්නේ නැහැ!

1730
01:34:02,928 --> 01:34:06,390
ඔබ එය පෙර කළා, ඔබට එය නැවත කළ හැකිය!

1731
01:34:13,147 --> 01:34:14,482
- සතුට...
-එපා

1732
01:34:14,565 --> 01:34:16,192
ඔබ මා ළඟට එන්න එඩිතරයි!

1733
01:34:28,454 --> 01:34:29,830
[ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි]

1734
01:34:29,914 --> 01:34:31,582
අපාය, ඊතන්.

1735
01:34:32,583 --> 01:34:34,043
[උඹලා]

1736
01:34:35,711 --> 01:34:38,881
මම ඔබ වෙනුවෙන් නතර වීමට කැමැත්තෙමි.

1737
01:34:41,467 --> 01:34:43,052
[උඹලා]

1738
01:34:43,135 --> 01:34:44,970
මගේ සියලු සැලසුම්…

1739
01:34:46,680 --> 01:34:48,808
මගේ සිහින ...

1740
01:34:50,684 --> 01:34:54,814
මට මගේ පොරොන්දුව පවා
මම ආයේ කවදාවත් හොංකොං යන්නෙ නෑ කියලා...

1741
01:34:54,897 --> 01:34:56,649
මම ඒ සියල්ලට ඉඩ දීමට කැමැත්තෙන් සිටියෙමි.

1742
01:34:57,441 --> 01:35:00,152
ඔබ සමඟ සිටීමට පමණි.

1743
01:35:03,531 --> 01:35:05,825
නමුත් ඔබ කළේ කුමක්ද?

1744
01:35:13,666 --> 01:35:16,627
[ඇඬීම]

1745
01:35:16,710 --> 01:35:20,589
[මෝරෝස් සංගීත වාදනය]

1746
01:35:27,430 --> 01:35:30,516
[අඬමින්, නහයෙන්]

1747
01:35:31,934 --> 01:35:33,811
බොහෝ දුම්රිය පසුකර ගියේය ...

1748
01:35:34,520 --> 01:35:37,523
එක, දෙක,

1749
01:35:37,606 --> 01:35:38,858
තුනක්.

1750
01:35:39,984 --> 01:35:41,402
තිස්

1751
01:35:43,821 --> 01:35:45,573
පසුකර ගිය සෑම දුම්රියකටම,

1752
01:35:46,574 --> 01:35:49,201
මට පනින්න ඕන වුණා.

1753
01:35:49,285 --> 01:35:52,621
ඒ නිසා වේදනාව අවසන් වනු ඇත.

1754
01:35:59,211 --> 01:36:01,338
නමුත් මම මටම කියා ගත්තා, නැහැ.

1755
01:36:04,425 --> 01:36:07,344
මම ඔබ මෙන් දුර්වල නොවෙමි.

1756
01:36:10,055 --> 01:36:13,934
[ආශ්වාස කරයි]

1757
01:36:23,736 --> 01:36:24,987
මට සමාවෙන්න, ජෝයි.

1758
01:36:29,617 --> 01:36:31,160
මට ඉතා කනගාටුයි.

1759
01:36:31,243 --> 01:36:32,578
මම එවැනි අපතයෙක් විය.

1760
01:36:33,245 --> 01:36:35,164
[ප්‍රීතිය] ඔබ ඇත්තටම!

1761
01:36:36,207 --> 01:36:37,583
ඔබ අපතයෙක්!

1762
01:36:39,710 --> 01:36:41,170
මෝඩ අපතයෙක්!

1763
01:36:44,340 --> 01:36:47,218
ඒත් මම තවත් මෝඩයි මොකද...

1764
01:36:48,260 --> 01:36:49,929
මෙන්න ඔබ නැවතත්,

1765
01:36:50,554 --> 01:36:52,473
මම නැවතත් මෙහි සිටිමි.

1766
01:36:55,976 --> 01:36:57,061
ෂිට්!

1767
01:36:57,144 --> 01:37:00,898
[කොඳුරනවා]

1768
01:37:00,981 --> 01:37:05,319
ඇයි මම ඔයාට ආයෙත් මගේ ජීවිතේට එන්න දුන්නේ?

1769
01:37:09,031 --> 01:37:10,449
මට ඔයාව තේරෙනවා ජෝයි.

1770
01:37:14,036 --> 01:37:16,121
ඒක තමයි මමත් බේබිට කිව්වේ.

1771
01:37:18,916 --> 01:37:20,042
බබා?

1772
01:37:24,338 --> 01:37:25,381
ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?

1773
01:37:28,551 --> 01:37:30,052
අපි මේක ඉවර කරනවා කියලා.

1774
01:37:33,889 --> 01:37:34,890
අවසන්?

1775
01:37:36,934 --> 01:37:38,185
මම බේබිට කතා කළා

1776
01:37:38,269 --> 01:37:40,646
ඇය කී නිසා
ඇය අපව IRCC වෙත වාර්තා කරනු ඇත.

1777
01:37:42,815 --> 01:37:45,109
ඇය එසේ කළහොත්,
ඔබත් අමාරුවේ වැටේවි.

1778
01:37:49,572 --> 01:37:51,574
ඔබට සියල්ල අහිමි විය හැකිය.

1779
01:37:53,117 --> 01:37:55,536
අනික එහෙම වෙනවට මම කැමති නෑ.

1780
01:37:58,455 --> 01:38:00,124
ඉතින්, මම ඇයට කිව්වා අපි මේක ඉවර කරනවා කියලා.

1781
01:38:02,626 --> 01:38:04,128
අපි නවතිනවා.

1782
01:38:10,092 --> 01:38:11,051
ඇයි?

1783
01:38:12,928 --> 01:38:14,930
මක්නිසාද යත් ඇය සිතන්නේ මෙය සැබෑවක් වන බවයි.

1784
01:38:19,893 --> 01:38:21,562
එය සැබෑ වෙමින් තිබේද?

1785
01:38:26,483 --> 01:38:27,985
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි නේද?

1786
01:38:30,446 --> 01:38:32,156
නැත.

1787
01:38:32,239 --> 01:38:34,116
නැහැ, ඇය වැරදියි.

1788
01:38:35,200 --> 01:38:36,327
ඒක වැරදියි.

1789
01:38:39,788 --> 01:38:41,832
ඒ නිසා අපි එය නිවැරැදි කළ යුතුයි.

1790
01:38:43,459 --> 01:38:44,835
මට අවශ්‍ය නැහැ!

1791
01:38:46,462 --> 01:38:48,756
- ඔබට අවශ්ය නැහැ මොකක්ද?
-මම දන්නේ නැහැ!

1792
01:38:50,341 --> 01:38:51,383
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1793
01:38:51,467 --> 01:38:53,552
මම දන්නේ නැහැ!

1794
01:38:56,680 --> 01:38:59,975
මම ඒකට කැමති නැහැ මම ඉරිසියා කරනවා
මම නොවිය යුතු නිසා!

1795
01:39:00,559 --> 01:39:02,686
මම කැමති නැහැ මට පිස්සු කියලා
ඔයා මේක ඉවර කරනවා කියලා

1796
01:39:02,770 --> 01:39:04,772
මම නොවිය යුතු නිසා!

1797
01:39:07,316 --> 01:39:09,943
මම ඒකට කැමති නැහැ
මම ඔබ සමඟ සිටින විට මම සතුටු වෙමි

1798
01:39:10,027 --> 01:39:11,987
මම නොවිය යුතු නිසා!

1799
01:39:12,071 --> 01:39:16,825
මට මෙය අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය නැති බව මම පිළිකුල් කරමි
මම කළ යුතු නිසා!

1800
01:39:23,457 --> 01:39:24,458
ඇයි?

1801
01:39:30,089 --> 01:39:32,257
ප්රීතිය, මම පමණක් කරන්නෙමි
ඔබට මා කිරීමට අවශ්‍ය දේ.

1802
01:39:39,306 --> 01:39:40,849
ඔයාට මම යන්න ඕනද?

1803
01:39:51,610 --> 01:39:52,986
ඔයාට මම ඉන්න ඕනද?

1804
01:40:00,953 --> 01:40:02,204
ඔයාට මාව ආපහු ඕනද?

1805
01:40:14,383 --> 01:40:15,759
ඔබ තවමත් මට ආදරෙයිද?

1806
01:40:24,518 --> 01:40:25,811
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1807
01:40:30,524 --> 01:40:32,276
මම ඔයාට ආදරේ නෑ.

1808
01:40:37,656 --> 01:40:43,036
["පලගි", TJ Monterde විසිනි
සහ KZ ටැන්ඩිගන් වාදනය]

1809
01:41:15,444 --> 01:41:21,366
["පළගි" දිගටම]

1810
01:42:26,139 --> 01:42:30,143
[සංගීතය මැකී යයි]

1811
01:42:45,826 --> 01:42:49,371
මාරි. ඒ මාර්තා…

1812
01:42:57,921 --> 01:43:01,174
[අඩි අඩි ළං වේ]

1813
01:43:09,308 --> 01:43:14,146
[සංගීත වාදනය]

1814
01:43:19,318 --> 01:43:23,322
[අඬනවා, නහයෙන්]

1815
01:43:41,214 --> 01:43:43,091
ඔවුන් මෙය සොයා ගත්තේ ඇගේ ඇඳ අසලින්.

1816
01:43:44,176 --> 01:43:46,386
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ එය ලබා ගැනීමටය.

1817
01:43:47,429 --> 01:43:49,806
[අඬනවා, නහයෙන්]

1818
01:43:50,724 --> 01:43:54,728
-[සංසුන් සංගීතය දිගටම]
-[උගුරනවා]

1819
01:43:57,147 --> 01:44:00,734
[අඬනවා, නහයනවා]

1820
01:44:11,119 --> 01:44:12,746
එයා දැන් ජෝන් එක්ක.

1821
01:44:13,664 --> 01:44:17,751
[උඹලා]

1822
01:44:35,227 --> 01:44:37,437
හේයි. ඇයි ඔච්චර දුක?

1823
01:44:39,982 --> 01:44:42,317
අපි ග්රොසරි චිකිත්සාව පමණක් කරමු.

1824
01:44:43,235 --> 01:44:44,403
දුකෙන් ඉන්න බෑ.

1825
01:44:44,987 --> 01:44:46,571
ප්‍රීතිය දැන් නැවත පැමිණ ඇත, හරිද?

1826
01:44:46,655 --> 01:44:47,948
[සිනාසෙයි]

1827
01:44:48,031 --> 01:44:50,242
ඊතන්! අපි යමු!

1828
01:44:58,458 --> 01:44:59,376
අපි යමු?

1829
01:45:01,420 --> 01:45:02,629
හ්ම්.

1830
01:45:02,713 --> 01:45:03,880
[ජම්බි] අපි යමු!

1831
01:45:05,298 --> 01:45:07,718
-[ඊතන්] මට ඉඩ දෙන්න.
-[ප්‍රීති] ස්තුතියි.

1832
01:45:08,844 --> 01:45:11,096
[කෙඳිරිගාමින්] අපොයි! ප්රීතිය!

1833
01:45:11,179 --> 01:45:12,806
එක්සත් ජනපද තානාපති කාර්යාලයෙන් ලිපියක් තිබේ!

1834
01:45:12,889 --> 01:45:15,308
එය ඔබගේ එක්සත් ජනපද වීසා බව මට විශ්වාසයි! [සිනා]

1835
01:45:23,442 --> 01:45:24,985
ම්ම්...

1836
01:45:25,068 --> 01:45:27,446
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ගබඩා කර ඇති බව මට වැටහුණා.

1837
01:45:27,529 --> 01:45:28,780
ඔයාලා යන්න.

1838
01:45:37,414 --> 01:45:38,790
[ප්‍රීති] මට සමාවෙන්න.

1839
01:45:41,209 --> 01:45:43,795
මම හිතුවේ නෑ මෙච්චර ඉක්මනට එයි කියලා.

1840
01:45:46,631 --> 01:45:48,133
මට ඔයාට කියන්න තිබුණා.

1841
01:45:49,009 --> 01:45:52,304
ඔයා මට මොකුත් කියන්න ඕන නෑ.

1842
01:45:55,724 --> 01:45:57,184
අපි එකට නැහැ.

1843
01:46:08,403 --> 01:46:09,863
ඔබ ඉක්මනින් හෙදියක් වනු ඇත.

1844
01:46:12,324 --> 01:46:13,408
පුදුම සහගතයි.

1845
01:46:15,077 --> 01:46:18,288
අවසාන වශයෙන්, කැනඩාව සහ පසුව ඇමරිකාව.

1846
01:46:21,458 --> 01:46:23,752
ඒක තමයි හැමදාම ඔයාගෙ සැලැස්ම, හරිද?

1847
01:46:35,597 --> 01:46:36,723
ඔබට කොහොම ද?

1848
01:46:39,101 --> 01:46:43,563
[මෘදු සංගීත වාදනය]

1849
01:46:43,647 --> 01:46:44,940
මම නැවතී සිටිමි, ජෝයි.

1850
01:46:49,319 --> 01:46:51,029
මගේ ගමන මෙතනින් ඉවරයි.

1851
01:46:58,411 --> 01:47:02,290
මට මගේ වගකීම් අත්හැරිය නොහැක
වෙනත් මිනිසුන් පසුපස හඹා යාමට.

1852
01:47:06,628 --> 01:47:08,255
මම මේ සඳහා කැපවිය යුතුයි.

1853
01:47:11,007 --> 01:47:13,176
මගේ සහ මා වෙනුවෙන්.

1854
01:47:14,136 --> 01:47:18,306
[මෘදු සංගීතය දිගටම]

1855
01:47:21,935 --> 01:47:23,937
මට දැන් ඔයාව ගොඩක් නරක විදිහට තියාගන්න ඕන.

1856
01:47:25,856 --> 01:47:27,649
මට ඔයාව බදාගන්න ඕන.

1857
01:47:31,695 --> 01:47:33,363
මට ඔයාව නවත්තන්න ඕන.

1858
01:47:34,865 --> 01:47:36,950
මට ඔබව තෝරා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1859
01:47:37,784 --> 01:47:39,744
ඒත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1860
01:47:44,791 --> 01:47:46,543
මොකද අපි ඒක ගොඩක් පහු කරලා.

1861
01:47:47,669 --> 01:47:52,090
[මෘදු සංගීතය දිගටම]

1862
01:48:03,935 --> 01:48:06,438
ඒක ඇති
ලෝකය කොතරම් විශාල වුවත්…

1863
01:48:09,983 --> 01:48:11,776
අපගේ මාර්ග නැවතත් හරස් විය.

1864
01:48:17,240 --> 01:48:18,575
ඒක මට ඇති…

1865
01:48:19,701 --> 01:48:25,707
කමක් නෑ කියලා
ඔබ දැනටමත් කොපමණ දුරක් ගොස් තිබේද,

1866
01:48:29,502 --> 01:48:30,754
ඔබේ ගමනේ එක් වරක්...

1867
01:48:34,674 --> 01:48:36,218
ඔබ මා වෙනුවෙන් නැවතුනා...

1868
01:48:37,844 --> 01:48:39,179
ටික වේලාවකට පවා.

1869
01:48:45,268 --> 01:48:48,146
මම කල් පවතින ආදරයකටද ඊතන්?

1870
01:48:53,443 --> 01:48:57,405
[මෘදු සංගීතය දිගටම]

1871
01:49:02,369 --> 01:49:04,496
ඔබ සොයා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ප්රශ්න වලට පිළිතුරු

1872
01:49:04,579 --> 01:49:06,331
ඔබට පමණක් පිළිතුරු දිය හැකි බව.

1873
01:49:12,754 --> 01:49:14,881
ඒ වගේම දවසක අපි ආයෙත් මුණගැහුනොත්,

1874
01:49:20,971 --> 01:49:22,764
ආගන්තුකයෙක් වෙන්න එපා, හරිද?

1875
01:49:25,767 --> 01:49:27,310
ඔබට සැමවිටම "ආයුබෝවන්" පැවසිය හැකිය.

1876
01:49:28,895 --> 01:49:35,151
[මෘදු සංගීතය දිගටම]

1877
01:49:38,488 --> 01:49:40,573
මේ මම මේක කියන අන්තිම වතාව...

1878
01:49:50,458 --> 01:49:51,626
ආයුබෝවන්, ප්රීති.

1879
01:49:54,254 --> 01:50:00,010
[මෘදු සංගීතය දිගටම]

1880
01:50:17,235 --> 01:50:22,324
[මෘදු සංගීතය දිගටම]

1881
01:50:28,830 --> 01:50:32,792
[උඹලා]

1882
01:50:39,049 --> 01:50:40,508
[Amy] මේක හරිම දුකයි.

1883
01:50:41,301 --> 01:50:43,428
මේ නිසා ටොන්ටන් සමුගැනීමට කැමති නැත.

1884
01:50:43,511 --> 01:50:46,139
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔයා දැන් යනවද?

1885
01:50:46,222 --> 01:50:48,016
කැනඩාවට ඔබව මග හැරෙනු ඇත.

1886
01:50:48,099 --> 01:50:50,101
කැනඩාවේ මිනිස්සුත් එහෙමයි.

1887
01:50:51,269 --> 01:50:53,521
-[කෙඳිරිගාමින්]
- මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

1888
01:50:55,273 --> 01:50:59,986
-[එන්ජිම පුනර්ජීවනය]
-[මෘදු සංගීත වාදනය]

1889
01:51:17,295 --> 01:51:18,963
[මාර්තා] මගේ ආදරණීය මාරි,

1890
01:51:19,589 --> 01:51:23,968
අන්තිම බ්රේස්ලට් එක මම ඔයාව දාලා යනවා
ප්රීතිය හා සතුට සඳහා වේ.

1891
01:51:24,052 --> 01:51:25,929
ඔබට ලැබිය යුතු සියල්ල එයයි,

1892
01:51:26,012 --> 01:51:28,598
ඔබ මට දුන් පරිදි
සහ පවුල අවශ්‍ය සියලුම දෙනා

1893
01:51:28,681 --> 01:51:29,974
ආදරය සහ සැලකිල්ල.

1894
01:51:31,393 --> 01:51:33,937
මාරි, මම දැන් ජෝන් ළඟට යනවා.

1895
01:51:34,020 --> 01:51:37,774
මගේ සතුට, මගේ නිවස, මගේ තහනන්.

1896
01:51:38,441 --> 01:51:41,069
ඔබට නිවසට කෙතරම් ලස්සන නමක් තිබේද?

1897
01:51:41,778 --> 01:51:44,781
අඬන එක නවත්තන සමාදානයේ තැනක්.

1898
01:51:46,157 --> 01:51:49,077
ඔබට නැවත පැමිණිය හැකි ස්ථානය
ඔබ වෙහෙසට පත් වූ විට,

1899
01:51:49,160 --> 01:51:51,871
බිය, හිස් සහ තනිකම.

1900
01:51:52,622 --> 01:51:55,625
ඔබව පුරවන නිවසක්
බොහෝ ආදරයෙන්,

1901
01:51:55,708 --> 01:51:56,626
ශක්තිය සහ ධෛර්යය,

1902
01:51:56,709 --> 01:51:59,754
ඔබ පිටතට යාමට සූදානම් වන තුරු
නැවතත් ලෝකයට මුහුණ දීමට.

1903
01:52:01,047 --> 01:52:04,551
ඔබව වැළඳ ගන්නා නිවසක්,
ඔබ කවුරුන් බවට පත් වුවද,

1904
01:52:04,634 --> 01:52:07,345
ඔබ වීමට අසමත් වූ විට ඔබට සමාව දෙයි.

1905
01:52:10,140 --> 01:52:12,350
ඔබව පිළිගන්නා නිවසක්
උණුසුම්ම ආයුබෝවන් සමඟ,

1906
01:52:12,434 --> 01:52:14,644
ඔබ නැති වී කොපමණ කාලයක් ගත වුවද.

1907
01:52:16,396 --> 01:52:18,481
ආදරය රැඳෙන නිවසක්,

1908
01:52:18,565 --> 01:52:21,151
ඔබ කොපමණ වාරයක් සමුගත්තත්

1909
01:52:21,234 --> 01:52:23,486
සහ ඔබගේ මීළඟ ප්‍රතිලාභය එනතෙක් බලා සිටී.

1910
01:52:24,863 --> 01:52:27,323
ප්රීතිය සොයාගත හැකි නිවසක්.

1911
01:52:29,826 --> 01:52:32,454
ගොඩක් වෙලාවට අපි යනවා
අපේ ගෙවල් වැඩි වෙන්න

1912
01:52:33,163 --> 01:52:35,165
ඒ වගේම අපේ ආදරණීයයන්ට වැඩිපුර දෙන්න.

1913
01:52:37,959 --> 01:52:40,628
නමුත් සමහර විට අපට අපවම අහිමි වේ
ඒක කරනකොට.

1914
01:52:41,838 --> 01:52:44,257
අන්තිමට අපිට ගෙදර එන්න ඕන වුනාම,

1915
01:52:44,340 --> 01:52:46,718
කිසිවෙකු තවදුරටත් එහි නොමැති බව අපට වැටහෙනවා.

1916
01:52:47,427 --> 01:52:49,179
මම ඔබට එය ප්‍රාර්ථනා නොකරමි.

1917
01:52:51,514 --> 01:52:56,060
["පලගි", TJ Monterde විසිනි
සහ KZ ටැන්ඩිගන් වාදනය]

1918
01:53:24,339 --> 01:53:25,465
මට ඔබව නැවත දකින්න පුළුවන්ද?

1919
01:53:26,216 --> 01:53:27,800
මම ඔයාට ආදරෙයි!

1920
01:53:27,884 --> 01:53:29,761
මම ඔයාට ආදරේ නෑ!

1921
01:53:32,388 --> 01:53:35,517
["පළගි" දිගටම]

1922
01:53:35,600 --> 01:53:37,268
සහෝදර පිලිපීන ජාතිකයෙක්!

1923
01:53:39,020 --> 01:53:41,898
[මාර්තා]
මාරි, ඔබ ඔබේ තහනන් සොයා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1924
01:53:41,981 --> 01:53:43,566
සහ ඔබ කරන විට,

1925
01:53:43,650 --> 01:53:45,485
මම හිතනවා ඔයා ගෙදර එයි කියලා.

1926
01:53:50,323 --> 01:53:51,407
අපි ආපසු යමු.

1927
01:53:52,408 --> 01:53:53,660
[රියදුරු] ඔබට විශ්වාසද?

1928
01:53:54,827 --> 01:53:55,787
ඔව්.

1929
01:53:57,497 --> 01:54:03,836
[දීප්තිමත් සංගීත වාදනය]

1930
01:54:23,982 --> 01:54:25,692
[තට්ටු කිරීම]

1931
01:54:27,068 --> 01:54:29,279
[තට්ටු කිරීම]

1932
01:54:29,362 --> 01:54:35,410
["පළගි" සංගීත භාණ්ඩ වාදනය]

1933
01:54:37,203 --> 01:54:38,496
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

1934
01:54:38,580 --> 01:54:43,710
["පළගි" වාදනය දිගටම]

1935
01:54:50,675 --> 01:54:51,926
ආයුබෝවන්.

1936
01:54:53,928 --> 01:54:54,971
ආයුබෝවන්.

1937
01:54:57,432 --> 01:54:59,601
මම ඔයාට පොරොන්දු උනා නේද

1938
01:55:01,394 --> 01:55:02,562
මම ආපහු එන්නම් කියලා?

1939
01:55:05,773 --> 01:55:08,610
සහ මම බලා සිටීමට පොරොන්දු වුණේ නැද්ද?

1940
01:55:09,944 --> 01:55:11,529
දැන් ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත.

1941
01:55:16,743 --> 01:55:18,911
මොකද ඔයා මගේ ගෙදර.

1942
01:55:21,664 --> 01:55:23,458
ඔබ මගේ වැඩිපුර.

1943
01:55:27,420 --> 01:55:29,297
ඔබ මගේ සතුටයි.

1944
01:55:32,759 --> 01:55:37,972
["පලගි", TJ Monterde විසිනි
සහ KZ ටැන්ඩිගන් වාදනය]

1945
01:55:52,570 --> 01:55:53,696
[නිලධාරි] නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

1946
01:55:53,780 --> 01:55:58,242
ඊතන් මහතා සහ මහත්මිය සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සහ ජෝයි ඩෙල් රොසාරියෝ!

1947
01:55:58,326 --> 01:56:00,119
[ප්‍රීතිය] අපි සදහටම රැඳී සිටින සමහර තැන්.

1948
01:56:00,954 --> 01:56:02,956
සමහර තැන් හුදු නැවතුම් පොළවල්.

1949
01:56:03,790 --> 01:56:06,459
ඒ වගේම තැන් තියෙනවා
අපි සෑම විටම නැවත පැමිණෙමු.

1950
01:56:07,335 --> 01:56:08,586
අපේ ගෙදර.

1951
01:56:09,337 --> 01:56:10,380
[ඊතන්] මිනිසුන් මෙන්,

1952
01:56:11,255 --> 01:56:12,590
ඔබ නැවත පැමිණෙන ඒවා තිබේ,

1953
01:56:12,674 --> 01:56:15,093
කොච්චර දුර උනත්
හෝ ගමන දිගු විය.

1954
01:56:16,219 --> 01:56:17,971
[ප්‍රීතිය] ඒ ඔබයි, ඊතන්.

1955
01:56:18,054 --> 01:56:19,347
[ඊතන්] ඒ ඔබයි, ජෝයි.

1956
01:56:20,223 --> 01:56:21,933
[ප්‍රීතිය] අපි කොහේ ගියත්…

1957
01:56:22,016 --> 01:56:24,060
[ඊතන්] අපි කොපමණ කාලයක් වෙන්ව සිටියත් ...

1958
01:56:24,894 --> 01:56:26,270
[ප්‍රීතිය] මම ඔබ වෙත ගෙදර එන්නෙමි.

1959
01:56:27,063 --> 01:56:30,066
මොකද මෙතැන් සිට අවසානය දක්වා,

1960
01:56:30,149 --> 01:56:31,693
ඔබ මගේ නිවසයි.

1961
01:56:33,486 --> 01:56:38,616
["පලගි", TJ Monterde විසිනි
සහ KZ ටැන්ඩිගන් වාදනය]

1962
01:58:34,816 --> 01:58:35,858
තාම බෝඩිං වෙලා නෑ.

1963
01:58:36,943 --> 01:58:38,027
[ජිම්] ප්‍රීතිය! ඊතන්!

1964
01:58:38,111 --> 01:58:39,112
- ඔවුන්ට තවමත් එය කළ හැකිද?
-[ප්‍රීතිය] ඔව්!

1965
01:58:39,195 --> 01:58:41,656
-[ඇමී] අපට තවමත් එය කළ හැකිද?
-[ඊතන්] ඔව්!

1966
01:58:41,739 --> 01:58:44,116
-ස්තුතියි.
- යන්න!

1967
01:58:44,200 --> 01:58:46,410
ටන්ටන් දැන් සතුටුයි.

1968
01:58:46,494 --> 01:58:47,495
ඔයා ඒක හැදුවා.

1969
01:58:47,578 --> 01:58:51,249
හැමදේටම බොහොම ස්තුතියි.

1970
01:58:51,332 --> 01:58:52,667
කරුණාකරලා දෙන්නා පරිස්සම් වෙන්න.

1971
01:58:52,750 --> 01:58:55,795
අපි ඔබට LMIA ලබා ගන්නේ නම්, කරුණාකර ආපසු එන්න.

1972
01:58:55,878 --> 01:58:57,755
එය ටොන්ටන් මත රඳා පවතී.

1973
01:58:57,839 --> 01:59:01,717
මන්ද, ඔබ දන්නවා
ටොන්ටන් ඔහුගේ ප්‍රීතිය සොයා ගන්නා ඕනෑම තැනක,

1974
01:59:01,801 --> 01:59:02,885
මම ඉන්නම්.

1975
01:59:05,012 --> 01:59:08,516
මට සමාවෙන්න, කැනඩාව මට නොවේ.

1976
01:59:08,599 --> 01:59:10,768
[ජිම්]
ඒ ඔක්කොම හරි. ඔබ තවමත් තරුණයි.

1977
01:59:12,812 --> 01:59:14,564
ඔබත් ඔබේ සතුට සොයා ගනීවි.

1978
01:59:16,983 --> 01:59:18,067
-ඉදිරියට යන්න.
-[ඇමී] හරි, ඉක්මන් කරන්න.

1979
01:59:18,151 --> 01:59:20,194
- ආරක්ෂිත ගුවන් ගමනක් යන්න.
-ප්රවේසම් වන්න.

1980
01:59:20,278 --> 01:59:24,949
["Dahil Sa 'yo", Inigo Pascual Play විසින්]

1981
01:59:25,032 --> 01:59:26,159
[ජිම් උගුර පිරිසිදු කරයි]

1982
01:59:28,244 --> 01:59:29,704
මගේ ජම්බි...

1983
01:59:31,873 --> 01:59:33,291
[සිනාසෙමින්]

1984
01:59:33,374 --> 01:59:34,876
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

1985
01:59:34,959 --> 01:59:37,170
-[ජිම්] අපි ඉදිරියට යමු.
-[මර්වින්] පරිස්සම් වෙන්න.

1986
01:59:39,547 --> 01:59:40,840
අපි ගෙදර යමුද?

1987
01:59:42,008 --> 01:59:43,843
ඒත් මම දැනටමත් ගෙදර.

1988
01:59:43,926 --> 01:59:44,927
කොහෙද?

1989
01:59:45,928 --> 01:59:47,346
ඔබේ හදවතේ.

1990
01:59:47,430 --> 01:59:48,723
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

1991
01:59:48,806 --> 01:59:52,810
["දහිල් සා 'යෝ" දිගටම]

1992
02:00:05,865 --> 02:00:11,871
["පලගි", TJ Monterde විසිනි
සහ KZ ටැන්ඩිගන් වාදනය]